Werbung
fÑ=íÜÉ=éêáåíÉê=ÇçÉë=åçí=éêáåíI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áë=
ÅçååÉÅíÉÇ=ÑáêãäóI=íÜÉ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉë=~êÉ=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇI=
íÜÉ=íçé=ÅçîÉê=çÑ=íÜÉ=éêáåíÉê=áë=ÅäçëÉÇI=~åÇ=íÜÉ=êÉãçî~ÄäÉ=é~åÉä=
EäçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=éêáåíÉêDë=Ä~ÅâF=áë=íáÖÜíäó=éìëÜÉÇ=áåíç=íÜÉ=ëäçí=~åÇ=íÜÉ=
âåçÄ=áë=áå=íÜÉ=äçÅâ=éçëáíáçåK=qêó=éêáåíáåÖ=íÜÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=é~ÖÉ=~Ö~áåK=
fÑ=íÜáë=ëíáää=Ñ~áäëI=Å~ää=óçìê=åÉ~êÉëí=em=ÅìëíçãÉê=ëìééçêíK
pá=äDáãéêáã~åíÉ=åDáãéêáãÉ=é~ëI=~ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=ÅçêÇçå=
ÇD~äáãÉåí~íáçå=~=ÄáÉå=¨í¨=ÉåÑçåŨI=èìÉ=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=
ÇDáãéêÉëëáçå=çåí=¨í¨=áåëí~ää¨Éë=ÅçêêÉÅíÉãÉåíI=èìÉ=äÉ=Å~éçí=
ëìé¨êáÉìê=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ=Éëí=ÑÉêã¨I=èìÉ=äÉ=é~ååÉ~ì=~ãçîáÄäÉ=
Eëáíì¨=¶=äD~êêá≠êÉ=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉF=~=ÄáÉå=¨í¨=éçìëë¨=Ç~åë=ëçå=
äçÖÉãÉåí=Éí=èìÉ=äÉ=Äçìíçå=Éëí=îÉêêçìáää¨K=o¨Éëë~óÉò=ÇDáãéêáãÉê=ä~=
é~ÖÉ=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅK=pá=ÅÉííÉ=ÇÉìñá≠ãÉ=íÉåí~íáîÉ=ëÉ=ëçäÇÉ=é~ê=ìå=
¨ÅÜÉÅI=Åçåí~ÅíÉò=äD~ëëáëí~åÅÉ=ÅäáÉåí≠äÉ=em=ä~=éäìë=éêçÅÜÉK
c~ääë=ÇÉê=aêìÅâÉê=åáÅÜí=ÇêìÅâíI=éêΩÑÉå=páÉI=çÄ=ÑçäÖÉåÇÉ=
_ÉÇáåÖìåÖÉå=ÉêÑΩääí=ëáåÇW=kÉíòâ~ÄÉä=ÑÉëí=~åÖÉëÅÜäçëëÉåI=
aêìÅâé~íêçåÉå=çêÇåìåÖëÖÉã®≈=ÉáåÖÉÄ~ìíI=çÄÉêÉê=dÉê®íÉÇÉÅâÉä=
ÇÉë=aêìÅâÉêë=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÄ~êÉ=^ÄÇÉÅâìåÖ=E~ìÑ=ÇÉê=
oΩÅâëÉáíÉ=ÇÉë=aêìÅâÉêëF=ÑÉëí=ÉáåÖÉÇêΩÅâí=ìåÇ=~êêÉíáÉêíK=
sÉêëìÅÜÉå=páÉ=åçÅÜ=Éáåã~äI=ÇáÉ=aá~ÖåçëÉëÉáíÉ=òì=ÇêìÅâÉåK=
pÅÜä®Öí=~ìÅÜ=ÇáÉëÉê=sÉêëìÅÜ=ÑÉÜäI=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=~å=ÇÉå=
å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉå=em=hìåÇÉåÇáÉåëíK
^äë=ÇÉ=éêáåíÉê=åáÉí=~ÑÇêìâíI=ÅçåíêçäÉÉê=Ç~å=çÑ=ÜÉí=åÉíëåçÉê=ÖçÉÇ=áë=
~~åÖÉëäçíÉåI=çÑ=ÇÉ=áåâíé~íêçåÉå=ÖçÉÇ=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=òáàåI=çÑ=ÇÉ=
ÄçîÉåëíÉ=âäÉé=ÖÉëäçíÉå=áë=Éå=çÑ=ÜÉí=îÉêïáàÇÉêÄ~êÉ=é~åÉÉä=E~~å=ÇÉ=
~ÅÜíÉêâ~åí=î~å=ÇÉ=éêáåíÉêF=ÖçÉÇ=áå=ÇÉ=çéÉåáåÖ=áë=ÖÉéä~~íëí=Éå=çÑ=
ÇÉ=âåçé=áë=îÉêÖêÉåÇÉäÇK=mêçÄÉÉê=çéåáÉìï=ÉÉå=Çá~ÖåçëíáÉâé~Öáå~=
~Ñ=íÉ=ÇêìââÉåK=iìâí=Çáí=åçÖ=åáÉíI=åÉÉã=Ç~å=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ÜÉí=em=
âä~åíÉåçåÇÉêëíÉìåáåÖëÅÉåíêìã=Äáà=ì=áå=ÇÉ=ÄììêíK
pÉ=ä~=ëí~ãé~åíÉ=åçå=Ñìåòáçå~I=Åçåíêçää~êÉ=ÅÜÉ=áä=Å~îç=Çá=
~äáãÉåí~òáçåÉ=ëá~=áåëÉêáíç=É=ÄÉå=ë~äÇçI=ÅÜÉ=äÉ=Å~êíìÅÅÉ=Çá=ëí~ãé~=
ëá~åç=áåëí~ää~íÉ=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉI=ÅÜÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ëìéÉêáçêÉ=ÇÉää~=
ëí~ãé~åíÉ=ëá~=ÅÜáìëç=É=ÅÜÉ=áä=é~ååÉääç=êÉãçîáÄáäÉ=Eëìä=êÉíêç=ÇÉää~=
ëí~ãé~åíÉF=ëá~=ÄÉå=ëéáåíç=åÉää~=êÉä~íáî~=ÑÉëëìê~=É=ÅÜÉ=ä~=ã~åçéçä~=
ëá~=áå=éçëáòáçåÉ=Çá=ÄäçÅÅ~ÖÖáçK=oáéêçî~êÉ=~=ëí~ãé~êÉ=ä~=é~Öáå~=
Çá~ÖåçëíáÅ~K=pÉ=ä~=ëí~ãé~åíÉ=Åçåíáåì~=~=åçå=Ñìåòáçå~êÉI=
Åçåí~íí~êÉ=áä=ÅÉåíêç=Çá=~ëëáëíÉåò~=em=éáª=îáÅáåçK
Step 9: Install the software and connect the printer.
fåëÉêí=íÜÉ=pí~êíÉê=`a=áåíç=íÜÉ=`aJolj=ÇêáîÉI=~åÇ=íÜÉå=Ñçääçï=íÜÉ=
~ééêçéêá~íÉ=éêçÅÉÇìêÉ=Ñçê=óçìê=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã=~åÇ=ÅçååÉÅíáçå=
Erp_=çê=é~ê~ääÉäFK=Note:=låäó=ÅçååÉÅí=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=
ïÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=áåëí~ää~íáçå=çê=ïÜÉå=
éêçãéíÉÇ=íç=Çç=ëç=ÇìêáåÖ=áåëí~ää~íáçåK=^äëçI=ÅçååÉÅí=çåäó=íÜÉ=Å~ÄäÉ=
óçì=Ü~îÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçåK
Etape 9 : installation du logiciel et branchement
de l'imprimante.
fåíêçÇìáëÉò=äÉ=`a=ÇÉ=Ǩã~êê~ÖÉ=Ç~åë=äÉ=äÉÅíÉìê=ÇÉ=`aJolj=Éí=
ëìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=Ççåå¨Éë=éçìê=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇDÉñéäçáí~íáçå=
Éí=îçíêÉ=ÅçååÉñáçå=Erp_=çì=é~ê~ää≠äÉFK=Remarque :=kÉ=ÅçååÉÅíÉò=
äDáãéêáã~åíÉ=¶=äDçêÇáå~íÉìê=èìD~éê≠ë=~îçáê=íÉêãáå¨=ÇDáåëí~ääÉê=äÉ=
äçÖáÅáÉä=çì=äçêëèìÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=áåîáíÉ=¶=äÉ=Ñ~áêÉ=~ì=Åçìêë=ÇÉ=
äDáåëí~ää~íáçåK=m~ê=~áääÉìêëI=åDìíáäáëÉò=èìÉ=äÉ=ÅßÄäÉ=ëé¨ÅáÑá¨=~ì=Åçìêë=
ÇÉ=äDáåëí~ää~íáçåK
Schritt 9: Installieren Sie die Software und schließen Sie den
Drucker an.
iÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ=pí~êíÉêJ`a=áå=Ç~ë=`aJoljJi~ìÑïÉêâ=Éáå=ìåÇ=
ÑçäÖÉå=páÉ=ÇÉê=^åäÉáíìåÖ=ÑΩê=Ç~ë=àÉïÉáäáÖÉ=_ÉíêáÉÄëëóëíÉã=ìåÇ=ÇÉå=
êáÅÜíáÖÉå=^åëÅÜäìëë=Erp_=çÇÉê=é~ê~ääÉäFK=Hinweis:=sÉêÄáåÇÉå=páÉ=
ÇÉå=aêìÅâÉê=Éêëí=Ç~åå=ãáí=ÇÉã=oÉÅÜåÉêI=ïÉåå=páÉ=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=
ÇÉê=pçÑíï~êÉ=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~ÄÉå=çÇÉê=ïÉåå=páÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=
fåëí~ää~íáçå=Ç~òì=~ìÑÖÉÑçêÇÉêí=ïÉêÇÉåK=pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=~ì≈ÉêÇÉã=
åìê=Ç~ë=h~ÄÉä=~åI=Ç~ë=páÉ=ÄÉá=ÇÉê=fåëí~ää~íáçå=ÖÉï®Üäí=Ü~ÄÉåK
Stap 9: de software installeren en de printer aansluiten.
mä~~íë=ÇÉ=pí~êíÉêJ`a=áå=ÜÉí=ÅÇJêçãëí~íáçå=Éå=îçäÖ=ÇÉ=éêçÅÉÇìêÉ=
îççê=ÜÉí=ÄÉëíìêáåÖëëóëíÉÉã=Éå=ÇÉ=~~åëäìáíáåÖ=Erp_=çÑ=é~ê~ääÉäF=ÇáÉ=
ì=ÖÉÄêìáâíK=N.B.: ëäìáí=ÇÉ=éêáåíÉê=é~ë=~~å=çé=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=å~Ç~í=
ì=ÇÉ=ëçÑíï~êÉ=ÜÉÉÑí=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=çÑ=íáàÇÉåë=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=ÜáÉêî~åI=
~äë=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=ì=Çáí=îê~~ÖíK=päìáí=ìáíëäìáíÉåÇ=ÇÉ=â~ÄÉä=~~å=ÇáÉ=ì=
íáàÇÉåë=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=ÜÉÉÑí=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇK
Fase 9: Installare il software e collegare la stampante.
fåëÉêáêÉ=áä=`a=Çá=~îîá~ãÉåíç=åÉääÛìåáí¶=`aJoljI=èìáåÇá=ëÉÖìáêÉ=
ä~=éêçÅÉÇìê~=ÅçåÑ~ÅÉåíÉ=áä=ëáëíÉã~=çéÉê~íáîç=É=ä~=ÅçååÉëëáçåÉ=áå=
ìëç=Erp_=ç=é~ê~ääÉä~FK=Nota:=`çääÉÖ~êÉ=ä~=ëí~ãé~åíÉ=~ä=ÅçãéìíÉê=
ëçäç=Ççéç=~îÉê=íÉêãáå~íç=äÛáåëí~ää~òáçåÉ=ÇÉä=ëçÑíï~êÉI=ç=èì~åÇç=
êáÅÜáÉëíç=Çìê~åíÉ=äÛáåëí~ää~òáçåÉK===`çääÉÖ~êÉ=áåçäíêÉ=ëçäí~åíç=áä=Å~îç=
ëÉäÉòáçå~íç=Çìê~åíÉ=äÛáåëí~ää~òáçåÉK
Werbung
