Seite 1
FT 58 DE Ohrthermometer Gebrauchsanweisung ........... 2 EN Ear thermometer Instructions for use ..........16 FR Thermomètre auriculaire Mode d’emploi ........... 29 ES Termómetro para el oído Instrucciones de uso .......... 43 IT Termometro per orecchio Istruzioni per l’uso ..........57 TR Kulak Termometresi Kullanım Kılavuzu ..........
1. Zeichenerklärung Operating Zulässige Betriebstemperatur und luft feuchtigkeit Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Gerät verwendet: Hersteller WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Ge Verpackung umweltgerecht entsorgen fahren für Ihre Gesundheit. ACHTUNG IP 22, Schutz gegen schädliches Eindringen von Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am IP 22 Wasser und Staub...
IEC 6100048) und unterliegt besonderen Vorsichtsmaßnahmen tamination zu vermeiden. hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit. • Das Ohrthermometer darf nur mit Schutzkappen von Beurer Beachten Sie dabei, dass tragbare und mobile HFKommunika verwendet werden, andere Schutzkappen können Messfeh tionseinrichtungen dieses Gerät beeinflussen können.
Seite 5
• Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme. Hinweise zu Elektromagnetischer Verträglichkeit • Explosionsgefahr! Keine Batterien ins Feuer werfen. • Das Gerät ist für den Betrieb in allen Umgebungen geeig • Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlossen wer net, die in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführt sind, ein den.
4. Gerätebeschreibung 5. Inbetriebnahme Die Batterien sind beim neuen Gerät bereits eingelegt. Ziehen Sie vor der ersten Anwen dung den herausstehenden Batterieschutz 1 Schutzkappe streifen aus dem Batteriefach. Das Ohrther 2 Messsonde mometer schaltet sich dabei anschließend 3 START Taste automatisch ein.
6.2 Temperatureinheit wählen (°C oder °F) 3. Auf dem Display erscheint die Stundenanzeige. Wählen Sie Sie können sich Ihre Messergebnisse in der Temperatureinheit mit der STARTTaste die aktuel Grad Celsius (°C) oder Grad Fahrenheit (°F) anzeigen lassen. le Stunde und bestätigen Sie mit 1.
7.1 Körpertemperatur messen die Ohren abgedeckt sind, die Ohren starker Hitze/Kälte aus gesetzt sind oder nach dem Schwimmen/Baden. Wenn ei WARNUNG nes dieser Umstände auf Sie zutrifft, warten Sie 20 Minuten • Es gibt Personen, die unterschiedliche Messwerte im lin bevor Sie die Messung durchführen.
7.2 Objekttemperatur messen 5. Nach ca. einer Sekunde ertönt ein Sig nalton und das Messergebnis erscheint 1. Nehmen Sie die Schutzkappe (wenn im Display. Um das Ohrthermometer aufgesetzt) von der Sensorspitze des auszuschalten, drücken Sie die EIN/ Ohrthermometers ab. AUSTaste 2.
7.3 Raumtemperatur anzeigen 7.4 Gespeicherte Messwerte anzeigen Wenn Sie das Ohrthermometer einschalten, erscheinen auf Das Ohrthermometer speichert automatisch die Tempera dem Display die Raumtemperatur, das Datum und die Uhrzeit turMesswerte der letzten 10 Messungen von jeweils Körper alle 3 Sekunden im Wechsel. und Objekttemperatur (inkl.
8. Batteriewechsel 9. Reinigung / Aufbewahrung Bevor Sie die Batterie wechseln, vergewissern Sie sich, dass Schutzkappen sind nur für den einmali das Gerät ausgeschaltet ist. gen Gebrauch bestimmt. Die Sensorspitze ist das empfindlichs 1. Tauschen Sie die Batterien aus, sobald te Teil des Ohrthermometers.
Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf schadstoff Fehler- Ursache Behebung haltigen Batterien: Pb = Batterie enthält Blei, meldung E 3 Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie Das Ohrthermometer Beachten Sie die Hinweise ist nicht korrekt in Ih im Kapitel „Messen“.
Fehler- Ursache Behebung Klinische Wiederholbar 0,11 °C (0,2 °F) meldung keit Ohrmessung: Gemes Vergewissern Sie sich, Messdauer Ca. eine Sekunde sene Temperatur liegt dass das Gerät und die Betriebstemperaturbe 10 – 40 °C (50 – 104 °F), Luftfeuchtigkeit unter 28 °C (82,4 °F) Schutzkappe in einwand...
Garantiebedingungen eine kostenfreie Ersatzlieferung 13. Garantie / Service oder Reparatur durchführen. Die Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D89077 Ulm (nach Wenn der Käufer einen Garantiefall melden möchte, wen- folgend „Beurer“ genannt) gewährt unter den nachstehenden det er sich zunächst an den Beurer Kundenservice: Voraussetzungen und in dem nachfolgend beschriebenen Um...
Seite 15
Produkte, die unsachgemäß und/oder entgegen der Bestim mungen der Bedienungsanleitung verwendet, gereinigt, ge lagert oder gewartet wurden sowie Produkte, die vom Käu fer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter geöffnet, repariert oder umgebaut wurden; Schäden, die auf dem Transportweg zwischen Hersteller und Kunde bzw.