Grohe QUICKFIX Bedienungsanleitung Seite 8

Instalåcia sa musi vykonat' v sülade s platn9mi
miestnymi stavebnymi predpismi a predpismi
pre vodoinStalåcie. V pripade otåzok sa obråtte
✦ ✧ ✧ ★ ✩ ✪ ✧ ✫ ✬ ✦ ✭ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✰ ★ ✳ ✱ ✲ ✲ ✴ ✭ ✵ ✶ ✷ ✸ ✪ ✬ ✳ ✹ ✱ ✸ ✫ ✸ ✸ ★ ✺ ✻ ✼ ★ ✻
na odbornika.
Pred inStaläciou by sa malo potrubie
preplåchnut' vodou, aby sa odstrånili vsetky
ZVYSky. Tyrn sa dé predist poSkodeniu vyrobku.
✠
Zatvorte privod vody na armatüre
✞ ✟ ✡ ☛ ☞ ❊ ✒ ✆ ☛ ✠ ☛ ✍ ✎ ✠ ❉ ✙ ✽ ✥ ✌ ✟ ☛
✠
✍ ✆ ✝ ✠ ✡ ✟ ✽ ✍ ✆ ✠ ✡ ☛ ✙ ✝ ✤ ✟
✏ ✑ ✝ ✙ ✌ ✔ ✌ ✆ ✟
"UPOZORNENIE! ✟ ☛ ✌ ✔ ✤ ✌ ✑ ✟ ❉ ✥ ☛ ✢
Aby nedoSlo k poSkodeniam, skrutkové spoje
neufahujte priliö silno, a to ani pri vloienom
tesneni." ✮ ✑ ✝ ✔ ✆ ✟
✏ ✑ ✝ ✏ ☞ ❊ ✒ ✓ ✟ ✎
✬ ✙ ✽ ✥ ✽ ✢ ✵
✠
Pravidelne kontrolujte, Ei instalåcia dobre tesni.
✄ ☛ ✡ ✙ ✌ ✑ ✡ ✝ ✏ ✑ ❉ ✙ ✌ ✔ ✙ ✌ ✔ ✽ ✟ ☛ ☛ ✑ ✍ ☛ ✡ ❈ ✑ ✝
❁ ❅ ✮ ✱
✯ ✤ ✽ ✟ ✝ ✔ ✌
✟ ✝ ✎ ✟ ☛ ✓ ✎ ❃ ✡ ✝ ✏ ✑ ❉ ☞ ✆
IJgradnja se mora izvesti u skladu s vaieéim
✡ ✝ ✠ ✟ ✝ ✟ ❉ ✢ ❁
lokalnim propisima o gradnji i ugradnji. Ako
imate pitanja molimo obratite se strutnjaku.
✮ ✑ ☛ ✙ ✆ ✔ ✝ ☞ ✟ ✝ ✥ ✌ ✟ ✡ ✑ ✌ ☞ ✎ ❃ ✡ ✝ ✩
Prije ugradnje treba pustiti vodu da prode kroz
cijev kako bi se uklonili eventualni ostaci. Na taj
naän se moiete izbjeéi osteéenje proizvoda.
✆
✏
Zatvorite dovod vode na armaturi
❅ ✕ ✑ ☛ ✔ ✟ ❃ ☛ ✠ ✝ ✍ ✌ ✑ ☛ ✆ ✬ ✙ ✝ ✠ ✡ ✆ ✎ ✠ ✥ ☞ ☛ ✔ ✎ ✠ ✙ ☛
☞ ✌ ✥ ☛ ☞ ✟ ✆ ✍ ✏ ✑ ✌ ✏ ✆ ✠ ✆ ✍ ☛ ✌ ✕ ✑ ☛ ✔ ✟ ❃ ✆ ✆ ✎ ✕ ✑ ☛ ✔ ✟ ❃ ✆ ✢ ✯ ✥ ✌
✆ ✍ ☛ ✡ ✝ ✏ ✆ ✡ ☛ ✟ ❃ ☛ ✍ ✌ ☞ ✆ ✍ ✌ ✌ ✤ ✑ ☛ ✡ ✆ ✡ ✝ ✠ ✝ ✠ ✡ ✑ ✎
"OPREZ!
Cak i s umetnutim brtvilom suviSe ne zateiite
vijeane spojeve, kako biste izbjegli 0Steéenja."
✮ ✑ ✆ ❃ ✝ ✎ ✕ ✑ ☛ ✔ ✟ ❃ ✝ ✡ ✑ ✝ ✤ ☛ ✏ ✎ ✠ ✡ ✆ ✡ ✆ ✙ ✌ ✔ ✎ ✔ ☛ ✏ ✑ ✌
✒ ✆ ❃ ✝ ✙ ✥ ☛ ✥ ✌ ✤ ✆ ✠ ✝ ✎ ✥ ☞ ✌ ✟ ✆ ☞ ✆ ✝ ✙ ✝ ✟ ✡ ✎ ☛ ☞ ✟ ✆ ✌ ✠ ✡ ☛ ✒ ✆ ✢ ❂ ☛ ✡ ☛ ❃
☎
✟ ☛ ✆ ✟ ✠ ✝ ✍ ✌
Redovito provjeravajte je li instalacija dobro
zabrtvljena odnosno nepropusna.
✄ ☛ ✡ ✙ ✌ ✑ ✆ ✡ ✝ ✔ ✌ ✙ ✌ ✔ ✙ ✌ ✔ ✝ ✟ ☛ ☛ ✑ ✍ ☛ ✡ ✎ ✑ ✆
❁ ✱ ✮ ✪ ✭
✞
☛ ✥ ✆ ✠ ✎ ✍ ✝ ✡ ✟ ✎ ✡ ✆ ✍ ✤ ✑ ✡ ✙ ✆ ☞ ✌ ✍ ✠ ✎ ✙ ✆
☎
✙ ✆ ❃ ☛ ✟ ✝ ✠ ✏ ✌ ❃ ✝ ✙ ✝ ✩ ✥ ☛ ✥ ✌ ✤ ✆ ✠ ✡ ✝ ✆ ✬ ✤ ❃ ✝ ✕ ☞ ✆ ✌
✪ ✝ ✔ ✌ ✙ ✆ ✡ ✌ ✏ ✑ ✌ ✙ ❃ ✝ ✑ ☛ ✙ ☛ ❃ ✡ ✝ ❃ ✝ ☞ ✆ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ✒ ✆ ❃ ☛ ✔ ✌ ✤ ✑ ✌
✬ ☛ ✤ ✑ ✡ ✙ ☞ ❃ ✝ ✟ ☛ ✌ ✔ ✟ ✌ ✠ ✟ ✌ ✟ ✝ ✏ ✑ ✌ ✏ ✎ ✠ ✟ ☛ ✢
✙ ✠ ❈ ☞ ☛ ✔ ✝ ✠ ✏ ☞ ☛ ✡ ✟
✟
✄ ✍ ✆ ✏ ✑ ✝ ✔ ✏ ✆ ✠ ✍ ✆ ☛ ✏ ✑ ✝ ✔ ✏ ✆ ✠ ✍ ✆
✠ ✡ ☛ ☞ ❊ ✒ ✆ ✝ ✢ ✦ ✏ ✑ ❉ ✏ ☛ ✔ ✝ ✌ ✡ ❊ ✬ ✌ ✥ ✠ ☛ ✌ ✤ ✑ ❊
✡ ☛ ☞ ❊ ✒ ✆ ✌ ✎ ✤ ✽ ✠ ☛ ✍ ☛ ☞ ✌ ✏ ✌ ✡ ✑ ✎ ✤ ✆ ✝
✠
✙ ✌ ✔ ✌ ✎ ✩ ☛ ✤ ✽ ✠ ☛ ✌ ✔ ✠ ✡ ✑ ❊ ✟ ✆ ☞ ✆ ✙
✟
✍ ✠ ☛ ✔ ❊ ✏ ✑ ✝ ✔ ❉ ✠ ✏ ✌ ✥ ✌ ✔ ✝ ✟ ✆ ✎ ✙
✄ ✟ ✠
✄ ✱ ✪ ❂ ✭ ❂ ✞ ✭ ✶
✠ ☞ ✌ ✥ ✏ ✌ ✠ ✥ ✌ ✔ ✝ ✟ ✆ ☛ ✍ ✩ ✠ ✥ ✑ ✎ ✡ ✥ ✌ ✙ ✺ ✠ ✏ ✌ ❃ ✝
✠ ✠ ✆ ☞ ✟ ✌ ✩ ☛ ✡ ✌ ☛ ✟ ✆ ✏ ✑ ✆ ✙ ☞ ✌ ☎
☎
✆ ✆ ✟ ✡ ☛ ☞ ❊ ✒ ✆ ☛ ✔ ✌ ✤ ✑ ✝ ✡ ✝ ✠ ✟ ❉ ✢
✠
☎
☎ ✝ ✡ ✝ ✆ ✬ ✤ ❃ ✝ ✆ ✌ ✠ ✡ ✝ ✝ ✟ ❃ ✝ ✏ ✑ ✌ ✆ ✬ ✙ ✌ ✔ ☛ ✢
✟ ✟
✄ ✶
✠ ✝ ✟ ✝ ✬ ☛ ✡ ✝
✠
Instalacijo morate izvesti ustrezno z veljavnimi
krajevnimi gradbenimi in inStalacijskimi
predpisi. Pri vpraSanjih se obrnite na
strokovnjaka.
Pred instalacijo pustite teöi vodo skozi
napeljavo, s timer odstranite morebitne
ostanke. Tako lahko prepreéite poSkodbo
proizvoda.
✁ ✂ ✄
Zaprite dovod vode na armaturi
✍ ✆ ✞ ✟ ✡ ☛ ☞ ☛ ✒ ✆ ❃ ✌ ✍ ✌ ✑ ☛ ✡ ✝ ✆ ✬ ✙ ✝ ✠ ✡ ✆ ✎ ✠ ✡ ✑ ✝ ✬ ✟ ✌ ✬ ✙ ✝ ☞ ❃ ☛ ✙ ✟ ✆ ✍ ✆
✄ ✠
✥ ✑ ☛ ❃ ✝ ✙ ✟ ✆ ✍ ✆ ✕ ✑ ☛ ✔ ✤ ✝ ✟ ✆ ✍ ✆ ✆ ✟ ✆ ✟
✟ ✡ ✝ ✏ ✑ ✝ ✔ ✏ ✆ ✠ ✆ ✢ ✮ ✑ ✆ ✙ ✏ ✑ ☛
"PREVIDNO ✠ ✡ ✑ ✌ ✥ ✌ ✙ ✟ ❃ ☛ ✥ ☛ ✢
Vijaenih povezav tudi z vloienim
privijte premotno, s timer prepreäte
✮ ✑ ✝ ✔ ✆ ✟
poSkodbe."
✟ ☛ ✏ ✝ ☞ ❃ ☛ ✙ ✌ ✩ ✠
✝ ✡ ✥ ✽
✠
✌ ✠ ✡ ☛ ✟ ✥ ✝ ✢ ✵ ☛ ✥ ✌ ☞ ☛ ✓ ✥ ✌ ✏ ✑ ✝ ✏ ✑ ✝
✑ ✌ ✤ ✥ ✎ ✢
✄
✏ ✑ ✌ ✆ ✬ ✙ ✌ ✔ ☛ ✢
Redno preverjajte, da instalacija tesni.
✄ ☛ ✏ ✑ ✆ ✡ ✝ ✔ ✌ ✙ ✌ ✔ ✙ ✌ ✔ ✝ ✟ ☛ ☛ ✑ ✍ ☛ ✡ ✎ ✑ ✆
❁ ✮ ✪ ✭ ✦ ✞ ☎ ❂ ✱ ✶
☎
✦ ✆ ❃ ☛ ✟ ✆ ✓ ✏ ✌ ✙ ✝ ✬ ☛ ✙ ✡ ✎ ✔ ✆ ✬ ✙ ☞ ✌
✝ ✟ ✌ ✍ MOHTa>KET TPR6Ba aa ce M3BbPWV1 c nopea ✏ ✑ ✆ ✙ ✆ ❃ ✡ ✝ ✏ ✑ ✝ ✍ ✌
✏ ✌ ✠ ✥ ✌ ✔ ✤ ✝ ✢ ❁
MeCTHM cTp0MTer1HM
panopea6M. BEnpocv•1 ce nonv•1TaüTeAO
cneunanncr.
✪ ✝ ✔ ✟ ✌ ✏ ✑ ✝ ✙ ✝ ✑ ❃ ☛ ❃ ✡ ✝ ✩ ✔ ☛ ✆ ✟
npeAM MOHTa>K Tpnöea aa ce ocraev•l aa Teye
Bona OTTF)E60npoeoaa, aa aa ce OTCTPaHRT
eeeHTya11HMOCTaTbUM.Taka MO>Ke aa 6uae
M3öeryara noepeaa Ha npoAYKTa.
✄ ✂
3aTBopeTe nonaeaHeT0 Ha Bona Ha 6aTepMRTa
✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ☛ ☛ ✎ ✏ ✑ ✒ ☞ ✓ ☞ ✔
☎ ✝ ✟ ✆ ✍
✘ ✎ ✕ ✚ ✠ ✌ ✕ ✛ ✕ ☛ ✙ ✛ ✙ ✔ ☛ ✡ ✕ ✔ ☛ ✎ ✠ ✕ ☛ ✙ ✚ ✡ ✕ ✕ ✛ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✡ ✕
✎ ✖ ✘ ✠ ✎ ✙ ✓ ✑ ✕
✟ ❃ ☛ ✥ ✎ ✢
✔ ✘ ✙ ✣ ✕ ☞ ✚ ✕ ✔ ☛
"BHVIMAHVIE!
3a aa M36erHere noepeAM, He aarwüre
BMHTOBMTe CbeAMHeHMfi,
✜ ✎ ✙ ✓ ✕ ✛ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ☛ ✎ ✏ ✑ ✒ ☞ ✓ ☞ ✔ ✙ ✠ ✔ ☛ ☞ ✒ ✕ ✓ ☞ ☛ ✙ ✤ ✙
✝
ynnbTHMTen."
✝ ✥ ✑ ✌ ✬
✒ ✠ ✓ ☞ ✠ ☛ ☛ ✎ ✍ ✑ ✠ ✘ ✎ ✠ ✒ ✠ ✓ ☞
✙ ✒ ✙ ✡ ☛ ✥ ☞ ✚ ✡ ✕ ✠ ✔ ☛ ☞ ☛ ✍ ✣ ✕
✕ ✖ ✑ ✙ ★ ✡ ☞ ☛ ☞ ✘ ✠ ✒ ✎ ✙ ✓ ☞ ✡ ☞ ✘ ✎ ✠ ✓ ✥ ✧ ☛ ☞
PeaoBH0 K0HTponupaüTe MOHTaxa aa TeqoBe.
✩ ☞ ☛ ✒ ✠ ✎ ✙ ☛ ✙ ✘ ✠ ✓ ☞ ✒ ☞ ✡ ✙ ☛ ✠ ✡ ☞ ✒ ✠ ✓ ☞ ✡ ☞ ✑ ☞ ☛ ✙ ✎ ✕ ✏ ☛ ☞
✪ ✫ ✬ ✟ ✭ ✫ ✬ ✮
❁
✩ ☞ ✓ ☞ ✕ ✖ ✑ ✙ ★ ✡ ✙ ☛ ✙ ✘ ✠ ✒ ✎ ✙ ✓ ✕
☎ ✆ ✡ ✝
✒ ✕ ✡ ☛ ✠ ✒ ✕ ☛ ✙ ✔ ✍ ✙ ✓ ✕ ✡ ✙ ✡ ✕ ✏
✝ ✟ ❃ ☛ ✢ ❁
✡ ✝ ✟
✥ ✘ ✚ ✍ ☛ ✡ ✕ ☛ ✙ ✚
✯ ✙ ✓ ✠ ✒ ✡ ✠ ✧ ✠ ✡ ☛ ✎ ✠ ✚ ✕ ✎ ☞ ✢ ☛ ✙ ✛ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ☞ ✖ ☞ ☛ ✙ ✤ ✠ ✒ ✙
✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ✒ ✆ ❃ ✠ ✥ ✆ ✍ ✆
✠ ☛ ✟ ❃ ✆ ✓ ✠ ✝ ✌ ✤ ✑ ✟ ✆ ✡ ✝ ✟ ☛
tesnilom ne
☎
✆ ✙ ✌ ✔ ✌ ✠ ✥ ✌ ✬ ✆
✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ✒ ✆ ❃ ✌ ✏ ✎ ✠ ✡ ✆ ✡ ✝ ✡ ✝
☎
✆ ✍ ✝ ✑ ✌ ✔ ✠ ✡ ✑ ☛ ✟ ✆ ✡ ✝ ✍ ✌ ✑ ✝ ✤ ✆ ✡ ✟ ✝
☎
✆ ✡ ✝ ✏ ✌ ✥ ✌ ✔ ✤ ✌
✠
☎ ✝ ✟ ✆ ✍ ✡ ✝ ✠ ✟ ✆ ☞ ✌ ✍ ✟ ✝
☎ ☎ ☎
✟ ✌ ✩ ✠ ✆ ✍ ✝ ✑ ✏ ✑ ✝ ✏ ✑ ✝ ✆ ✡ ✝
✡ ☛ ☞ ☛ ✒ ✆ ❃ ☛ ✡ ✝ ✠ ✟ ✆ ✢
✠
✕ ✖ ✒ ✍ ✎ ✗ ✕ ✔ ✘ ✠ ✎ ✙ ✓
✝
✜ ✎ ✕ ✒ ✍ ✘ ✎ ✠ ✔ ✕ ✔ ✙ ✓ ✠ ✘ ✕ ☛ ☞ ✢ ☛ ✙ ✓ ✠
✢
✢
C nocraeeH
✖ ☞ ✓ ☞ ✔ ✙ ✠ ☛ ✔ ☛ ✎ ☞ ✡ ✏ ☛
✩
✦ ☞ ✧ ☞ ✛ ✠ ✌ ✙ ✓ ☞ ✑ ✍ ✓ ✙
✢
✢
✶
✡ ✙ ✖ ☞ ☛ ✏ ★ ✢ ☛ ✙
✩
✓ ✠ ✎ ✕ ✕ ✔ ✘ ✠ ✔ ☛ ☞ ✒ ✙ ✡
✩
✢ ❁
✢