Grohe QUICKFIX Bedienungsanleitung Seite 6

Installasjonen må gjennomføres i samsvar med
gjeldende bygge- og installasjonsforskrifter.
kontakt med en fagperson hvis du har
✦ ✧ ✧ ★ ✩ ✪ ✧ ✫ ✬ ✦ ✭ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✰ ★ ✳ ✱ ✲ ✲ ✴ ✭ ✵ ✶ ✷ ✸ ✪ ✬ ✳ ✹ ✱ ✸ ✫ ✸ ✸ ★ ✺ ✻ ✼ ★ ✻
spørsmål.
Før installasjonen bør man la det renne vann
gjennom ledningen for ferne eventuelle
rester. Slik kan man unngå skade på produktet.
Steng vanntilførselen på armaturen
✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✠ ❃ ✌ ✟ ✝ ✟ ✍
✕ ❃ ✝ ☞ ✔ ✝ ✟ ✔ ✝ ✤ ✽ ✕ ✕ ✝ ✘ ✌ ✕ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✠ ❃ ✌ ✟ ✠ ✚ ✌ ✑ ✠ ✥ ✑ ✆ ✚ ✡ ✝ ✑ ✢ ✵ ☛
✥ ✌ ✟ ✡ ☛ ✥ ✡ ✍ ✝ ✔ ✝ ✟ ✚ ☛ ✕ ✏ ✝ ✑ ✠ ✌ ✟ ✓ ✙ ✆ ✠ ✔ ✎ ✓ ☛ ✑
✡
✠ ✏ ✑ ✠ ✍
"FORSIKTIG!
Ikke trekk til skruforbindelser med innlagt
✡
✣ ✑ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✠ ❃ ✌ ✟ ✝ ✟ ✤
tetning for mye, så unngår du skader."
✕ ❃ ✝ ✟ ✟ ✌ ✍ ☞ ✝ ✔ ✟ ✆ ✟ ✕ ✝ ✟ ✚ ✌ ✑
✑ ✝ ✠ ✡ ✝ ✑ ✢ ✲ ☞ ✆ ✥ ✥ ☛ ✟ ✍ ☛ ✟ ✎ ✟ ✟ ✕
Kontroller regelmessig at installasjonen er tett.
✲ ✡ ✝ ✟ ✕ ✙ ☛ ✟ ✟ ✡ ✆ ☞ ✚
❁ ✣ ✱ ✪ ✲ ✞
✞ ✥ ✥ ✝ ✡ ✑ ✝ ✥ ✥ ✡ ✆ ☞ ✠ ✥ ✑ ✎ ✚ ✌ ✑ ✤ ✆ ✟ ✔ ✝ ☞ ✠ ✝ ✑ ✍ ✝ ✔ ✆ ✟ ✟ ☞ ☛ ✕ ✡
Instalacjq naleZy przeprowadzit
✡ ✝ ✡ ✟ ✆ ✟ ✕ ✚ ✌ ✑ ✍ ✽ ✝ ✩ ✠
do lokalnie obowiazujqcych przepisöw
budowlanych i instalacyjnych. W razie pytah
skontaktowae sie z fachowcem.
✝ ✌ ✟ ✡ ✑ ✌ ☞ ☞ ✝ ✑ ✑ ✝ ✕ ✝ ☞ ✍ ✝ ✠ ✠ ✆ ✕ ☛ ✡ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✠ ❃ ✌ ✟ ✝ ✟ ✝ ✑ ✡ ✝ ✡ ✡ ✢
Przed instalacja naleZy przepuScié przez rurq
wodq, aby usunqé wszelkie pozostaioSci. W ten
sposöb mozna uniknaé uszkodzenia
☎ ✆
Zamknaé dopiyw wody do armatury
✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ✒ ❃
✔ ✌ ☞ ✌ ✥ ☛ ☞ ✟ ✆ ✝ ✌ ✤ ✌ ✜ ✆
✤ ✎ ✔ ✌ ✜ ☞ ☛ ✟ ✽ ✒ ✓ ✆ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ✒ ✽ ❃ ✟ ✽ ✒ ✓ ✢ ✧ ✑ ☛ ✬ ✆ ✝ ✏ ✽ ✡ ☛
✠ ✥ ✌ ✟ ✡ ☛ ✥ ✡ ✌ ✜ ☛
"OSTRZEZENIE
Nie dokrecaé zbyt mocno polaczeh Srubowych,
nawet z zaioZonq uszczelka, aby uniknae
uszkodze6. "
✮ ✑ ✬ ✝ ✔ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ✒ ❃
✝
✜ ✌ ✔ ✩ ☛ ✤ ✽ ✎ ✠ ✎ ✟
✠ ✏ ✌ ✠ ❇ ✤ ✍ ✌
Regularnie kontrolowaé, czy instalacja jest
szczelna.
✄ ☛ ✍ ✥ ✟
❁ ✱ ✲ ✵ ✪
❂ ✆ ✝ ✔ ✌ ✥ ✑
✟ ☛ ✜ ✝ ✡ ✬ ✬ ☛
✎ ✠ ✬ ✥ ✌ ✔ ✬ ✝
✪ ✝ ✕ ✎ ☞ ☛ ✑ ✟ ✆ ✝ ✥ ✌ ✟ ✡ ✑ ✌ ☞ ✌ ✜ ☛
✠ ✬ ✒ ✬ ✝ ☞ ✟ ☛ ✢
Ta
jotta mahdolliset jäämät poistuvat. Siten
Veden
✆ ✕ ❃ ✝ ✟ ✟ ✌ ✍ ✚ ✡ ✑ ✝ ✠ ✆ ✠ ☛ ✍ ✠ ✙ ☛ ✑ ✍ ✝ ✔
✆
☞ ✢
Älä kiristä ruuviliitoksia
✡ ✑ ✍ ☛ ✟ ☞ ☛ ✔ ✝ ✡ ✑ ✝ ✟ ✟ ✝ ✙ ☛ ✟ ✟
✆ ✚ ❃ ✝ ✑ ✟ ✝ ✝ ✙ ✝ ✟ ✡ ✎ ✝ ☞ ☞ ✝
✆ ✠ ✥ ☛ ✔ ✝ ✏ ✆ ✏ ✑ ✌ ✔ ✎ ✥ ✡ ✝ ✡ ✢
✡ ✆
✑ ✠ ✝ ☞ ✝ ✟ ✏ ☛ ✑ ✍ ☛ ✡ ✎ ✑ ✝ ✟
✝ ✵ ✞ ✞ ✶
odpowiednio
✆ ✆
✎ ✟ ✟ ✕ ✑ ✔ ✎ ✠ ✥ ☛ ✔ ✝ ✑ ✢ ❁
produktu.
✝ ✞ ✟
✟ ☛ ☞ ✝ ✽ ✏ ✑ ✬ ✝ ✏ ✑ ✌ ✜ ☛ ✔ ✬ ✆ ✌ ✔ ✏ ✌ ✜ ✆ ✝ ✔ ✟ ✆ ✌
✠ ✠
✬ ✎ ❃ ✒ ✽ ✒ ✓ ✏ ✑ ✬ ✝ ✏ ✆ ✠ ❇ ✜
✟ ✝
✠ ✆ ✬ ✚ ☛ ✒ ✓ ✌ ✜ ✒ ✝ ✍ ✢
✠ ✞ ☛ ✟
✟ ☛ ☞ ✝ ✽ ✏ ✑ ✬ ✝ ✏ ✎ ✒ ✆ ✏ ✑ ✬ ✝ ✬ ✑ ✎ ✑
✠ ✟ ☞ ☛
✜ ✠ ✬ ✝ ☞ ✥ ✆ ✝ ✏ ✌ ✬ ✌ ✠ ✡ ☛ ✌
✞ ✠ ✟
✟ ☛ ✎ ✟ ✆ ✥ ✟ ✎ ✠ ✬ ✥ ✌ ✔ ✬ ✝ ✟ ✆ ☛ ✏ ✑ ✌ ✔ ✎ ✥ ✡ ✎ ✢
✠ ✟ ☞
✔ ✌ ✏ ✽ ✜ ✜ ✌ ✔ ✽ ✔ ✌ ☛ ✑ ✍ ☛ ✡ ✎ ✑ ✽
✌
✄ ✭ ✭ ❂ ✞ ✭ ✶
☞ ✠ ✡ ☛
✝ ✟
✒ ☛ ✬ ✤ ✽ ✡ ✍ ✌ ✒ ✟ ✌ ✏ ✌ ✒ ✬ ✝ ✑ ✎ ✤ ✌ ✜ ✽ ✒ ✓ ✩
☞ ✞ ✠ ✠
✌ ✌ ✟ ✎ ✠ ✬ ✒ ✬ ✝ ☞ ✥ ✩ ☛ ✤ ✽ ✎ ✟ ✆ ✥ ✟
✡
✢ ❁
✟
✩ ✒ ✬ ✽ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ✒ ❃ ☛ ❃ ✝ ✠ ✡
Asennus on suoritettava voimassa
paikallisten rakennus- ja asennusmääräysten
mukaisesti. Jos ilmenee kysyttävää, ota
yhteyttä ammattilaiseen.
Ennen asennusta putken läpi tulisi laskea vettä,
voidaan välttää tuotteen vaurioituminen.
✁ ✂ ✄
tulon liittäminen hanaan
✯ ✠ ✝ ✟ ✟ ✎ ✠ ✌ ✟ ✠ ✎ ✌ ✑ ✆ ✡ ✝ ✡ ✡ ☛ ✙ ☛ ✙ ✌ ✆ ✍ ☛ ✠ ✠ ☛ ✌ ☞ ✝ ✙ ✆ ✝ ✟
✏ ☛ ✆ ✥ ☛ ☞ ☞ ✆ ✠ ✡ ✝ ✟ ✑ ☛ ✥ ✝ ✟ ✟ ✎ ✠ ✘ ❃ ☛ ☛ ✠ ✝ ✟ ✟ ✎ ✠ ✍ ✫ ✫ ✑ ✫ ✽ ✠ ✡ ✝ ✟
✍ ✎ ✥ ☛ ✆ ✠ ✝ ✠ ✡ ✆ ✢
✽ ✓ ✡ ✝ ✽ ✡ ✡ ✫ ☛ ✍ ✍ ☛ ✡ ✡ ✆ ☞ ☛ ✆ ✠ ✝ ✝ ✟ ✢
"VAROITUS!
liian tiukkaan
silloinkaan, kun tiiviste on paikallaan, jotta
✭ ✟ ✟ ✝ ✟ ☛ ✠ ✝ ✟ ✟ ✎ ✠ ✡ ☛ ✏ ✎ ✡ ✥ ✝ ✟ ☞ ✫ ✏ ✆ ✡ ✎ ☞ ✆ ✠ ✆ ☞ ☛ ✠ ✥ ✝ ☛ ✙ ✝ ✡ ✡ ✫ ✩
vaurioita ei synny."
❃ ✌ ✡ ✡ ☛ ✍ ☛ ✓ ✔ ✌ ☞ ☞ ✆ ✠ ✝ ✡ ❃ ✫ ✫ ✍ ✫ ✡ ✏ ✌ ✆ ✠ ✡ ✎ ✙ ☛ ✡ ✢ ✲ ✆ ✡ ✝ ✟
✙ ✌ ✆ ✔ ☛ ☛ ✟ ✙ ✫ ☞ ✡ ✡ ✫ ✫ ✡ ✎ ✌ ✡ ✡ ✝ ✝ ✟ ✙ ☛ ✎ ✑ ✆ ✌ ✆ ✡ ✎ ✍ ✆ ✟ ✝ ✟ ✢
Tarkista säånnöllisesti, että asennus on tiivis.
✦ ✝ ✔ ✝ ✟ ✡ ✎ ☞ ✌ ✟ ☞ ✆ ✆ ✡ ✡ ✫ ✍ ✆ ✟ ✝ ✟ ✓ ☛ ✟ ☛ ☛ ✟
❁ ✦ ✯ ✪ ✱ ✞ ✵ ❅ ✲ ✶
✎
☞ ✫ ✥ ✆ ✑ ✆ ✠ ✡ ✫ ✑ ✎ ✎ ✙ ✆ ☞ ✆ ✆ ✡ ✌ ✥ ✠ ✆ ☛ ☞ ✆ ✆ ☛ ✟ ✡ ✆ ✎ ✥ ✥ ☛ ☛ ✟
H T0Tro€érnon ea TTPéTTEl va TrpaypaT0TT01Eival
✠ ✆ ☞ ☞ ✌ ✆ ✟ ✥ ☛ ☛ ✟ ✩ ✥ ✎ ✟ ✡ ✆ ✆ ✙ ✆ ✠ ✡ ✝ ✌ ✟ ✏ ☛ ✆ ✥ ☛ ☞ ☞ ☛ ☛ ✟ ✩ ❃ ✌ ✡ ✡ ☛
oüpqwva PE TOUSIOXÜOVTES TOTTIKOÜS
✙ ☛ ✎ ✑ ✆ ✌ ✆ ✡ ☛ ✝ ✆ ✠ ✽ ✟ ✟ ✽ ✢ ❁
Kavowopoüg KTIPiOVKai EYKaTåoraons. r la
anopiES, ETTIKOlVWVhOTE KdTTOlOV
EIÖIKÖ.
✵ ☛ ✑ ✥ ✆ ✠ ✡ ☛ ✠ ✫ ✫ ✟ ✟ ✖ ☞ ☞ ✆ ✠ ✝ ✠ ✡ ✆ ✩ ✝ ✡ ✡ ✫ ☛ ✠ ✝ ✟ ✟ ✎ ✠ ✌ ✟ ✡ ✆ ✆ ✙ ✆ ✠ ✢
nplV awÖ Tnv TOTTOetrnon, TTPÉTT€I va
ÖIOXETEÜOETE VEPÖptow TOUowÅhva Yla va
acpalp€eoüvTUXÖv UTTOÅEippara. MTTOPEiT€ Kard
aurÖv TOVTPÖTTO va awooÜYETE TUXÖv(npltg
OTOTrpoiév.
✏
✂
KÅEi0TETn rpoqoöooia vepoÜ
✑ ✒ ✓ ✔ ✓ ✕ ✖ ✒ ✗ ✘ ✗ ✕ ✙ ✔ ✚ ✖ ✔ ✛ ✜ ✢ ✙ ✔ ✚ ✙ ✣ ✤ ✙ ✒ ✓ ✔ ✓ ✜ ✛ ✥ ✒ ✙ ✜
✘ ✦ ✤ ✧ ★ ✢ ✙ ✤ ✛ ✒ ✓ ✩ ✪ ✜ ✘ ✫ ✦ ✓ ✢ ✒ ✛ ✪ ✒ ✓ ✔ ✜ ✬ ✓ ✦ ✪
✬ ✙ ✢ ✓ ✢ ✜ ✘ ✤ ✓ ✦ ✪ ✬ ✒ ✜ ✚ ✥ ★ ✢ ✬ ✙ ✜ ✛ ✣ ✬ ✙ ✒ ✭ ✘ ✒ ✙ ✘ ✗ ✪
✡
✒ ✩ ✫ ✯ ✢ ✙ ✔ ✓ ✚ ✥ ✛ ✪
"TIPOEOXH!
✛ ✜ ✱ ✜ ✬ ✯
Mnv 0QiYYETEUTTEPßOÅlKå T ICßlÖWTég
✲ ✚ ✜ ✢ ✙ ✔ ✯ ✒ ✗ ✢ ✒ ✓ ✔ ✓ ✕ ✖ ✒ ✗ ✘ ✗
OUVÖtOElS,aKÖpn Kai PE TOIPOÜxa
✝ ✱ ✜ ✓ ✫ ✛ ✒ ✛ ✦ ✘ ✛ ✒ ✛ ✢ ✛ ✚ ✯ ✤ ✖ ✘ ★ ✒ ✓ ✩ ✘ ★ ✳ ✰ ✢ ✙ ✣ ✜ ✙ ✢ ✙
T0Troe€Tnpévn, va arroqÜYETE TUXåv
✙ ✧ ✙ ✜ ✚ ✛ ✕ ✓ ✦ ✢ ✒ ✩ ✫ ✯ ✢ ✩ ✔ ✓ ✳ ✛ ✥ ✤ ✤ ✙ ✒ ✙
✒ ✆ ✢ ✧ ✡ ✝ ✟
✙ ✩ ✒ ✯ ✢ ✒ ✓ ✢ ✒ ✚ ✯ ✔ ✓ ✢ ✙ ✙ ✔ ✓ ✧ ✦ ✣ ✛ ✒ ✛ ✒ ✩ ✫ ✯ ✢ ✵ ✗ ✤ ✜ ✖ ✪
✘ ✒ ✓ ✔ ✚ ✓ ✶ ✯ ✢
EÅéYXETE TCIKTlKå n EYKaTåovaonEival
✷ ✳ ✛ ✥ ✘ ✒ ✛ ✒ ✗ ✒ ✚ ✓ ✧ ✓ ✱ ✓ ✘ ✥ ✙ ✢ ✛ ✚ ✓ ✦
✲ ✸ ✹ ✺ ✹ ✻ ✑
❁
✴ ✗ ✢ ✘ ✧ ✥ ✣ ✣ ✛ ✒ ✛ ✩ ✔ ✛ ✚ ✼ ✓ ✳ ✜ ✬ ✭ ✒ ✜ ✪ ✼ ✜ ✱ ★ ✒ ✖ ✪
✠ ✟ ✘ ✩ ✢ ✱ ✖ ✘ ✛ ✜ ✪
✒ ✓ ✔ ✓ ✕ ✛ ✒ ✗ ✤ ✖ ✢ ✗
✾ ✳ ✖ ✣ ✫ ✛ ✒ ✛ ✒ ✙ ✬ ✒ ✜ ✬ ✭ ✯ ✒ ✜ ✗ ✛ ✣ ✬ ✙ ✒ ✭ ✘ ✒ ✙ ✘ ✗ ✛ ✥ ✢ ✙ ✜
✘ ✧ ✜ ✫ ✒ ✰
olevien
✍
✌ ✠ ✆ ☞ ✍ ✝ ✟ ✝ ✝ ✥ ✽ ✠ ✽ ✡ ✡ ✫ ✙ ✫ ✫ ✩ ✌ ✡ ☛
✛ ✔ ✜ ✬ ✓ ✜ ✢ ★ ✢ ✰ ✘ ✒ ✛ ✤ ✛ ✬ ✭ ✔ ✓ ✜ ✓ ✢
✩
✢
✔ ✚ ✖ ✔ ✛ ✜ ✢ ✙
✩
✴ ✔ ✓ ✚ ✛ ✥ ✒ ✛ ✬ ✙ ✒ ✭
✢
✢
✶
✙ ✬ ✯ ✤ ✗ ✬ ✙ ✜ ✤ ✛ ✒ ✗ ✢ ✒ ✘ ✜ ✤ ✓ ✦ ✫ ✙
✩
✽ ✘ ✒ ✛ ✢ ✙ ✙ ✔ ✓ ✧ ✦ ✣ ✛ ✒ ✛ ✒ ✩ ✫ ✯ ✢
✩
✢
✮ ✜ ✙
✢