Inhaltsverzeichnis
Werbung
DK-
Rid
om sikkerhed og ..
dvarsler.
Vigtige
sikkerheds allvislJigu
Ved
brug
af elektriske symaskiner skal
grundsikkerhedsforanstaltningeene altid f\llges.
ogsa f0lgende
:
I.
La:s
aile instrucktioneme fllr brug af denne
maskine.
2.
Denne symaskine er lavet til aim.
husholdningsbrug.
En
symaskine rna
aldrig etle rlades
nar den
er
tilsluttel
el·nettel. Tag altid
slikkel
ud
af slikkomaklen
efter
hrug. og for rengoring
af
symaskinen.
Advarsel !!
For
a~
undgn
forbra:nding. ild.
elektrisk slOO
eller
anden
skade
mode
person
.....
I. Lad ikke maskinen
blive
brugl
som
legetoj
.
Opsyn
er nOOvendig
nar
maskinen bliver
brugl
af
born.
2.
Brug kun de
nne
maskine til del pala:nkle brug.
som
beskrevet
i
brugsanvisningen.
l Brug
aldrig symaskinen
......
hvis den har beskadiget ledning
eller
slikprop
......
hvis den ikke
korer
ordentlig
.
......
hvis
den har
va:ret
tabt eller beskadlgel.
...
..
hvis den
har
va:ret
tabt
i
vand.
Indlever
symasktnen
III
na:rmeste
autoriserede for-
handler cller servicecemer
til
eftersyn.
r~paralion.
deklrisk
cller mekanisk juslering.
-I
.
Brug
aldrig symaskinen
hvis lentilatiuns:ibnlngerne
er
blokerede.
Og
hold
veniliatlullsabningerne
poi
,yo
maskinen
ug
fodpedalen
fri
for slOI'
og
lose Ira:vler.
5.
Tab aldrig nllget ind I
symaskinen eller ISa:t gen·
stande i :ihmngerne pa symaskinen.
h.
Sr~g
Ikke
sy
masklnen
udeOllors
7.
Srug Ikke
symasklnen
hvor spa)
produkla hiller
hrugt dkr hvor
oxygen
hiller
adnllni,trerel.
R
.
Ved
alhrydelsc.
sa:t
knapperne p:i
"OfF"
posllliin
ug tag slikket ud
af slikkomaklen
.
9.
Atbryd ikke
ved attra:kke i
ledningen
Ved atbryd-
else
tag fat i
sllkkel.
Ikke
i
lednlngen.
Ill.
Hold
fingren
e
va:k
fra
aile bela:gellguJek
.
SIll[
forsiglighed kra:
ves
omknng
svmasklllen'lkn.
II. Srug
altid
den
ngllge
slingplade
.
Forkert stlligplade
kan
gore at
nalen
kna:kker.
12
.
Brug Ikke
bOJede
nale.
13 Tra:k cller hll Ikke
I
sloftet
under ,)
mngen [)el
I
II
beskadlee nalen
si!
den kna:kker
1-1.
Sa:t
sy ~aski
nen
s t<rnd/slu
k
knap p:i
"OFF"
posil ion
liar
der Justeres i nale omr:idel.
Leks.
al
Irade eller
,k
lfle
n~1.
udsk
lftn
ing
af Ir) klod
m.m.
15.
Albryd altid
maskinen pa
stikkontantcn
ved smor-
ing
.cller
ved
andet
service
n<rvnl
i
hrug
s-
anvlsmngen.
10.
Afbryd
altid pi! nel-Sllkkel
for
ud,klftOing al
cl
·
pa:re
.
Udskrift pa:ren med ISW
pa:re (EI4.
ISW.
BOV)
GEM J)JSSE
ANVISNINGER
GB-
Important
surety instructions
When using
an
eleetrial sewing machine. basic
safety
precautions should always be followed. inel. the fol-
lowing.
I. Read all instructions before
use
of
the machine
.
2. This machine is designed
for
household use
.
A
sewing machine should
never
be
left unallended
when
plugged
in.
Always unplug
this
machine
from the
electrical outlet immediately after
using and
be-
fore
cleaning.
Warning !!
To
reduce
the
risk
of burns,
lire,
electric shock
or
injury to
persons
...
I.
Do not
allOl' to be
used
as a
toy.
Close allention
IS
necessary when
this
machi
ne
is
used
by
or
near
children.
2.
Use
thi
s
maLhine
only
for its intended
use
as describ·
ed in
this
manual. Use
only
attachments
recommend·
ed by
the manufacturer
as
contained
in Ihis
manual.
3. Never operate this
machin~
if
it has
a damaged cord
or
plug.
if it is not working properly if it
has
been
dropped
or damaged.
or dropped
into water. Return
the
sewing
machine
to the
neareSI
authorized dealer
or
service
cenler for
examination.
repair.
electrical
or
mechanical adjustment
4. Never operate
Ihe sewing
machine
with any
air
openings blocked.
K
eep
ventilallOn
openi ngs
from
the
sewing
machine
and
foot
control
free frolllthe
accum
ulation
of lim, dust. and
loose
clolh.
5.
Never drop or
insen
any
object
into any
upening.
O
.
Do nOI
u,e
oUldoors.
7 Do
nOI
operate where
aernsol (spray)
producls
are
being
used
or
where oxygen is being
administered.
~
To
disconnect.
lurn
all comrols
10
Ihe
off
("0")
po-
silinn. then remove
plug from out lcl.
9. Do
not unplug
by
pulllllg on
cord. to
unplug_ grasp
Ihe
plug. nOi
the
cord.
10.
Keep
fingers
away from all muving
pans.
Special
care
is
requ
ired
around Ihe
sewing
machine needle.
II. Al\\ays
use .he proper needle
plale.
The
wrung
plale
can cause
Ihe needle
to
break.
I~
.
Do not use bent
needles
1\ Do
not
pull
or
push fabrIC
whlie stitching
It
may
dellw Ihe
needle.
cau'ln~
illO
break.
1-1
Swilch
Ihe ,ell'lOg machl~e
off
("0") wlten making
an)
adju'lmen(s
in Ihe needle
area.
such
as
Ihread-
Ing needle or bobbin
.
changing
presser loul. needle
and the
like.
15
Always
unplug
machine Irum Ihe
eleclrical oUllel
\\
hen
remo, ing
covers. lubncation or when mak
-
ing any
olher
user
se
rviCing
adJuslments.
lb.
Always
unplug before
rclamping
.
Replace hulb
\\1I1t
Ihe
,arne raled 15 wail
S.
SAVE
THESE
INSTRUCTIONS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
