Grohe QUICKFIX Bedienungsanleitung Seite 7

Instalace musi b't provedena v souladu s
platnymi mistnimi stavebnimi
predpisy. V piipadé dotazü se obratte na
✦ ✧ ✧ ★ ✩ ✪ ✧ ✫ ✬ ✦ ✭ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✰ ★ ✳ ✱ ✲ ✲ ✴ ✭ ✵ ✶ ✷ ✸ ✪ ✬ ✳ ✹ ✱ ✸ ✫ ✸ ✸ ★ ✺ ✻ ✼ ★ ✻
odbornika.
Pied montåii je tieba nechat protéct vodu pies
potrubi, aby se odstranily piipadné usazeniny.
Zabrånite tak poökozeni v'robku.
✁
Uzavrete piivod vody na armature
"UPOZORNÉNi'
Sroubovéspoje ptiliSneutahujte,a to ani s
nasazenym tésnénim, aby nedoSlo k jejich
poSkozeni."
Tésnost montäie pravidelné
p
A instalaGä0 deve ser realizada de acordo com
os regulamentos locais de construqäo e
instalaqäo em vigor. Se tiver alguma düvida,
entre em contacto com
Antes da instalaGä0, deve deixar correr agua
pelo cano para remover quaisquer residuos.
Deste modo podem ser evitados danos no
produto.
✌
Fechar o abastecimento
"CUIDADO!
Näo aperte demais as uniöes roscadas, mesmo
com a vedagäo inserida, de forma a evitar
danos."
Verifique regularmente se a instalagäo estå
correta.
a montåinimi
✄
✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ✒ ✝ ✍ ✎ ✠ ❉ ✤ ✡ ✏ ✑ ✌ ✙ ✝ ✔ ✝ ✟ ☛ ✙ ✠ ✌ ✎ ☞ ☛ ✔ ✎ ✠
✄
✏ ☞ ☛ ✡ ✟ ✍ ✆ ✍ ❉ ✠ ✡ ✟ ❉ ✍ ✆ ✠ ✡ ☛ ✙ ✝ ✤ ✟ ❉ ✍ ✆ ☛ ✍ ✌ ✟ ✡ ❊
✆ ✆ ✝ ✞
✏ ✝ ✔ ✏ ✆ ✠ ✽ ✢ ✦ ✏ ❉ ✏ ☛ ✔ ✔ ✌ ✡ ☛ ✬ ✠ ✝ ✌ ✤ ✑ ☛
✌ ✔ ✤ ✌ ✑ ✟ ❉ ✥ ☛ ✢
✆ ☎ ✆
❉ ❃ ✝ ✡ ✝ ✤ ☛ ✟ ✝ ✒ ✓ ☛ ✡ ✏ ✑ ✌ ✡ ✺ ✒ ✡ ✙ ✌ ✔ ✎ ✏
✮ ✝ ✔ ✍ ✌ ✟ ✡ ❊
✆
✏ ✌ ✡ ✑ ✎ ✤ ❉ ✩ ☛ ✤ ✽ ✠ ✝ ✌ ✔ ✠ ✡ ✑ ☛ ✟ ✆ ☞ ✽ ✏ ❉ ✏ ☛ ✔ ✟ ✺ ✎ ✠ ☛ ✬ ✝ ✟ ✆ ✟ ✽ ✢
✠ ✄
✄ ☛ ✤ ✑ ❊ ✟ ❉ ✡ ✝ ✡ ☛ ✥ ✏ ✌ ✥ ✌ ✬ ✝ ✟ ❉ ✙ ✑ ✌ ✤ ✥ ✎ ✢
kontrolujte.
✆ ✆
❅ ✬ ☛ ✙ ❉ ✙ ✌ ✔ ✙ ✌ ✔ ✽ ✟ ☛ ☛ ✑ ✍ ☛ ✡ ✎
✝ ✡ ✝ ✏
✡ ☛
❁ ❅ ✮ ✱ ✄ ✱ ✪ ❂ ❂ ✶
✠
☞ ✆
✑ ✌ ✎ ✤ ✌ ✙ ✺ ✠ ✏ ✌ ❃ ✝ ✏ ❉ ☞ ✆ ✟ ✝ ✎ ✡ ☛ ✓ ✎ ❃ ✡ ✝ ✩ ☛ ✡ ✌ ☛ ✟ ✆ ✠
✄ ✝ ✝
✟ ☛ ✠ ☛ ✬ ✝ ✟ ✍ ✡ ✠ ✟ ✟ ❉ ✍ ✩ ☛ ✤ ✽ ✟ ✝ ✔ ✌
✠
✏ ✌ ✥ ✌ ✬ ✝ ✟ ❉ ✢ ❁
um canalizador.
✝ ☎ ✝
✵ ✠ ✟ ✌ ✠ ✡ ✍ ✌ ✟ ✡ ❊ ✝ ✏ ✑ ☛ ✙ ✆ ✔ ✝ ☞ ✟ ✥ ✌ ✟ ✡ ✑ ✌ ☞ ✎ ❃ ✡ ✝ ✢
de ågua na torneira
✍ ✎
✯ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ✌ ✔ ✝ ✙ ✝ ✠ ✝ ✑ ✑ ✝ ☛ ☞ ✆ ✬ ☛ ✔ ☛ ✔ ✝ ☛ ✒ ✌ ✑ ✔ ✌ ✒ ✌ ✍
✌ ✠ ✑ ✝ ✕ ✎ ☞ ☛ ✍ ✝ ✟ ✡ ✌ ✠ ☞ ✌ ✒ ☛ ✆ ✠ ✔ ✝ ✒ ✌ ✟ ✠ ✡ ✑ ✎
✍ ✎
✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ✌ ✝ ✍ ✙ ✆ ✕ ✌ ✑ ✢ ✲ ✝ ✡ ✆ ✙ ✝ ✑ ☛ ☞ ✕ ✎ ✍ ☛ ✔ ❈ ✙ ✆ ✔ ☛ ✩
✝ ✟ ✡ ✑ ✝ ✝ ✍ ✒ ✌ ✟ ✡ ☛ ✒ ✡ ✌ ✒ ✌ ✍ ✎ ✍ ✒ ☛ ✟ ☛ ☞ ✆ ✬ ☛ ✔ ✌ ✑ ✢
✍ ✎
✯ ✟ ✡ ✝ ✠ ✔ ☛ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ✌ ✩ ✔ ✝ ✙ ✝ ✔ ✝ ✆ ✻ ☛ ✑ ✒ ✌ ✑ ✑ ✝ ✑ ❊ ✕ ✎ ☛
✏ ✝ ☞ ✌ ✒ ☛ ✟ ✌ ✏ ☛ ✑ ☛ ✑ ✝ ✍ ✌ ✙ ✝ ✑ ✼ ✎ ☛ ✆ ✠ ✼ ✎ ✝ ✑ ✑ ✝ ✠ ❉ ✔ ✎ ✌ ✠ ✢
☎ ✝ ✠ ✡ ✝ ✍ ✌ ✔ ✌ ✏ ✌ ✔ ✝ ✍ ✠ ✝ ✑ ✝ ✙ ✆ ✡ ☛ ✔ ✌ ✠ ✔ ☛ ✟ ✌ ✠ ✟ ✌
✏ ✑ ✌ ✔ ✎ ✡ ✌ ✢
✣ ✝ ✒ ✓ ☛ ✑ ✌ ☛ ✤ ☛ ✠ ✡ ✝ ✒ ✆ ✍ ✝ ✟ ✡ ✌ ✔ ✝ ❊ ✕ ✎ ☛ ✟ ☛ ✡ ✌ ✑ ✟ ✝ ✆ ✑ ☛
❁ ✳ ❅ ✞ ☎ ✯ ☎ ✱ ✶
✎ ✏
❂ ✌ ☛ ✏ ✝ ✑ ✡ ✝ ✔ ✝ ✍ ☛ ✆ ✠ ☛ ✠ ✎ ✟ ✆ ✝ ✠ ✑ ✌ ✠ ✒ ☛ ✔ ☛ ✠ ✩ ✍ ✝ ✠ ✍ ✌
✍ ✎
✒ ✌ ✍ ☛ ✙ ✝ ✔ ☛ ✌ ✆ ✟ ✠ ✝ ✑ ✆ ✔ ☛ ✩ ✔ ✝ ✚ ✌ ✑ ✍ ☛ ☛ ✝ ✙ ✆ ✡ ☛ ✑
✔ ☛ ✟ ✌ ✠ ✢ ❁
✦ ✝ ✑ ✆ ✚ ✆ ✼ ✎ ✝ ✑ ✝ ✕ ✎ ☞ ☛ ✑ ✍ ✝ ✟ ✡ ✝ ✠ ✝ ☛ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☛
✒ ✌ ✑ ✑ ✝ ✡ ☛ ✢
A szerelést a helyileg érvényben lévö épitési és
szerelési elöiråsok szerint kell elvégezni.
Kérdés esetén, kérjük, forduljon szakemberhez.
Szerelés elött folyasson åt vizet a vezetéken,
nehogy szennyezödés maradjon a csöben.
Ezzel elkerülhetö a termék
✂
Zårja el a szerelvény vizellåtö szelepét
☎
✟ ❉ ✍ ✆
✟
✡ ✝ ✟ ☛
"VIGYÅZAT!
A kärosodäs elkerülése érdekében
behelyezése utan se hüzza tül szorosra a
✆
✝ ✠
csavarkötéseket."
Rendszeresen ellenörizze
tömitettségét.
✆
✝
✠
☞ ✌ ✥ ❃ ✝ ❃ ✆ ✒ ✓
Montaj, geqerli yerel inpat
yönetmeliklerine uygun olarak
gerqekle$tirilmelidir. Emin degilseniz lütfen bir
uzmana ba#vurun.
Herhangi bir artlél gidermek iGin montajdan
once su borudan durulanmalldlr.
üründe hasar olu;masl önlenebilir.
✔ ✕
Musluåun su kaynaålnl kapatln
✍ ✎
✌ ✝
"DIKKAT!
Vida baålantllarl conta takill olsa bile
deformasyona neden olmamak igin fazla
sikmayn."
Montajln sudlrmadlélndan emin olmak igin
düzenli araliklarla kontrol
✍ ✎
✌ ✝ ✠ ✡ ❊
kårosodåsa.
✯ ✠ ✬ ✝ ✑ ✝ ☞ ✺ ✠ ✡ ☛ ✓ ✝ ☞ ✽ ✆ ☞ ✝ ✕ ✺ ✑ ✙ ✺ ✟ ✽ ✤ ✝ ✟ ☞ ✺ ✙
✑
✠ ✬ ✝ ✑ ✝ ☞ ✺ ✠ ✆ ✝ ☞ ❉ ✑ ❊ ✠ ✌ ✥ ✠ ✬ ✝ ✑ ✆ ✟ ✡ ✥ ✝ ☞ ☞ ✝ ☞ ✙ ✺ ✕ ✝ ✬ ✟ ✆ ✢
✝
✺ ✑ ✔ ✺ ✠ ✝ ✠ ✝ ✡ ✺ ✟ ✩ ✥ ✺ ✑ ❃ ✛ ✥ ✩ ✚ ✌ ✑ ✔ ✎ ☞ ❃ ✌ ✟ ✠ ✬ ☛ ✥ ✝ ✍ ✤ ✝ ✑ ✓ ✝ ✬ ✢
a tömités
✑
✲ ✬ ✝ ✑ ✝ ☞ ✺ ✠ ✝ ☞ ✡ ✡ ✚ ✌ ☞ ✽ ☛ ✠ ✠ ✌ ✟ ❊ ✡ ✙ ✆ ✬ ✝ ✡ ☛ ✙ ✝ ✬ ✝ ✡ ✺ ✥ ✝ ✟ ✩
✑
✟ ✝ ✓ ✌ ✕ ✽ ✠ ✬ ✝ ✟ ✟ ✽ ✝ ✬ ✔ ✺ ✠ ✍ ☛ ✑ ☛ ✔ ❃ ✌ ✟ ☛ ✒ ✠
✑
✭ ✬ ✬ ✝ ☞ ✝ ☞ ✥ ✝ ✑ ✛ ☞ ✓ ✝ ✡ ☛ ✡ ✝ ✑ ✍ ✺ ✥ ✥ ❊ ✑ ✌ ✠ ✌ ✔ ❊ ✠ ☛ ✢
a szerelvény
✄ ❊ ✑ ❃ ☛ ✝ ☞ ☛ ✠ ✬ ✝ ✑ ✝ ☞ ✙ ✺ ✟ ✽ ✙ ❉ ✬ ✝ ☞ ☞ ❊ ✡ ❇ ✠ ✬ ✝ ☞ ✝ ✏ ✺ ✡
✒ ✓
❁ ✦ ✞ ✞ ✄ ✯ ✵ ✶
✯ ✥ ❊ ✑ ✌ ✠ ✌ ✔ ❊ ✠ ✝ ☞ ✥ ✝ ✑ ✛ ☞ ✺ ✠ ✝ ✺ ✑ ✔ ✝ ✥ ✺ ✤ ✝ ✟ ☛ ✡ ✖ ✍ ❉ ✡ ✺ ✠
✤ ✝ ✓ ✝ ☞ ✽ ✝ ✬ ✺ ✠ ✝ ✎ ✡ ❊ ✟ ✠ ✝ ✓ ❈ ✬ ✬ ☛ ✡ ❈ ☞ ✠ ✬ ✌ ✑ ✌ ✠ ✑ ☛ ☛
ve Sihhi tesisat
✒ ✠ ☛ ✙ ☛ ✑ ✥ ✖ ✡ ✺ ✠ ✝ ✥ ✝ ✡ ✢ ❁
✑
✪ ✝ ✟ ✔ ✠ ✬ ✝ ✑ ✝ ✠ ✝ ✟ ✝ ☞ ☞ ✝ ✟ ✑ ✆ ✬ ✬ ✝ ☛ ✠ ✬ ✝ ✑ ✝ ☞ ✙ ✺ ✟ ✽
✡ ✖ ✍ ❉ ✡ ✝ ✡ ✡ ✠ ✺ ✕ ✺ ✡ ✢
Böylece
✍
✖ ✗
✌ ✟ ✡ ☛ ❃ ✩ ✕ ✝ ✝ ✑ ☞ ✆ ✽ ✝ ✑ ✝ ☞ ✆ ✟ ☛ ☛ ✡ ✙ ✝ ✠
✽ ✖ ✟ ✝ ✡ ✍ ✝ ☞ ✆ ✥ ☞ ✝ ✑ ✆ ✟ ✝ ✎ ✽ ✕ ✎ ✟ ✌ ☞ ☛ ✑ ☛ ✥
✍ ✗ ✙
✕ ✝ ✑ ✡ ✆ ✑ ✆ ☞ ✍ ✝ ☞ ✆ ✔ ✆ ✑ ✢ ✭ ✍ ✆ ✟ ✔ ✝ ✆ ☞ ✠ ✝ ✟ ✆ ✬ ☞ ✛ ✡ ✚ ✝ ✟ ✤ ✆ ✑
✝ ✥ ☞ ✝
✗
✎ ✬ ✍ ☛ ✟ ☛ ✤ ☛ ✙ ✎ ✑ ✎ ✟ ✢
✘ ✙ ✘ ✍
✴ ✝ ✑ ✓ ☛ ✟ ✕ ✆ ✤ ✆ ✑ ☛ ✑ ✡ ✕ ✆ ✔ ✝ ✑ ✍ ✝ ✥ ✆ ✆ ✟ ✍ ✌ ✟ ✡ ☛ ❃ ✔ ☛ ✟
✘ ✘
✖ ✟ ✒ ✝ ✠ ✎ ✤ ✌ ✑ ✎ ✔ ☛ ✟ ✔ ✎ ✑ ✎ ☞ ☛ ✟ ✍ ☛ ☞ ✔
✗ ✘
✛ ✑ ✛ ✟ ✔ ✝ ✓ ☛ ✠ ☛ ✑ ✌ ☞ ✎ ✍ ☛ ✠ ✖ ✟ ☞ ✝ ✟ ✝ ✤ ✆ ☞ ✆ ✑ ✢
edin.
✖ ✙ ✙ ✘ ✘ ✘
✎ ✠ ☞ ✎ ✎ ✟ ✠ ✎ ✥ ☛ ✽ ✟ ☛ ✟ ✥ ☛ ✏ ☛ ✡ ✟
✚
❁ ☎ ✝ ✝ ✯ ✵ ✶
✙ ✘ ✘ ✘ ✘
✦ ✆ ✔ ☛ ✤ ☛ ☞ ☛ ✟ ✡ ☞ ☛ ✑ ✒ ✌ ✟ ✡ ☛ ✡ ☛ ✥ ☞ ✌ ☞ ✠ ☛ ✤ ✆ ☞ ✝
✔ ✝ ✚ ✌ ✑ ✍ ☛ ✠ ✽ ✌ ✟ ☛ ✟ ✝ ✔ ✝ ✟ ✌ ☞ ✍ ☛ ✍ ☛ ✥ ✆
✘ ✘
✥ ✍ ☛ ✽ ✟ ✢ ❁
✠
✖ ✘ ✘ ✘ ✘ ✙ ✘
✌ ✟ ✡ ☛ ❃ ✟ ✠ ✬ ✔ ✑ ✍ ☛ ✔ ✟ ✔ ☛ ✟ ✝ ✍ ✆ ✟ ✌ ☞ ✍ ☛ ✥ ✆
✘
✔ ✛ ✬ ✝ ✟ ☞ ✆ ☛ ✑ ☛ ☞ ✥ ☞ ☛ ✑ ☞ ☛ ✥ ✌ ✟ ✡ ✑ ✌ ☞ ✝ ✔ ✆ ✟ ✢
✑
✺ ✏ ❉ ✡ ✺ ✠ ✆ ✺ ✠
✑
✤ ✝ ✟ ✢
✘
✓ ✓ ✆ ✡ ✝ ✠ ✆ ✠ ☛ ✡
✑ ✢ ✗ ✖ ✽ ☞ ✝ ✒ ✝
✍
✆ ✟ ✚ ☛ ✬ ☞ ☛
✍
✆ ✟