Grohe QUICKFIX Bedienungsanleitung Seite 5

Einstallazione deve essere
conformitä alle norme locali in vigore per la
costruzione e l'installazione.
✦ ✧ ✧ ★ ✩ ✪ ✧ ✫ ✬ ✦ ✭ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✰ ★ ✳ ✱ ✲ ✲ ✴ ✭ ✵ ✶ ✷ ✸ ✪ ✬ ✳ ✹ ✱ ✸ ✫ ✸ ✸ ★ ✺ ✻ ✼ ★ ✻
domande rivolgersi a un tecnico.
Prima dell'installazione
scorrere l'acqua dal lavandino per eliminare
eventuali residui. In questo modo
evitare un danneggiamento
Chiudere l'erogazione
"ATTENZIONE!
Non serrare troppo a fondo i raccordi a vite
anche con guarnizione
eventuali danni."
Controllare regolarmente
a tenuta.
S
Installationen måste genomföras i enlighet med
de lokala bygg- och installationsföreskrifterna.
Kontakta en specialist om du har frågor.
Innan installationen bör man spola vatten
genom ledningen fÖr att avlägsna eventuella
rester. På så sätt kan man förhindra skador på
produkten.
☎
Stäng vattentillförseln på blandaren
"OBS'
Dra inte at skruvanslutningar med ilagd tätning
fÖr hårt, fÖr att förhindra skador."
Kontrollera regelbundet att installationen
effettuata in
Per eventuali
si dovrebbe lasciar
possibile
del prodotto.
dell' acqua dal rubinetto
★ ❀ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✬ ✆ ✌ ✟ ✝ ✔ ✝ ✙ ✝ ✝ ✠ ✠ ✝ ✑ ✝ ✝ ✚ ✚ ✝ ✡ ✡ ✎ ☛ ✡ ☛ ✆ ✟
✒ ✌ ✟ ✚ ✌ ✑ ✍ ✆ ✡ ✿ ☛ ☞ ☞ ✝ ✟ ✌ ✑ ✍ ✝ ☞ ✌ ✒ ☛ ☞ ✆ ✆ ✟ ✙ ✆ ✕ ✌ ✑ ✝ ✏ ✝ ✑ ☞ ☛
✒ ✌ ✠ ✡ ✑ ✎ ✬ ✆ ✌ ✟ ✝ ✝ ☞ ❀ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✬ ✆ ✌ ✟ ✝ ✢ ✮ ✝ ✑ ✝ ✙ ✝ ✟ ✡ ✎ ☛ ☞ ✆
✔ ✌ ✍ ☛ ✟ ✔ ✝ ✑ ✆ ✙ ✌ ☞ ✕ ✝ ✑ ✠ ✆ ☛ ✎ ✟ ✡ ✝ ✒ ✟ ✆ ✒ ✌ ✢
inserita per evitarne
✮ ✑ ✆ ✍ ☛ ✔ ✝ ☞ ☞ ❀ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✬ ✆ ✌ ✟ ✝ ✠ ✆ ✔ ✌ ✙ ✑ ✝ ✤ ✤ ✝ ☞ ☛ ✠ ✒ ✆ ☛ ✑
✠ ✒ ✌ ✑ ✑ ✝ ✑ ✝ ☞ ❀ ☛ ✒ ✼ ✎ ☛ ✔ ☛ ☞ ☞ ☛ ✙ ☛ ✟ ✔ ✆ ✟ ✌ ✏ ✝ ✑ ✝ ☞ ✆ ✍ ✆ ✟ ☛ ✑ ✝
✝ ✙ ✝ ✟ ✡ ✎ ☛ ☞ ✆ ✑ ✝ ✠ ✆ ✔ ✎ ✆ ✢ ✞ ✟ ✼ ✎ ✝ ✠ ✡ ✌ ✍ ✌ ✔ ✌ ✾ ✏ ✌ ✠ ✠ ✆ ✤ ✆ ☞ ✝
✝ ✙ ✆ ✡ ☛ ✑ ✝ ✎ ✟ ✔ ☛ ✟ ✟ ✝ ✕ ✕ ✆ ☛ ✍ ✝ ✟ ✡ ✌ ✔ ✝ ☞ ✏ ✑ ✌ ✔ ✌ ✡ ✡ ✌ ✢
che l'installazione sia
✳ ✓ ✆ ✎ ✔ ✝ ✑ ✝ ☞ ❀ ✝ ✑ ✌ ✕ ☛ ✬ ✆ ✌ ✟ ✝ ✔ ✝ ☞ ☞ ❀ ☛ ✒ ✼ ✎ ☛ ✔ ☛ ☞ ✑ ✎ ✤ ✆ ✟ ✝ ✡ ✡ ✌
❁ ✯ ✵ ✵ ✭ ❂ ✞ ✱ ❂ ✭ ✶
✄
❂ ✌ ✟ ✠ ✝ ✑ ✑ ☛ ✑ ✝ ✡ ✑ ✌ ✏ ✏ ✌ ☛ ✚ ✌ ✟ ✔ ✌ ✆ ✑ ☛ ✒ ✒ ✌ ✑ ✔ ✆ ☛ ✙ ✆ ✡ ✝
☛ ✟ ✒ ✓ ✝ ✒ ✌ ✟ ✕ ✎ ☛ ✑ ✟ ✆ ✬ ✆ ✌ ✟ ✝ ✆ ✟ ✠ ✝ ✑ ✆ ✡ ☛ ✏ ✝ ✑ ✝ ✙ ✆ ✡ ☛ ✑ ✟ ✝
✝ ✙ ✝ ✟ ✡ ✎ ☛ ☞ ✆ ✔ ☛ ✟ ✟ ✆ ✢ ❁
✳ ✌ ✟ ✡ ✑ ✌ ☞ ☞ ☛ ✑ ✝ ✑ ✝ ✕ ✌ ☞ ☛ ✑ ✍ ✝ ✟ ✡ ✝ ✒ ✓ ✝ ☞ ❀ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✬ ✆ ✌ ✟ ✝ ✠ ✆ ☛
☛ ✡ ✝ ✟ ✎ ✡ ☛ ✢
✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✆ ✌ ✟ ✝ ✟ ✍ ✠ ✡ ✝ ✕ ✝ ✟ ✌ ✍ ✚ ✖ ✑ ☛ ✠ ✆ ✝ ✟ ☞ ✆ ✕ ✓ ✝ ✡ ✍ ✝ ✔
✆
✔ ✝ ☞ ✌ ✥ ☛ ☞ ☛ ✤ ✽ ✕ ✕ ✘ ✌ ✒ ✓ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✆ ✌ ✟ ✠ ✚ ✖ ✑ ✝ ✠ ✥ ✑ ✆ ✚ ✡ ✝ ✑ ✟ ☛ ✢
✌ ✟ ✡ ☛ ✥ ✡ ☛ ✝ ✟ ✠ ✏ ✝ ✒ ✆ ☛ ☞ ✆ ✠ ✡ ✌ ✍ ✔ ✎ ✓ ☛ ✑ ✚ ✑
✝
✞ ✟ ✟ ☛ ✟ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✆ ✌ ✟ ✝ ✟ ✤ ✖ ✑ ✍ ☛ ✟ ✠ ✏ ✌ ☞ ☛ ✙ ☛ ✡ ✡ ✝ ✟
✕ ✝ ✟ ✌ ✍ ☞ ✝ ✔ ✟ ✆ ✟ ✕ ✝ ✟ ✚ ✖ ✑ ☛ ✡ ✡ ☛ ✙ ☞ ✫ ✕ ✠ ✟ ☛ ✝ ✙ ✝ ✟ ✡ ✎ ✝ ☞ ☞ ☛
✑ ✝ ✠ ✡ ✝ ✑ ✢ ✮ ✠ ✠ ✫ ✡ ✡ ✥ ☛ ✟ ✍ ☛ ✟ ✚ ✖ ✑ ✓ ✆ ✟ ✔ ✑ ☛ ✠ ✥ ☛ ✔ ✌ ✑ ✏
✆ ✆
✏ ✑ ✌ ✔ ✎ ✥ ✡ ✝ ✟ ✢
är tät.
✲ ✡ ✫ ✟ ✕ ✙ ☛ ✡ ✡ ✝ ✟ ✡ ✆ ☞ ☞ ✚ ✖ ✑ ✠ ✝ ☞ ✟ ✏ ✤ ☞ ☛ ✟ ✔ ☛ ✑ ✝ ✟
✆
❁ ✱ ✗ ✲ ✶
☎ ✑ ☛ ✆ ✟ ✡ ✝ ✡ ✠ ✥ ✑ ✎ ✙ ☛ ✟ ✠ ☞ ✎ ✡ ✟ ✆ ✟ ✕ ☛ ✑ ✍ ✝ ✔ ✆ ☞ ☛ ✕ ✔ ✡ ✫ ✡ ✟ ✆ ✟ ✕
✆
✚ ✖ ✑ ✓ ✑ ✡ ✩ ✚ ✖ ✑ ☛ ✡ ✡ ✚ ✖ ✑ ✓ ✆ ✟ ✔ ✑ ☛ ✠ ✥ ☛ ✔ ✌ ✑ ✢ ❁
✆
✌ ✟ ✡ ✑ ✌ ☞ ☞ ✝ ✑ ☛ ✑ ✝ ✕ ✝ ☞ ✤ ✎ ✟ ✔ ✝ ✡ ☛ ✡ ✡ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✆ ✌ ✟ ✝ ✟ ✫ ✑ ✡ ✫ ✡ ✢
✝
De installatie moet worden uitgevoerd in
overeenstemming met de geldende plaatselijke
bouw- en installatievoorschriften.
op met een specialist als u vragen hebt.
Laat våår de installatie water door de leiding
stromen om eventuele bezinksels
verwijderen. Schade aan het product kan zo
worden vermeden.
✁ ✂
Sluit de watertoevoer op de kraan
☎ ✝ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✆ ✝ ✍ ✌ ✝ ✡ ✜ ✌ ✑ ✔ ✝ ✟ ✎ ✆ ✡ ✕ ✝ ✙ ✌ ✝ ✑ ✔ ✆ ✟
✌ ✙ ✝ ✑ ✝ ✝ ✟ ✠ ✡ ✝ ✍ ✍ ✆ ✟ ✕ ✍ ✝ ✡ ✔ ✝ ✕ ✝ ☞ ✔ ✝ ✟ ✔ ✝ ✏ ☞ ☛ ☛ ✡ ✠ ✝ ☞ ✆ ❃ ✥ ✝
✤ ✌ ✎ ✜ ✘ ✝ ✟ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✆ ✝ ✙ ✌ ✌ ✑ ✠ ✒ ✓ ✑ ✆ ✚ ✡ ✝ ✟ ✢ ❂ ✝ ✝ ✍ ✒ ✌ ✟ ✡ ☛ ✒ ✡
✌ ✏ ✍ ✝ ✡ ✝ ✝ ✟ ✠ ✏ ✝ ✒ ✆ ☛ ☞ ✆ ✠ ✡ ☛ ☞ ✠ ✎ ✙ ✑ ☛ ✕ ✝ ✟ ✓ ✝ ✤ ✡ ✢
"VOORZICHTIG!
Draai schroefverbindingen 00k met geplaatste
pakking niet te vast aan om beschadigingen
★ ☛ ☛ ✡ ✙ ❇ ❇ ✑ ✔ ✝ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✆ ✝ ✜ ☛ ✡ ✝ ✑ ✔ ✌ ✌ ✑ ✔ ✝ ☞ ✝ ✆ ✔ ✆ ✟ ✕
voorkomen. "
✠ ✡ ✑ ✌ ✍ ✝ ✟ ✌ ✍ ✝ ✙ ✝ ✟ ✡ ✎ ✝ ☞ ✝ ✤ ✝ ✬ ✆ ✟ ✥ ✠ ✝ ☞ ✠ ✡ ✝
✙ ✝ ✑ ✜ ✆ ❃ ✔ ✝ ✑ ✝ ✟ ✢ ✲ ✒ ✓ ☛ ✔ ✝ ☛ ☛ ✟ ✓ ✝ ✡ ✏ ✑ ✌ ✔ ✎ ✒ ✡ ✥ ☛ ✟ ✬ ✌
✜ ✌ ✑ ✔ ✝ ✟ ✙ ✝ ✑ ✍ ✝ ✔ ✝ ✟ ✢
Controleer regelmatig of de installatie niet lekt.
✲ ☞ ✎ ✆ ✡ ✔ ✝ ✜ ☛ ✡ ✝ ✑ ✡ ✌ ✝ ✙ ✌ ✝ ✑ ✌ ✏ ✔ ✝ ✥ ✑ ☛ ☛ ✟
❁ ✦ ✱ ✱ ✪
☎ ✑ ☛ ☛ ✆ ✠ ✒ ✓ ✑ ✌ ✝ ✚ ✙ ✝ ✑ ✤ ✆ ✟ ✔ ✆ ✟ ✕ ✝ ✟ ✌ ✌ ✥ ✍ ✝ ✡ ✕ ✝ ✏ ☞ ☛ ☛ ✡ ✠ ✡ ✝
✏ ☛ ✥ ✥ ✆ ✟ ✕ ✟ ✆ ✝ ✡ ✡ ✝ ✙ ☛ ✠ ✡ ☛ ☛ ✟ ✌ ✍ ✤ ✝ ✠ ✒ ✓ ☛ ✔ ✆ ✕ ✆ ✟ ✕ ✝ ✟ ✡ ✝
Installationen skal udføres i henhold
✙ ✌ ✌ ✑ ✥ ✌ ✍ ✝ ✟ ✢ ❁
gældende bygge og installationsforskrifter.
Hvis du er i tvivl eller har spørgsmål, bedes du
rådføre dig med en fagmand.
✳ ✌ ✟ ✡ ✑ ✌ ☞ ✝ ✝ ✑ ✑ ✝ ✕ ✝ ☞ ✍ ☛ ✡ ✆ ✕ ✌ ✚ ✔ ✝ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✆ ✝ ✟ ✆ ✝ ✡ ☞ ✝ ✥ ✡ ✢
Lad vandet løbe gennem rørledningen
installation, så eventuelle rester Oernes. På den
måde kan det undgås at beskadige produktet.
✟ ✠
Luk for vandtilførslen på armaturet
✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✆ ✌ ✟ ✝ ✟ ✠ ✥ ☛ ☞ ✎ ✔ ✚
✕
☛
✴ ✙ ✆ ✠ ✔ ✎ ✝ ✑ ✆ ✡ ✙ ✆ ✙ ☞ ✝ ☞ ☞ ✝ ✑ ✓ ☛ ✑ ✠ ✏
✕ ✌ ✑ ✢
✆
✑ ✔ ✚
✆
"FORSIGTIG!
For at undgå beskadigelse bør
skrueforbindelserne ikke strammes for meget,
heller ikke nar pakningen er sat i."
★ ☛ ✔ ✙ ☛ ✟ ✔ ✝ ✡ ☞
✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✆ ✌ ✟ ✩ ✠
✆
✍
✆
Kontrollér regelmæssigt, at installationen
★ ✎ ✥ ✚ ✌ ✑ ✙ ☛ ✟ ✔ ✡ ✆ ☞ ✚
❁ ✣ ✱ ✪ ✲ ✞
✣ ✌ ✑ ☛ ✡ ✎ ✟ ✔ ✕
✠ ✥ ✑ ✎ ✝ ✚ ✌ ✑ ✤ ✆ ✟ ✔ ✝ ☞ ✠ ✝ ✑ ✟ ✝ ✆ ✥ ✥ ✝ ✠ ✡ ✑ ☛ ✍ ✍ ✝ ✠ ✚ ✌ ✑ ✍ ✝ ✕ ✝ ✡ ✩
✓ ✝ ☞ ☞ ✝ ✑ ✆ ✥ ✥ ✝ ✟
✌ ✟ ✡ ✑ ✌ ☞ ☞ ✺ ✑ ✑ ✝ ✕ ✝ ☞ ✍
✝
Neem contact
te
te
✞ ✳ ✴ ✵ ✞ ✶
✄ ✞
til de lokalt
inden
✑ ✝ ✠ ✆ ✓ ✝ ✟ ✓ ✌ ☞ ✔ ✡ ✆ ☞ ✔ ✝ ☞ ✌ ✥ ☛ ☞ ✡
✡
☞ ✔ ✝ ✟ ✔ ✝ ✤ ✽ ✕ ✕ ✝ ✘ ✌ ✕ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✆ ✌ ✟ ✠ ✚ ✌ ✑ ✠ ✥ ✑ ✆ ✚ ✡ ✝ ✑ ✢
✑ ✕ ✠ ✍
✡ ✆
✑ ✝ ✔ ✆ ✕ ✍ ✝ ✔ ✝ ✟ ✚ ☛ ✕ ✍ ☛ ✟ ✔ ✢
✡
✤ ✝ ✕ ✝ ✟ ✟ ✝ ✍ ✑ ✑ ☞ ✝ ✔ ✟ ✆ ✟ ✕ ✝ ✟ ✆ ✟ ✔ ✝ ✟
✡ ✡
✝ ✙ ✝ ✟ ✡ ✎ ✝ ☞ ☞ ✝ ✑ ✝ ✠ ✡ ✝ ✑ ✚ ❃ ✝ ✑ ✟ ✝ ✠ ✢ ✮
✆
✔ ✝ ✥ ☛ ✟ ✔ ✝ ✡ ✎ ✟ ✔ ✕ ✠ ☛ ✡ ✤ ✝ ✠ ✥ ☛ ✔ ✆ ✕ ✝ ✏ ✑ ✌ ✔ ✎ ✥ ✡ ✝ ✡ ✢
✆
er tæt.
✑ ✠ ☞ ✝ ✟ ✏ ☛ ✑ ✍ ☛ ✡ ✎ ✑ ✝ ✡
✡ ✆
✵ ✞ ✶
✞ ✞
✤ ✝ ✠ ✥ ☛ ✔ ✆ ✕ ✝ ☞ ✠ ✝ ✤ ✑
✆ ✡
✑ ✏ ☛ ✥ ✟ ✆ ✟ ✕ ✝ ✟ ✝ ✑ ✠ ☛ ✡ ✆ ✢ ❁
✆
✠ ✠ ✆ ✕ ✡ ✩ ☛ ✡ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ☛ ✡ ✆ ✌ ✟ ✝ ✟ ✝ ✑ ✡
☛
☞ ✩ ✤ ✝ ✔ ✝ ✠ ✔ ✎
✔ ✝ ✟
✆
✡ ✢
☛