Seite 1
FT 58 DE Ohrthermometer Gebrauchsanweisung ......2 EN Ear thermometer Instructions for use ......15 FR Thermomètre auriculaire Mode d’emploi ........27 ES Termómetro para el oído Instrucciones de uso ......40 IT Termometro per orecchio Istruzioni per l’uso ....... 52 TR Kulak Termometresi Kullanım Kılavuzu ........
DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. INHALTSVERZEICHNIS 1. LIEFERUMFANG Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der 1. Lieferumfang................2 Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem 2.
CE-Kennzeichnung WARNUNG Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie europäischen und nationalen Richtlinien. nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein. Luftdruckbegrenzung VORSICHT Temperaturbereich Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verlet- zungen die Folge sein.
Sie können mit dem Ohrthermometer zusätzlich auch Raum- und zuführenden Reinigung und Wischdesinfektion unzweckmäßig Objekttemperaturen messen. sein. Fragen Sie im Einzelfall Ihren behandelnden Arzt. Das Ohrthermometer wurde sorgfältig für exakte, sichere und • Die im Ohr gemessene Körpertemperatur kann von anderen schnelle Temperaturmessungen im Ohr entwickelt.
VORSICHT • Batterien niemals aufladen, zwangsentladen, erhitzen, zerlegen, ö nen, zerkleinern, deformieren, einkapseln oder modifizieren. • Batterien in gut belüfteten, trockenen und kühlen Räumen in • Niemals Batterien und Kontakte des Batteriefachs kurzschlie- einem nicht leitenden Behältnis lagern, in dem die Batterien ßen.
HINWEISE ZU ELEKTROMAGNETISCHER 5. GERÄTEBESCHREIBUNG VERTRÄGLICHKEIT 1. Schutzkappe • Das Gerät ist für den Betrieb in allen Umgebungen geeignet, die 2. Messsonde in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführt sind, einschließlich 3. START -Taste der häuslichen Umgebung. 4. EIN/AUS-Taste • Das Gerät kann in der Gegenwart von elektromagnetischen Stör- größen unter Umständen nur in eingeschränktem Maße nutzbar 5.
6. INBETRIEBNAHME 4. Auf dem Display erscheint die Mi- nutenanzeige. Wählen Sie mit der Die Batterien sind beim neuen Gerät bereits ein- START-Taste die aktuelle Minute gelegt. Ziehen Sie vor der ersten Anwendung den und bestätigen Sie mit der EIN/ herausstehenden Batterieschutzstreifen aus dem AUS-Taste Batteriefach.
• Die Messung darf nicht an einem Ohr durchgeführt werden mit 1. Halten Sie am ausgeschalteten entzündlichen Erkrankungen (z. B. Eiterfluss, Sekretabgang), Gerät die START-Taste für drei nach möglichen Ohrverletzungen (z. B. Trommelfellschaden) Sekunden gedrückt. Auf dem oder in der Heilungsphase nach operativen Eingri en. In all die- Display erscheint „°C“.
Wenn Sie nach der Messung eine Minute lang keine Taste 3. Da der Gehörgang leicht gekrümmt drücken, schaltet sich das Ohrthermometer automatisch aus. ist, müssen Sie vor dem Einführen der Sensorspitze das Ohr leicht nach hin- Fieberindikator ten oben ziehen, damit die Spitze der Liegt die gemessene Temperatur <...
8.4 Gespeicherte Messwerte anzeigen 5. Nach einer Sekunde ertönt ein Signalton und das Messergebnis erscheint im Display. Um Das Ohrthermometer speichert automatisch die Temperatur-Mess- das Ohrthermometer auszuschalten, drücken werte der letzten 10 Messungen von jeweils Körper- und Objekttem- Sie kurz die EIN/AUS-Taste peratur (inkl.
9. BATTERIEWECHSEL 10. REINIGUNG / AUFBEWAHRUNG Bevor Sie die Batterie wechseln, vergewissern Sie sich, dass das Schutzkappen sind nur für den einmaligen Gerät ausgeschaltet ist. Gebrauch bestimmt. Die Sensorspitze ist das empfindlichste Teil 1. Tauschen Sie die Batterien aus, sobald des Ohrthermometers.
Seite 12
Sie z. B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den Telekommunikationsgeräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler. Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfer- nung zum Endverbraucher bereitstellen. Diese Zeichen finden Sie auf schadsto haltigen Batte- Diese Vertreiber sind verpflichtet, rien: •...
12. WAS TUN BEI FEHLERMELDUNGEN? Fehler- Ursache Behebung meldung Fehler- Ursache Behebung Ohrmessung: Gemes- Vergewissern Sie sich, dass meldung sene Temperatur über das Gerät und die Schutz- Das Ohrthermometer Messen Sie erst, sobald 43 °C (109,4 °F) kappe in einwandfreiem ist noch nicht mess- Körper- ( ) oder Objekt- Objektmessung: Ge-...
Änderungen zur Verbesserung und Weiterentwicklung des Produk- Batterie- 3.000 Messungen hintereinander oder ein tes behalten wir uns vor. Nutzungsdauer Jahr mit ein bis zwei Messungen pro Tag einschließlich Standby-Modus. Temperatur- Im Ohr: 28°C – 43,0 °C (82,4° – 109,4 °F) messbereich Objekttemperatur: -20 –...