Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
OPT/i WF Draht-Richtstrecke mon-
tieren
Fitting the OPT/i WF wire straigh-
tener
Monter le dispositif de dressage
de fil OPT/i WF
42,0410,1944
Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
006-20082021
Bedienungsanleitung
Systemerweiterung
Operating instructions
System upgrade
Instructions de service
Extension de système
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fronius OPT/i WF
Inhaltszusammenfassung für Fronius OPT/i WF
- Seite 1 Fitting the OPT/i WF wire straigh- tener System upgrade Instructions de service Monter le dispositif de dressage de fil OPT/i WF Extension de système 42,0410,1944 006-20082021 Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
- Seite 3 Allgemeines Gerätekonzept Die Draht-Richtstrecke dient zum Verbie- gen oder gerade Richten der Drahtelek- trode. Die Draht-Richtstrecke kann bei Drahtelektroden mit einem Durchmesser von 0,8 mm (.03 in.) bis 1,6 mm (.06 in.) verwendet werden. Die Draht-Richtstrecke ist in einer Ausführung für konventionelle Schweißsysteme und einer Ausführung für Roboter-Schweißsysteme erhältlich.
- Seite 4 konventionell: Roboter: Anpressrolle oben / unten Anpressrolle oben / unten Position Draht-Auslaufstück und Einführdüse ver- Position Draht-Auslaufstück und Einführdüse ver- tauschen tauschen...
- Seite 5 Sicherheit Sicherheit Die nachfolgend angeführten Sicherheitsvorschriften bei allen in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten befolgen! WARNUNG! Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten. Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein. ▶ Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
- Seite 6 OPT/i WF Draht-Richtstrecke montieren OPT/i WF Draht- Falls notwendig, die Position der Einführdüse wie nachfolgend dargestellt ändern. Richtstrecke für die Montage vor- konventionell: Roboter: bereiten OPT/i WF Draht- konventionell Richtstrecke montieren...
- Seite 7 Roboter...
- Seite 8 Optionen montieren QuickConnect HINWEIS! montieren (kon- ventionell) Beim Montieren der Option QuickConnect die Anweisungen des Dokumentes 42,0410,2010 befolgen. Optionen montie- HINWEIS! ren (Roboter) Beim Montieren der Option QuickConnect die Anweisungen des Dokumentes 42,0410,2010 befolgen.
- Seite 9 General Device concept The wire straightener is used for bending or straightening wire electrodes. The wire straightener can accommodate wire elec- trode diameters of 0.8 mm (0.03 in.) to 1.6 mm (0.06 in.). Two versions of the wire straightener are available: one for conventional welding systems and one for robot welding sys- tems.
- Seite 10 Conventional: Robot: Contact roller above/below Contact roller above/below Interchanging wire run-off plate and inlet nozzle Interchanging wire run-off plate and inlet nozzle positions positions...
- Seite 11 Safety Safety Observe the following safety rules for all work described in this document. WARNING! Danger due to incorrect operation and incorrectly performed work. This can result in serious injury and damage to property. ▶ All the work and functions described in this document must only be carried out by trained and qualified personnel.
- Seite 12 Fitting the OPT/i WF wire straightener Preparing the If necessary, change the position of the inlet nozzle as follows. OPT/i WF wire straightener for Conventional: Robot: installation Fitting the OPT/i Conventional WF wire straigh- tener...
- Seite 13 Robot...
- Seite 14 Fitting optional extras Fitting QuickCon- NOTE! nect (conventio- nal) When fitting the QuickConnect option, follow the instructions in document 42,0410,2010. Fitting optional NOTE! equipment (robot) When fitting the QuickConnect option, follow the instructions in document 42,0410,2010.
- Seite 15 Généralités Concept d'appa- Le dispositif de dressage de fil sert à cour- reil ber ou à redresser le fil-électrode. Le dis- positif de dressage de fil peut être utilisé avec des fils-électrodes d'un diamètre de 0,8 mm (.03 in.) à 1,6 mm (.06 in.). Le dispositif de dressage de fil est dispo- nible en version pour installations de sou- dage conventionnelles et en version pour...
- Seite 16 Conventionnel : Robot : Rouleau de pression en haut / en bas Rouleau de pression en haut / en bas Échanger les positions de l'appendice de fin de Échanger les positions de l'appendice de fin de cordon du fil et de la buse d'introduction cordon du fil et de la buse d'introduction...
- Seite 17 Sécurité Sécurité Respecter les consignes de sécurité suivantes, relatives à toutes les opérations décrites dans le présent document ! AVERTISSEMENT! Danger en cas d'erreur de manipulation et d'erreur en cours d'opération. Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves. ▶...
- Seite 18 Monter le dispositif de dressage de fil OPT/i WF Préparer le dispo- Si besoin est, modifier la position de la buse d'introduction conformément à l'illustration sitif de dressage ci-dessous. de fil OPT/i WF pour le montage Conventionnel : Robot :...
- Seite 19 Robot...
- Seite 20 Monter les options Installer le Quick- REMARQUE! Connect (conven- tionnel) Lors de l'installation de l'option QuickConnect, suivre les instructions du docu- ment 42,0410,2010. Installer les opti- REMARQUE! ons (robot) Lors de l'installation de l'option QuickConnect, suivre les instructions du docu- ment 42,0410,2010.
- Seite 24 FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Froniusstraße 1 A-4643 Pettenbach AUSTRIA contact@fronius.com www.fronius.com Under www.fronius.com/contact you will find the addresses of all Fronius Sales & Service Partners and locations...