Werbung
Garantie limitée Hewlett-Packard
Produit HP
içÖáÅáÉä
^ÅÅÉëëçáêÉë
`~êíçìÅÜÉë=ÇDÉåÅêÉ
bèìáéÉãÉåí=é¨êáéܨêáèìÉ=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ=
Eîçáê=äÉë=Ǩí~áäë=ÅáJÇÉëëçìëF
Etendue de la Garantie limitée
N
eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=Ö~ê~åíáí=¶=äDìíáäáë~íÉìê=Ñáå~ä=èìÉ=äÉë=éêçÇìáíë=em=
ëé¨ÅáÑá¨ë=éê¨Å¨ÇÉããÉåí=åÉ=ÅçãéçêíÉêçåí=~ìÅìå=ǨÑ~ìí=ÇÉ=
Ñ~ÄêáÅ~íáçå=çì=ÇÉ=ã~í¨êá~ì=éÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=éê¨Åáë¨É=ÅáJÇÉëëìëI=¶=
ÅçãéíÉê=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇD~ÅÜ~í=é~ê=äÉ=ÅäáÉåíK
O
mçìê=äÉë=éêçÇìáíë=äçÖáÅáÉäëI=ä~=d~ê~åíáÉ=äáãáí¨É=em=åÉ=ëD~ééäáèìÉ=èìD¶=
äDáãéçëëáÄáäáí¨=ÇDÉñ¨ÅìíÉê=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçåK=em=åÉ=
Ö~ê~åíáí=é~ë=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=áåáåíÉêêçãéì=çì=ë~åë=ÉêêÉìê=ÇÉ=ëÉë=
éêçÇìáíëK
P
i~=d~ê~åíáÉ=äáãáí¨É=em=ÅçìîêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=ǨÑ~ìíë=ǨíÉÅí¨ë=Ç~åë=
äÉ=Å~ÇêÉ=ÇDìåÉ=ìíáäáë~íáçå=åçêã~äÉ=Çì=éêçÇìáíK=bääÉ=åÉ=ÅçìîêÉ=ÇçåÅ=
~ìÅìå=~ìíêÉ=éêçÄä≠ãÉI=èìÉä=èìDáä=ëçáíI=Ǻ=~ìñ=ê~áëçåë=ëìáî~åíÉë=W=
~ ã~áåíÉå~åÅÉ=çì=ãçÇáÑáÅ~íáçå=áå~Ǩèì~íÉë=X
Ä äçÖáÅáÉäëI=ëìééçêíëI=éá≠ÅÉë=çì=ÑçìêåáíìêÉë=åçå=Ñçìêåáë=åá=éêáë=Éå=
ÅÜ~êÖÉ=é~ê=em=X
Å
ìíáäáë~íáçå=åçå=ÅçåÑçêãÉ=~ìñ=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=áåÇáèì¨Éë=éçìê=äÉ=
éêçÇìáí=X
Ç ãçÇáÑáÅ~íáçå=åçå=~ìíçêáë¨É=çì=~ÄìëáîÉK
Q
mçìê=äÉë=áãéêáã~åíÉë=emI=äDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=Å~êíçìÅÜÉë=ÇDÉåÅêÉ=åçå=em=
çì=ÇÉ=Å~êíçìÅÜÉë=ÇDÉåÅêÉ=êÉÅçåÇáíáçåå¨Éë=åD~ÑÑÉÅíÉ=åá=ä~=Ö~ê~åíáÉ=~ì=
ÅäáÉåíI=åá=äÉë=Åçåíê~íë=ÇD~ëëáëí~åÅÉ=em=ÅçåÅäìë=~îÉÅ=äÉ=ÅäáÉåíK=
`ÉéÉåÇ~åíI=ëá=ìåÉ=áãéêáã~åíÉ=íçãÄÉ=Éå=é~ååÉ=çì=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨É=
ëìáíÉ=¶=äDìíáäáë~íáçå=ÇDìåÉ=Å~êíçìÅÜÉ=ÇDÉåÅêÉ=åçå=em=çì=
êÉÅçåÇáíáçåå¨ÉI=em=Ñ~ÅíìêÉê~=äÉ=Åçºí=ÇÉ=ä~=ã~áå=ÇDìîêÉ=Éí=ÇÉë=
ã~í¨êá~ìñ=å¨ÅÉëë~áêÉë=~ì=Ǩé~åå~ÖÉ=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉ=Ç~åë=ÅÉë=Å~ë=
éê¨ÅáëK
R
páI=éÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=~ééäáÅ~ÄäÉI=em=Éëí=áåÑçêã¨=ÇDìå=
ǨÑ~ìí=Ç~åë=ìå=éêçÇìáí=ÅçìîÉêí=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ=emI=em=ëDÉåÖ~ÖÉ=~äçêë=
¶=ê¨é~êÉê=çì=¶=êÉãéä~ÅÉê=äÉ=éêçÇìáíI=¶=ë~=ÇáëÅê¨íáçåK
S
pá=em=åDÉëí=é~ë=Éå=ãÉëìêÉ=ÇÉ=ê¨é~êÉê=çì=ÇÉ=êÉãéä~ÅÉê=äÉ=éêçÇìáí=
ǨÑÉÅíìÉìñ=ÅçìîÉêí=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ=emI=ÅçããÉ=ÅÉä~=Éëí=éê¨îì=é~ê=ä~=
Ö~ê~åíáÉI=em=ëDÉåÖ~ÖÉ=¶=êÉãÄçìêëÉê=äÉ=éêáñ=ÇD~ÅÜ~í=Çì=éêçÇìáí=Ç~åë=
ìå=Ǩä~á=ê~áëçåå~ÄäÉ=~éê≠ë=èìÉ=äÉ=ǨÑ~ìí=äìá=~áí=¨í¨=ëáÖå~ä¨K
T
em=åD~=~ìÅìåÉ=çÄäáÖ~íáçå=ÇÉ=ê¨é~êÉêI=ÇÉ=êÉãéä~ÅÉê=åá=ÇÉ=êÉãÄçìêëÉê=
äÉ=éêçÇìáí=í~åí=èìÉ=äÉ=ÅäáÉåí=åD~=é~ë=êÉåîçó¨=äÉ=éêçÇìáí=ǨÑÉÅíìÉìñ=¶=
emK
U
qçìí=éêçÇìáí=ÇÉ=êÉãéä~ÅÉãÉåí=ëÉê~=åÉìÑ=çì=êÉãáë=¶=åÉìÑI=¶=ÅçåÇáíáçå=
èìÉ=ëÉë=ÑçåÅíáçåå~äáí¨ë=ëçáÉåí=~ì=ãçáåë=¨Ö~äÉë=¶=ÅÉääÉ=Çì=éêçÇìáí=
êÉãéä~ŨK
V
iÉë=éêçÇìáíë=em=éÉìîÉåí=ÅçãéçêíÉê=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=ÇÉë=Åçãéçë~åíë=çì=
ÇÉë=ã~í¨êá~ìñ=êÉÅçåÇáíáçåå¨ë=Ççåí=äÉë=éÉêÑçêã~åÅÉë=ëçåí=
¨èìáî~äÉåíÉë=~ìñ=¨ä¨ãÉåíë=¶=äD¨í~í=åÉìÑK
NM
i~=d~ê~åíáÉ=äáãáí¨É=em=Éëí=î~ä~ÄäÉ=Ç~åë=íçìë=äÉë=é~óë=çì=ê¨Öáçåë=çª=
äÉ=éêçÇìáí=em=ÅçìîÉêí=é~ê=ÅÉííÉ=Ö~ê~åíáÉ=Éëí=ÇáëíêáÄì¨=é~ê=emK=aÉë=
Åçåíê~íë=Åçìîê~åí=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ëìééä¨ãÉåí~áêÉëI=íÉäë=
èìDìå=ëÉêîáÅÉ=ëìê=ëáíÉI=ëçåí=éêçéçë¨ë=ÅÜÉò=íçìë=äÉë=éêÉëí~í~áêÉë=ÇÉ=
ëÉêîáÅÉë=~Öꨨë=em=Ç~åë=äÉë=é~óë=çì=ê¨Öáçåë=çª=äÉ=éêçÇìáí=Éëí=
ÇáëíêáÄì¨=é~ê=em=çì=é~ê=ìå=áãéçêí~íÉìê=~ÖꨨK
Durée de la garantie limitée
VM=àçìêë
VM=àçìêë
VM=àçìêë
N=~å
Limites de la garantie
a^kp=i^=jbprob=mbojfpb=m^o=i^=ibdfpi^qflk=il`^ib=bk=
sfdrbroI=em=bq=pbp=clrokfppbrop=qfbop=kDlccobkq=^r`rkb=
^rqob=d^o^kqfb=lr=`lkafqflkI=ab=nrbinrb=ploqb=nrb=`b=
plfqI=bumif`fqbp=lr=fjmif`fqbpI=lr=`lk`bok^kq=ibp=
`lkafqflkp=ab=`ljjbo`f^ifp^qflkI=ab=nr^ifqb=
p^qfpc^fp^kqb=bq=aD^abnr^qflk=^=rk=rp^db=m^oqf`rifboK
Limites de la responsabilité
N
a~åë=ä~=ãÉëìêÉ=éÉêãáëÉ=é~ê=ä~=ä¨Öáëä~íáçå=äçÅ~äÉ=Éå=îáÖìÉìêI=äÉë=
êÉÅçìêë=ëDáåëÅêáî~åí=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=d~ê~åíáÉ=ëçåí=äÉë=ëÉìäë=
êÉÅçìêë=ÉñÅäìëáÑë=Çì=ÅäáÉåíK
O
a^kp=i^=jbprob=mbojfpb=m^o=i^=ibdfpi^qflk=il`^ib=bk=
sfdrbroI=^=iDbu`bmqflk=abp=l_ifd^qflkp=
pmb`fcfnrbjbkq=pqfmribbp=a^kp=`bqqb=d^o^kqfbI=em=lr=
pbp=clrokfppbrop=qfbop=kb=mbrsbkq=bk=^r`rk=`^p=
bqob=qbkrp=mlro=obpmlkp^_ibp=ab=aljj^dbp=afob`qp=
lr=fkafob`qpI=pmb`f^ruI=cloqrfqp=lr=`lkpb`rqfcpI=nrb=
i^=ob`i^j^qflk=plfq=clkabb=pro=rk=`lkqo^q=lr=rk=
mobgraf`b=pr_fI=lr=nrbiib=nrb=plfq=i^=o^fplk=ibd^ib=
fkslnrbbI=jbjb=pDfip=^s^fbkq=bqb=^sfpbp=ar=ofpnrb=ab=
qbip=aljj^dbpK
Législation locale
N
`ÉííÉ=d~ê~åíáÉ=ÅçåÑ≠êÉ=~ì=ÅäáÉåí=ÇÉë=Çêçáíë=àìêáÇáèìÉë=ëé¨ÅáÑáèìÉëK=iÉ=
ÅäáÉåí=éÉìí=¨Ö~äÉãÉåí=Ĩå¨ÑáÅáÉê=ÇD~ìíêÉë=Çêçáíë=éçìî~åí=î~êáÉêI=ÇDìå=
¨í~í=¶=äD~ìíêÉ=~ìñ=bí~íëJråáë=çì=ÇDìåÉ=éêçîáåÅÉ=¶=äD~ìíêÉ=~ì=`~å~Ç~I=
Éí=ÇDìå=é~óë=çì=ÇDìåÉ=ê¨Öáçå=¶=äD~ìíêÉ=~áääÉìêë=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉK
O
pá=äÉ=íÉñíÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=d~ê~åíáÉ=ÅçåíêÉÇáí=ìåÉ=ä¨Öáëä~íáçå=äçÅ~äÉI=áä=ëÉê~=
ÅçåëáǨê¨=ÅçããÉ=ãçÇáÑá¨=éçìê=ëÉ=ÅçåÑçêãÉê=¶=ÅÉííÉ=ä¨Öáëä~íáçåK=
a~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇDìåÉ=íÉääÉ=ä¨Öáëä~íáçå=äçÅ~äÉI=ÅÉêí~áåÉë=ÉñÅäìëáçåë=Éí=
äáãáí~íáçåë=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ëíáéìä¨Éë=Ç~åë=ÅÉííÉ=d~ê~åíáÉ=åÉ=
ëD~ééäáèìÉåí=é~ë=~ì=ÅäáÉåíK=m~ê=ÉñÉãéäÉI=ÅÉêí~áåë=¨í~íë=ÇÉë=bí~íëJ
råáëI=ÇÉ=ãÆãÉ=èìÉ=ÅÉêí~áåë=ÖçìîÉêåÉãÉåíë=Üçêë=ÇÉë=bí~íëJråáë=
Eåçí~ããÉåí=ÅÉìñ=ÇÉ=éêçîáåÅÉë=Å~å~ÇáÉååÉëFI=éÉìîÉåí=W
~ ~ååìäÉê=äÉë=ÉñÅäìëáçåë=Éí=äÉë=äáãáí~íáçåë=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=
ëíáéìä¨Éë=Ç~åë=ÅÉííÉ=d~ê~åíáÉ=êÉëíêÉáÖå~åí=äÉë=Çêçáíë=ëí~íìí~áêÉë=
ÇDìå=ÅäáÉåí=EÅDÉëí=äÉ=Å~ë=Çì=oçó~ìãÉJråáFK
Ä êÉëíêÉáåÇêÉ=ä~=Å~é~Åáí¨=éçìê=ìå=Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇDáãéçëÉê=ÇÉ=íÉääÉë=
ÉñÅäìëáçåë=çì=äáãáí~íáçåë=X=çì=ÄáÉå
Å
~ÅÅçêÇÉê=~ì=ÅäáÉåí=ÇÉë=Çêçáíë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ëìééä¨ãÉåí~áêÉëI=
ëé¨ÅáÑáÉê=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉë=áãéäáÅáíÉë=èìÉ=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=åÉ=éÉìí=
ǨåçåÅÉêI=çì=~ìíçêáëÉê=ÇÉë=äáãáí~íáçåë=èì~åí=¶=ä~=Çìê¨É=ÇÉë=
Ö~ê~åíáÉë=áãéäáÅáíÉëK
P
mlro=qlrqb=sbkqb=^=abp=`ifbkqp=bk=^rpqo^ifb=lr=bk=
klrsbiibJwbi^kabI=ibp=qbojbp=ab=`bqqb=d^o^kqfbI=
p^rc=a^kp=i^=ifjfqb=abp=afpmlpfqflkp=ibd^ibpI=
kDbu`irbkqI=kb=ifjfqbkq=kf=kb=jlafcfbkq=ibp=aolfqp=
pq^qrq^fobp=l_ifd^qlfobp=^mmif`^_ibp=^=i^=sbkqb=ab=
molarfqp=em=^=ab=qbip=`ifbkqpI=j^fp=sfbkkbkq=pDv=
^glrqboK
Werbung
