Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
METREL ROTEC MI 3340 AlphaEE XA Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. METREL Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. ROTEC MI 3340 AlphaEE XA
  6. Bedienungsanleitung

METREL ROTEC MI 3340 AlphaEE XA Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MI 3340 AlphaEE XA
Bedienungsanleitung
Ver. 1.2.3, Code-Nr. 20 753 433
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für METREL ROTEC MI 3340 AlphaEE XA

Inhaltszusammenfassung für METREL ROTEC MI 3340 AlphaEE XA

  • Seite 1 MI 3340 AlphaEE XA Bedienungsanleitung Ver. 1.2.3, Code-Nr. 20 753 433...
  • Seite 2 Die Kennzeichnung auf Ihrem Gerät bestätigt, dass es den Anforderungen aller geltenden EU-Vorschriften entspricht. Hiermit erklärt Metrel d.o.o., dass der MI 3340 in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/53/EU (RED) und allen anderen geltenden EU-Richtlinien ist. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse zu finden: https://www.metrel.si/DoC.
  • Seite 3 © Metrel d.o.o. Veröffentlicht: 01/2025 Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Metrel vervielfältigt oder in irgendeiner anderen Form genutzt werden.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    MI 3340 - AlphaEE XA Inhaltsverzeichnis NHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Beschreibung ..................9 Warnungen und Hinweise ..................9 1.1.1 Sicherheitswarnungen ..................9 1.1.2 Warnhinweise bezüglich der Akkus ..............10 1.1.3 Warnungen in Bezug auf die Sicherheit der Messfunktionen ......10 1.1.4 Markierungen auf dem Gerät ................11 1.1.5 Hinweis zum Messverfahren ................
  • Seite 5 MI 3340 - AlphaEE XA Inhaltsverzeichnis 4.6.6 Anschlüsse ......................35 4.6.7 Konnektivität ....................36 4.6.8 Geräte ....................... 36 Geräteprofile ......................37 Workspace Manager ....................38 4.8.1 Workspaces und Export ................... 38 Auto Sequence®-Gruppen ..................39 Memory Organizer ....................41 Vorgänge im Memory Organizer ................41 5.1.1 Vorgänge im Workspace ..................
  • Seite 6 MI 3340 - AlphaEE XA Inhaltsverzeichnis 6.4.18 PRCD PE-Sondentest ..................82 6.4.19 Polarität ......................83 6.4.20 Zangenstrom ....................84 6.4.21 SELV/PELV-Spannung ..................85 6.4.22 EVSE-Diagnostikprüfung (A 1632) ..............87 6.4.23 EV-RCD ......................88 6.4.24 PE-Leiter (EV RCD) .................... 90 6.4.24.1 Kompensieren des IEC-Steckeradapterwiderstands ........91 6.4.25 Verbesserte TRMS-Prüfung.
  • Seite 7 – Drucken von Etiketten und Lesen von NFC-Tags........127 PAT-Tag-Format ...................... 127 Generisches Tag-Format ..................128 Appendix D – Programmieren von Auto Sequences auf dem Metrel ES Manager ..130 Arbeitsbereich des Auto Sequence®-Editors ............130 ® Verwalten von Gruppen von Auto Sequences ............
  • Seite 8 MI 3340 - AlphaEE XA Inhaltsverzeichnis SDK .......................... 145 Appendix F – Prüfung in IT- und CT-Versorgungssystemen .......... 146 Appendix G – Benutzerberechtigungen ............... 147 Standard ......................... 147 Unterwiesen ......................147...

  • Seite 9: Allgemeine Beschreibung

    Servicearbeiten und Kalibrierung des Geräts dürfen nur von einer kompetenten, autorisierten Person durchgeführt werden! • Metrel Auto Sequences® wurden als Orientierungshilfe für Tests konzipiert, um die Testzeit erheblich zu verringern, den Arbeitsumfang zu verbessern und die Nachverfolgbarkeit der durchgeführten Tests zu erhöhen. Metrel übernimmt in keinem Fall eine Verantwortung für eine Auto Sequence.

  • Seite 10: Warnhinweise Bezüglich Der Akkus

    MI 3340 - AlphaEE XA Allgemeine Beschreibung • Sollte eine Sicherung durchgebrannt sein, beziehen Sie sich auf das Kapitel Wartung. 1.1.2 Warnhinweise bezüglich der Akkus • Verwenden Sie bitte nur die vom Hersteller gelieferten Akkus. • Zerlegen, zerdrücken oder durchbohren Sie einen Akku in keinster Weise. •...

  • Seite 11: Markierungen Auf Dem Gerät

    LCD-Screenshots in diesem Dokument dienen nur informativen Zwecken. Die Bildschirme am Gerät können leicht abweichen. • Metrel behält sich das Recht vor, technische Modifikationen ohne Mitteilung als Teil der Weiterentwicklung des Produkts vorzunehmen. Akku und Aufladen des Li-Ionen-Akkus 1.2.1 Akku und Ladeeigenschaften...

  • Seite 12: Richtlinien Für Den Li-Ionen-Akkupack

    MI 3340 - AlphaEE XA Allgemeine Beschreibung 1.2.2 Richtlinien für den Li-Ionen-Akkupack Li-Ionen-Akkus erfordern routinemäßige Wartung und Pflege bei der Verwendung und Handhabung. Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, um den Li-Ionen-Akkupack sicher zu verwenden und die maximale Akkulaufzeit zu erreichen. Lassen Sie Batterien nicht über einen längeren Zeitraum ungenutzt –...
  • Seite 13 MI 3340 - AlphaEE XA Allgemeine Beschreibung Sicherheit (LVD) EN 61010-1 Sicherheitsanweisungen für elektrische Geräte zur Messung, Steuerung und für den Laboreinsatz - Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN 61010-2-030 Sicherheitsanweisungen für elektrische Geräte zur Messung, Steuerung und für den Laboreinsatz - Teil 2-030: Besondere Anforderungen für Prüf- und Messkreise EN 61010-031 Sicherheitsanweisungen für elektrische Geräte zur Messung, Steuerung...

  • Seite 14: Gerätesatz Und Zubehör

    • Eine 1271 weiche, gepolsterte Tragetasche • A 1727 USB-Kabel, 1 m • Kalibrierzertifikat • Kurze Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) • SW 1201 Metrel ES-Manager* *SW 1201 Metrel ES Manager und alle Dokumentationen können kostenfrei vom Metrel Webserver https://www.metrel.si/en/downloads/ oder dem Metrel Dokumentationszentrum (https://doc.metrel.si/...

  • Seite 15: Beschreibung Des Geräts

    MI 3340 - AlphaEE XA Beschreibung des Geräts 3 Beschreibung des Geräts Frontplatte Netzstecker Netzprüfbuchse IEC-Prüfstecker PE, COM /Zangenklemme LN /Zangenklemme P/S (Sonde), V-Klemme USB-Kommunikationsanschluss Farb-TFT-Display mit Touchscreen Pass /FAIL-LED-Leiste Schlüsselsatz (Details siehe Kapitel Allgemeine Bedeutung der Tasten)

  • Seite 16: Unterseite

    MI 3340 - AlphaEE XA Beschreibung des Geräts Unterseite Etikett mit Seriennummer Abdeckung Batterie- / Sicherungsfach mit Hinweisschild Abdeckschrauben Batterie- / Sicherungsfach...

  • Seite 17: Batterie-/Sicherungsfach

    MI 3340 - AlphaEE XA Beschreibung des Geräts 3.2.1 Batterie-/Sicherungsfach Li-Ionen-Akku Batteriestecker Micro-SD-Kartenschacht Sicherungen F1, F2, F3 (Einzelheiten siehe Kapitel Sicherungen)

  • Seite 18: Gerätebetrieb

    MI 3340 - AlphaEE XA Gerätebetrieb 4 Gerätebetrieb Das Gerät kann über die Tastatur oder den Touchscreen bedient werden. Allgemeine Bedeutung der Tasten Cursortasten werden verwendet um: • Die entsprechende Option auszuwählen. • Links, rechts, hoch, runter. • In einigen Funktionen: Seite hoch, Seite runter.

  • Seite 19: Allgemeine Bedeutung Der Touchbefehle

    MI 3340 - AlphaEE XA Gerätebetrieb Tastenkombinationen für den sofortigen Zugriff auf den Memory Organizer, das Menü Auto Sequences® und das Menü Einzeltests Allgemeine Bedeutung der Touchbefehle Tippen (die Oberfläche kurz mit der Fingerspitze berühren) wird verwendet um: • Die entsprechende Option auszuwählen. •...

  • Seite 20: Sicherheitsprüfungen, Symbole, Mitteilungen

    MI 3340 - AlphaEE XA Gerätebetrieb Hinweis • Wenn die Rücktaste 2 Sekunden lang gehalten wird, werden alle Zeichen ausgewählt. • Englische, griechische, russische und hebräische Zeichen einstellen: eng, GR, RU, HEB. Hinweis Das Drücken einiger Tasten öffnet zusätzliche Tasten. Sicherheitsprüfungen, Symbole, Mitteilungen Bei der Inbetriebnahme und während des Betriebs führt das Gerät verschiedene Sicherheitsprüfungen durch, um die Sicherheit zu gewährleisten und um Schäden zu...
  • Seite 21 MI 3340 - AlphaEE XA Gerätebetrieb Versorgungsspannungswarnung II Das Gerät muss für diese Prüfung an die Netzversorgungsspannung angeschlossen werden. Die Messung wurde abgebrochen. Versorgungsspannungswarnung III Das Gerät muss für diese Messung von der Netzspannung getrennt werden. Die Messung wurde abgebrochen. Widerstand L-N >...
  • Seite 22 MI 3340 - AlphaEE XA Gerätebetrieb werden, ansonsten kann der Test nicht durchgeführt werden. Im 2. Schritt des Itou+Ifi-Tests sollte der Prüfling von der Netzprüfbuchse getrennt werden. Trennen Sie den Prüfling von der Netzprüfbuchse und drücken Sie OK, um fortzufahren. Warnung vor unsachgemäßem Versorgungsspannungszustand.
  • Seite 23 MI 3340 - AlphaEE XA Gerätebetrieb hohen Last des Vext-Generators beeinträchtigt sein. Es wurde ein Laststrom höher als 16 A erkannt. Die Messung wurde abgebrochen. Ein durchschnittlicher Laststrom höher als 10 A über die letzten 5 Minuten des Testintervalls wurde erkannt. Die Messung wurde gestoppt. Eine Erholungsphase zum Abkühlen ist erforderlich, bevor mit den Tests fortgefahren wird!
  • Seite 24 MI 3340 - AlphaEE XA Gerätebetrieb Messergebnis lsub, lsub-S ist skaliert auf 110 V. WARNUNG Eine höhere Spannung ist / wird am Ausgang des Geräts vorliegen! (Hohe Prüfspannung oder Netzspannung). WARNUNG Das Gerät ist an ein IT-Erdungs- / Mittelabgriffsystem angeschlossen oder PE ist nicht angeschlossen.

  • Seite 25: Batterieanzeige

    MI 3340 - AlphaEE XA Gerätebetrieb berücksichtigen Sie andere angezeigte Warnungen und Mitteilungen. Stoppen Sie die Messung. Bluetooth-Verbindung aktiv / inaktiv. Hinweis Bei einigen Symbolen werden weitere Informationen angezeigt, wenn Sie auf das Symbol 4.4.1 Batterieanzeige Die Batterieanzeige zeigt den Ladezustand der Batterie und den Anschluss an die Wechselstromversorgung an.

  • Seite 26: Menü Allgemeine Einstellungen

    Energiesparoptionen Datum / Zeit Einstellen von Datum und Zeit Workspace Manager Verwalten von Projektdateien Auto Sequence®-Gruppen Verwalten der Listen von Auto Sequences® Benutzerkonten Verwalten von Benutzerkonten Anschlüsse Menü mit QR-Code-Link für die Verbindung mit der Metrel Cloud App Profile Geräteprofile...

  • Seite 27: Einstellungen

    MI 3340 - AlphaEE XA Gerätebetrieb (Diese Einstellung ist nur dann sichtbar, wenn mehr als ein Profil zur Verfügung steht.) Einstellungen Einstellen verschiedener System- und Messparameter Geräte Einstellen externer Geräte Bluetooth-Init. Bluetooth-Initialisierung Erste Einstellungen Werkeinstellungen Über Gerätedaten 4.6.1 Einstellungen Touchscreen Touchscreen ein- / ausstellen.
  • Seite 28 MI 3340 - AlphaEE XA Gerätebetrieb PRCD-Norm Auswahl geeigneter Standards für PRCD-Tests. RCD-Norm Auswahl geeigneter Standards für RCD-Tests. Ch_1 Zangentyp Einstellung des Stromzangentyps. Ergebnis Allgemeine Regel: • Schlechtestes – das schlechteste Ergebnis der Messung wird am Ende des Tests angezeigt. •...

  • Seite 29: Aktiviert

    MI 3340 - AlphaEE XA Gerätebetrieb • Fährt bei Fail fort - Die Auto Sequence fährt fort, wenn ein Fail-Status (nicht bestanden) einer Messung / Inspektion erkannt wurde. Ergebnisansicht • Alle – Alle individuellen Messergebnisse und Details werden angezeigt • Standard –...

  • Seite 30: Über

    MI 3340 - AlphaEE XA Gerätebetrieb • Profileinstellungen • Daten im Speicher (Daten im Memory Organizer, Workspaces, Auto Sequence®- Gruppen und Auto Sequences®) • Benutzerkonten 4.6.4 Über In diesem Menü können die Gerätedaten (Name, Seriennummer, FW (Firmware)- und HW (Hardware)-Version, Profilcode, HD (Hardwaredokumentation)-Version und Datum der Kalibrierung) angesehen werden.

  • Seite 31: Anmeldung

    MI 3340 - AlphaEE XA Gerätebetrieb Wenn ein Benutzerkonto eingerichtet wird und der Benutzer angemeldet ist, wird der Benutzername für jede Messung gespeichert. Einzelne Benutzer können ihre Passwörter ändern. 4.6.5.1 Anmeldung Wenn das Anmelden erforderlich ist, muss der Benutzer das Passwort eingeben, um mit dem Gerät arbeiten zu können.

  • Seite 32: Ändern Des Benutzerpassworts, Abmelden

    MI 3340 - AlphaEE XA Gerätebetrieb Das Administrator-Passwort besteht aus Buchstaben und/oder Zahlen. Bei Buchstaben wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden 4.6.5.2 Ändern des Benutzerpassworts, Abmelden Abbildung 4.2: Menü Benutzerprofil Optionen Zeichnet den eingestellten Benutzer ab. Ruft das Verfahren zum Ändern des Passworts des Benutzers auf.

  • Seite 33: Verwalten Von Konten

    MI 3340 - AlphaEE XA Gerätebetrieb 4.6.5.3 Verwalten von Konten Abbildung 4.3: Menü Kontomanager Optionen Feld für die Einstellung, wenn das Anmelden für die Arbeit mit dem Gerät erforderlich ist. Feld für die Einstellung, wenn die Signatur einmalig oder bei jedem Einschalten des Geräts erforderlich ist. Ruft das Verfahren zum Ändern des Administratorpassworts auf.

  • Seite 34: Einstellen Von Benutzerberechtigungen

    MI 3340 - AlphaEE XA Gerätebetrieb Öffnet das Fenster zum Hinzufügen eines neuen Benutzerkontos. Im Fenster Neu hinzufügen sind der Name und das anfängliche Passwort des neuen Benutzerkontos festzulegen. ‘Hinzufügen’ bestätigt das neue Benutzerkonto. Ändert das Passwort des ausgewählten Benutzerkontos. Ruft das Menü...

  • Seite 35: Anschlüsse

    Bestätigen Sie die Eingabe. Das Blackbox-Passwort wurde geändert. 4.6.6 Anschlüsse In diesem Menü wird der QR-Code-Link für die Verbindung mit der Metrel Cloud-App angezeigt. Siehe Metrel Cloud-Hilfe für weitere Informationen. Hinweis • Die Metrel Cloud-App ist für Android und iOS verfügbar.

  • Seite 36: Konnektivität

    MI 3340 - AlphaEE XA Gerätebetrieb 4.6.7 Konnektivität In diesem Menü wird ein QR-Code-Link für die Verbindung zur Metrel Cloud-App angezeigt. Weitere Informationen finden Sie in der Metrel Cloud-Hilfe. Hinweis • Die Metrel Cloud-App ist für Android und iOS verfügbar.

  • Seite 37: Geräteprofile

    MI 3340 - AlphaEE XA Gerätebetrieb Tag-Format Format des Tags / Etiketts einrichten: [PAT, generisch]. Siehe Appendix C – Drucken von Etiketten und Lesen von NFC-Tags. Tag-Typ Wählen Sie den Tag-Typ, der gedruckt werden soll: [einfach, klassisch, QR]. Siehe Appendix C – Drucken von Etiketten und Lesen von NFC-Tags.

  • Seite 38: Workspace Manager

    Workspaces werden auf der microSD-Karte im Verzeichnis WORKSPACES gespeichert, während die Exporte im Verzeichnis EXPORTE gespeichert werden. Exportdateien können von den Metrel-Anwendungen gelesen werden, die auf anderen Geräten laufen. Exporte sind dazu geeignet Datensicherungen wichtiger Arbeiten durchzuführen oder können für das Speichern...

  • Seite 39: Auto Sequence®-Gruppen

    MI 3340 - AlphaEE XA Gerätebetrieb Überschriftenzeile (Workspaces, Zwischen Exporten und Workspaces Exporte), Ansicht Wechseln umschalten Überschriftenzeile (Workspaces), Neu Neuen Workspace hinzufügen Auswählen Ausgewählten Workspace im Memory Organizer öffnen Löschen Ausgewählten Workspace löschen Export Ausgewählten Workspace in einen Export exportieren Importieren Ausgewählten Export in einen Workspace importieren Löschen...
  • Seite 40 MI 3340 - AlphaEE XA Gerätebetrieb Im Menü Auto Sequence®-Gruppen werden Listen von Auto Sequences® angezeigt. Öffnen Öffnen Sie die ausgewählte Auto Sequence®-Gruppe in Hauptmenü Auto Sequences®. Löschen Löschen Sie die gewählte Auto Sequence®-Gruppe.

  • Seite 41: Memory Organizer

    MI 3340 - AlphaEE XA Memory Organizer 5 Memory Organizer Der Memory Organizer ist eine Umgebung zum Speichern und Arbeiten mit Prüfdaten. Die Daten werden in einer mehrstufigen Baumstruktur mit Strukturobjekten und Messungen organisiert. Für eine Liste der verfügbaren Strukturobjekte, siehe Appendix A –...

  • Seite 42: Vorgänge Bei Den Messungen

    MI 3340 - AlphaEE XA Memory Organizer 5.1.2 Vorgänge bei den Messungen Test starten Eine neue Messung starten Klonen Eine ausgewählte Messung als leere Messung unter demselben Strukturobjekt kopieren Kopieren, Einfügen Eine ausgewählte Messung als leere Messung an irgendeinen Ort im Strukturbaum kopieren Hinzufügen Eine leere Messung hinzufügen Kommentar...

  • Seite 43: Messstatus

    MI 3340 - AlphaEE XA Memory Organizer Ansicht Menü zum Ansehen der Details des Einzeltests oder der Auto Sequence aufrufen Konfigurator Siehe Kapitel Auto Sequence® Konfigurator. 5.1.3 Messstatus Messstatus geben den Status einer Messung oder einer Gruppe von Messungen im Memory Organizer an.

  • Seite 44: Vorgänge An Den Strukturobjekten

    MI 3340 - AlphaEE XA Memory Organizer Ein oder mehr Messergebnis(se) unter dem gewählten Strukturobjekt sind fehlgeschlagen. Nicht alle Messergebnisse unter dem gewählten Strukturobjekt wurden bisher durchgeführt. Alle Messungen unter dem gewählten Strukturobjekt sind abgeschlossen, aber ein oder mehr Messergebnis(se) sind fehlgeschlagen.

  • Seite 45: Memory Organizer Durchsuchen

    MI 3340 - AlphaEE XA Memory Organizer Umbenennen Das Strukturelement umbenennen Löschen Das Strukturelement löschen 5.1.5 Memory Organizer durchsuchen Im Memory Organizer ist es möglich, nach verschiedenen Strukturobjekten und ihren Parametern zu suchen. Überschriftenzeile (Workspace), Suche Suchmenü aufrufen Suche Suche gemäß Parameter, Status... Filter löschen Eingestellte Filter im Suchmenü...
  • Seite 46 MI 3340 - AlphaEE XA Memory Organizer Geräte-ID, Testdatum, Datum der Wiederholungsprüfung beziehen sich nur auf die folgenden Strukturobjekte: • Gerät • Gerät FD...

  • Seite 47: Einzeltests

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests 6 Einzeltests Es stehen verschiedene Modi zum Auswählen von Einzeltests zur Verfügung. Auswahlmodi 6.1.1 Bereichsgruppen Mithilfe der Bereichsgruppen ist es möglich, die Anzahl der angebotenen Einzeltests gemäß dem Einsatzgebiet zu begrenzen. Bereichsgruppe auswählen Entsprechende Bereichsgruppe oder Alle Einzeltests auswählen Gruppe von Einzeltests, Letzte verwendete In der ausgewählten Bereichsgruppe sind...

  • Seite 48: Bildschirme Der Einzeltests

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Gruppen Gruppen (Untergruppen) der verfügbaren Messungen ansehen Selektor Dieser Ansichtsmodus eignet sich für das schnelle Arbeiten mit der Tastatur Letzte verwendete Letzte durchgeführte Messungen ansehen Bereichsgruppen Bereichsgruppe ändern Bildschirme der Einzeltests In den Bildschirmen der Einzeltests werden die Hauptmessergebnisse, Teilergebnisse, Grenzwerte und Parameter der Messung angezeigt.

  • Seite 49: Startbildschirm Des Einzeltests

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests 6.2.1 Startbildschirm des Einzeltests Test starten Einzeltest starten Parameter, oder auf das Parameter-Feld Parameter / Grenzwerte des Einzeltests tippen einstellen Hilfe Hilfe-Bildschirme ansehen Grenzw. Taschenrechner, Kalibrieren: sonstige Optionen stehen, abhängig vom Test, zur Verfügung. Siehe Kapitel Einzeltestmessungen für weitere Informationen.

  • Seite 50: Bildschirm Einzeltest Während Des Starts

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests 6.2.2 Bildschirm Einzeltest während des Starts Einzeltest beenden Fahren Sie mit dem nächsten Schritt eines einzelnen Tests fort Erneut verbinden und mit dem nächsten Schritt eines Einzeltests fortfahren Vorheriger, nächster Testbildschirm Testverfahren (während des Tests) Beobachten Sie die angezeigten Ergebnisse und Status Prüfen Sie auf mögliche Mitteilungen und Warnungen 6.2.3 Ergebnisbildschirm des Einzeltests...

  • Seite 51: (Inspektions-)Bildschirme Des Einzeltests

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Eine neue Messung wurde von einem Die Messung wird unter dem ausgewählten Strukturobjekt im Strukturbaum Strukturobjekt gespeichert gestartet Eine neue Messung wurde aus dem Das Speichern unter dem zuletzt Hauptmenü Einzeltest gestartet ausgewählten Strukturobjekt wird standardmäßig angeboten.

  • Seite 52: Startbildschirm (Inspektion) Des Einzeltests

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Optionen Statusfelder Untergeordnete Elemente Element 6.3.1 Startbildschirm (Inspektion) des Einzeltests Test starten Inspektion starten Hilfe Hilfe-Bildschirme ansehen 6.3.2 (Inspektions-)Bildschirme des Einzeltests während des Tests...
  • Seite 53 MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Überschriftenzeile (Name der Den Gesamtstatus auf die vollständige Inspektion), Anwenden von Pass oder Inspektion anwenden oder löschen Fail (bestanden oder fehlgeschlagen) oder Checked oder Clear (geprüft oder gelöscht) Gruppe von Elementen auswählen, Den Status der Gruppe von Elementen Pass oder Fail, Checked oder Clear anwenden oder löschen anwenden...

  • Seite 54: Ergebnisbildschirm Des Einzeltests (Inspektion)

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests • Inspektionen, und sogar Inspektionselemente innerhalb einer Inspektion, können unterschiedliche Statustypen haben. Beispielsweise haben einige Inspektionen nicht den Status ‚geprüft‘. • Nur Inspektionen mit einem Gesamtstatus können gespeichert werden. 6.3.3 Ergebnisbildschirm des Einzeltests (Inspektion) Test starten Eine neue Inspektion starten Ergebnisse speichern...

  • Seite 55: Hilfe-Bildschirme

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests 6.3.4 Hilfe-Bildschirme Hilfe-Bildschirme beinhalten Diagramme für den ordnungsgemäßen Anschluss des Geräts. Hilfe Hilfe-Bildschirm öffnen Zu anderen Hilfe-Bildschirmen navigieren Einzeltestmessungen 6.4.1 Sichtprüfung Testergebnisse / Teilergebnisse Pass, Fail, Checked Prüfschaltung...

  • Seite 56: Durchgang

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests 6.4.2 Durchgang Testergebnisse / Teilergebnisse Widerstand Prüfparameter Ausgang Ausgang: [P/S – PE, MS_PE – IEC_PE] Prüfstrom I aus: [0,2 A] Startmodus Startmodus: [Manuell, Auto] Dauer Dauer: [Aus, 2 s … 180 s] Parameter ist nur dann verfügbar, wenn Ausgang: P/S – PE ausgewählt ist. Prüfgrenzwerte Grenzwert (R) H Grenzwert (R): [Aus, benutzerdefiniert, 0,01...
  • Seite 57 MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Prüfschaltungen Messverfahren (Startmodus = Auto) In diesem Modus können mehrere Messungen an verschiedenen Testpunkten innerhalb eines Einzeltests durchgeführt werden. 1. Starten Sie die Prüfung: Das Gerät prüft auf eine niederohmige Verbindung. 2. Mit dem ersten Testpunkt verbinden: Das Gerät erkennt automatisch die Verbindung mit niedrigem Widerstand und beginnt mit der Messung.

  • Seite 58: Kompensation Der Prüfleitung(En) / Des Iec-Prüfkabelwiderstands

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests 6.4.2.1 Kompensation der Prüfleitung(en) / des IEC-Prüfkabelwiderstands Der Widerstand der Prüfleitung(en) und Kabel kann kompensiert werden. Die Kompensation ist in den folgenden Funktionen möglich: • Durchgang (Ausgang = P/S – PE, MS_PE – IEC_PE) •...

  • Seite 59: Grenzwertrechner

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Hinweis • Der Kompensationswert ist nur für den Ausgang (P/S-Klemme – PE-Klemme an der Prüfsteckdose oder P/S-Klemme – PE-Klemme), an dem die Kalibrierung durchgeführt wurde, korrekt. Hinweis • Um den Kompensationswert zurückzusetzen, führen Sie die Kompensation mit offenen Leitungen durch.
  • Seite 60 MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Grenzwertrechner öffnen Grenzw. Rechner Den Grenzwert festlegen Grenzwertregel einstellen: Länge, Querschnitt, Benutzerdefiniert Grenzwertregeln: A: EN / CSA ≤ 1,5 mm Der Widerstandsgrenzwert wird in Übereinstimmung mit den Normen EN 50678 und EN 50699, für Querschnittsbereiche von bis zu 1,5 mm eingestellt.
  • Seite 61 MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Drahtquerschnitt [mm L Drahtlänge R Grenzwert [Ω] L <= 2 m 0,22 0,21 0,21 0,21 2 m < L <= 5 m 0,26 0,24 0,22 0,21 5 m < L <= 10 m 0,32 0,27 0,24 0,23...

  • Seite 62: Isolationswiderstand (Riso, Riso-S)

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Drahtquerschnitt [mm L Drahtlänge R Grenzwert [Ω] L <= 2 m 0,20 0,20 0,20 2 m < L <= 5 m 0,21 0,21 0,20 5 m < L <= 10 m 0,22 0,21 0,21 10 m <...

  • Seite 63: Ersatzableitstrom (Lsub, Lsub-S)

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Grenzwert (Riso-S) L Grenzwert (Riso-S): [Aus, benutzerdefiniert, 0,1 MΩ … 10,0 MΩ] Prüfschaltungen Riso Riso-S Riso (fest installiertes DUT) Hinweis • Der Strom durch die P/S-Sonde wird auch im Riso-Ergebnis berücksichtigt. 6.4.4 Ersatzableitstrom (lsub, lsub-S) Testergebnisse / Teilergebnisse Isub (+Ergebnis) Ersatzableitstrom...

  • Seite 64: Auto-Test: Cont+Ins+Sub

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Grenzwert (lsub) H Grenzwert (lsub TRMS): [Aus, Benutzerdefiniert, 0,25 mA … 15,0 mA] Grenzwert (lsub-S) H Grenzwert (lsub-S TRMS): [Aus, Benutzerdefiniert, 0,25 mA … 15,0 mA] Prüfschaltungen Isub Isub-S Isub (fest installiertes DUT) Hinweis •...
  • Seite 65 MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Prüfstrom I aus: [0,2 A] Nennprüfspannung Uiso: [50 V, 100 V, 250 V, 500 V] Dauer Rlow Dauer: [Aus, 2 s … 180 s] Dauer Riso Dauer: [2 s … 30 s] Kein Test: Test wird nicht durchgeführt Dauer Isub Dauer [2 s …...

  • Seite 66: Differenz-Ableitstrom

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Dieser Test soll die Rlow-, Isub- und Riso-Tests schneller machen, als wenn sie durch zwei oder drei aufeinanderfolgende Einzeltests durchgeführt werden. • Rlow- und Riso-Tests können gleichzeitig ausgeführt werden • Rlow- und Isub-Tests können gleichzeitig ausgeführt werden •...

  • Seite 67: Punkt-Zu-Punkt-Ableitstrom

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests 6.4.7 Punkt-zu-Punkt-Ableitstrom Testergebnisse / Teilergebnisse Ileak (Ergebnis) Ileak: Punkt-zu-Punkt-Ableitstrom Ergebnis [TRMS, AC, DC] Prüfparameter Dauer Dauer: [Aus, 2 s … 180 s] Prüfgrenzwerte H Grenzwert (Ileak TRMS) H Grenzwert (Ileak): [Aus, Benutzerdefiniert, 0,25 mA … 15,0 mA] H Grenzwert (I_AC) H Grenzwert (I_ac): [Aus, Benutzerdefiniert, 0,25 mA …...

  • Seite 68: Lpe Ableitstrom

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests • Dieser Test kann verwendet werden, um den Ableitstrom zwischen zwei beliebigen leitenden Punkten zu testen. Mögliche Anwendung: Messen des Berührungsableitstroms von fest installierten Geräten, falls die Netzsteckdose für den Anschluss des Geräts nicht verfügbar ist. 6.4.8 lpe Ableitstrom Testergebnisse / Teilergebnisse Ipe (+ Netz, Bedingung, Ergebnis)
  • Seite 69 MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests H Grenzwert (lpe AC, NC) H Grenzwert: [Aus, Benutzerdefiniert, 0,50 mA, 5,00 H Grenzwert (lpe DC, NC) H Grenzwert: [Aus, Benutzerdefiniert, 2,0 mA, 25 mA] H Grenzwert (lpe TRMS, sfN) H Grenzwert: [Aus, Benutzerdefiniert, 0,25 mA … 15,0 H Grenzwert (lpe AC, sfN) H Grenzwert: [Aus, Benutzerdefiniert, 0,50 mA, 5,00 H Grenzwert (lpe DC, sfN)

  • Seite 70: Berührungsstrom

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Hinweis • Adapter für die Bedingung eines Einzelfehlers (A 1789) sollte verwendet werden, um Verbindungen für die Bedingung eines Einzelfehlers zu simulieren. 6.4.9 Berührungsstrom Testergebnisse / Teilergebnisse Itou (+ Netz, Bedingung, Ergebnis) Berührungsstrom Netz [Nor, rev] Bedingung [NC, sfN, sfPE] Ergebnis [TRMS, AC, DC] Leistung...

  • Seite 71: Itouch+Ipotenzialfreier Eingang

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests H Grenzwert (Itou TRMS, NC) H Grenzwert (ltou TRMS): [Aus, Benutzerdefiniert, 0,25 mA … 15,0 mA] H Grenzwert (Itou AC, NC) H Grenzwert (ltou AC): [Aus, Benutzerdefiniert, 0,50 mA, 5,00 mA] H Grenzwert (Itou DC, NC) H Grenzwert (ltou DC): [Aus, Benutzerdefiniert, 2,0 mA, 25 mA] H Grenzwert (Itou TRMS, sfN)
  • Seite 72 MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Itou+Ifi (+ Ergebnis) Summe aus Berührungsableitstrom und potentialfreien Eingangsströmen Netz [Nor, rev] Ergebnis [TRMS] Itou (+ Netz, Ergebnis) Berührungsstrom Netz [Nor, rev] Ergebnis [TRMS] Ifi (+ Ergebnis) Ableitstrom des potentialfreien Eingangs Ergebnis [TRMS] keine Beschriftung Ist-Strommessung (Itou oder Ifi) in Ergebnisansicht nicht gesondert dargestellt = Standard Prüfparameter...

  • Seite 73: Ipe+Ipotenzialfreier Eingang

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Schritt 1 Schritt 2 Hinweis • Die Messung besteht aus drei Schritten. Schritt 1 - Itou wird gemessen. Schritt 2 - Ifi wird gemessen. Wenn es mehr potentialfreie Eingänge gibt, können die einzelnen Eingänge nacheinander gemessen werden und die Ergebnisse werden zusammengerechnet.
  • Seite 74 MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Dauer Dauer: [Aus, 2 s … 180 s] Netzpolarität [Alle, Normal, Umgekehrt] Normal: Phasenspannung wird an den rechten Ausgang der Netzprüfbuchse angelegt. Umgekehrt: Phasenspannung wird an den linken Ausgang der Netzprüfbuchse angelegt. Alle: Die Tests an beiden Netzpolen werden durchgeführt.

  • Seite 75: Leistung

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Schritt 2 - Ifi wird gemessen. Wenn es mehr potentialfreie Eingänge gibt, können die einzelnen Eingänge nacheinander gemessen werden und die Ergebnisse werden zusammengerechnet. Schritt 3 - Das Endergebnis Ipe + Ifi oder Idiff wird als Summe von Ipe- oder Idiff-Strom und Ifi (der allgemeine Wert) berechnet.

  • Seite 76: Ableitstöme Und Leistung

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests 6.4.13 Ableitstöme und Leistung Testergebnisse / Teilergebnisse Wirkleistung Itou (+ Netz, Bedingung, Berührungsstrom Ergebnis) Netz [Nor, rev] Bedingung [NC, sfN, sfPE] Ergebnis [TRMS, AC, DC] Idiff TRMS (+ Netz) Diff: Differenzableitstrom Netz [Nor, rev] Bedingung [NC] Scheinleistung Blindleistung...
  • Seite 77 MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests H Grenzwert (P) H Grenzwert (P) [Aus, Benutzerdefiniert, 10 W … 3,50 L Grenzwert (P) L Grenzwert (P): [Aus, Benutzerdefiniert, 10 W … 3.50 H Grenzwert (Idiff TRMS) H Grenzwert (Idiff): [Aus, Benutzerdefiniert, 0,25 mA … 15,0 mA] H Grenzwert (Itou TRMS, NC) H Grenzwert (ltou TRMS): [Aus, Benutzerdefiniert, 0,25...

  • Seite 78: Prcd-Test

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests 6.4.14 PRCD-Test Testergebnisse / Teilergebnisse t ∆N Auslösezeit t I∆N x1, (+) Auslösezeit (I , (+) positive Polarität)   N t I∆N x1, (-) Auslösezeit (I , (-) negative Polarität)   N t I∆N x5, (+) Auslösezeit (I =5I...
  • Seite 79 MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests t ∆N Auslösezeit t I∆N x1, (+) Auslösezeit (I , (+) positive Polarität)   N t I∆N x1, (-) Auslösezeit (I , (-) negative Polarität)   N t I∆N x5, (+) Auslösezeit (I =5I , (+) positive Polarität) ...

  • Seite 80: Pe-Leiter (Prcd)

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests 6.4.16 PE-Leiter (PRCD) Testergebnisse / Teilergebnisse Widerstand Ergebnis Anzeige, dass der Schutz des Varistors im PE-Anschluss ordnungsgemäß funktioniert Prüfparameter Art des PRCD Design: [2-polig, 3-polig, S (3-polig), S+] Dauer Dauer: [Aus, 2 s … 180 s] Nennstrom IΔN: [10 mA, 15 mA, 30 mA] Nennstrom (K/Di-Varistor)

  • Seite 81: Offener Leiter (Prcd)

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Hinweise • Netzspannung wird während des Tests an der PRCD angelegt. • Das Gerät verwendet verschiedene Testmethoden in Hinsicht auf den eingestellten PRCD-Typ. Für 2-polige, 3-polige, S (3-polige) und S+ PRCDs wird der Widerstand des PE-Leiters gemessen.

  • Seite 82: Prcd Pe-Sondentest

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests 6.4.18 PRCD PE-Sondentest Testergebnisse / Teilergebnisse Ergebnis Anzeige des Tests [Pass, Fail] Prüfparameter / Grenzwerte Testmodus Prüfung: [Manuell, Auto] Art des PRCD Design: [2-polig, 3-polig, K/Di (Varistor), S (3-polig), Prüfschaltungen Test = manuell Test = Auto...

  • Seite 83: Polarität

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Hinweise • Eine sichere, aber hohe Spannung wird während der Prüfung an der Prüfleitung angelegt. Berühren Sie nicht die freiliegende Spitze am Ende der Messleitung. Gefahr eines nicht gefährlichen, aber unangenehmen Elektroschocks! • Der Test ist für PRCDs mit eingebauter Erkennung für Hochspannung an PE vorgesehen.

  • Seite 84: Zangenstrom

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Modus = aktiv Hinweis • Die aktive Polaritätsprüfung ist für die Prüfung von Kabeln vorgesehen, die mit (P)RCD- oder netzbetriebenen Schaltern ausgestattet sind. 6.4.20 Zangenstrom Testergebnisse / Teilergebnisse Strom Prüfparameter Anzeige des Typs des Prüfung: [Differenz-Ableitstrom, PE-Ableitstrom, gemessenen Stroms Strom]...

  • Seite 85: Selv/Pelv-Spannung

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Hinweis • Der Frequenzbereich dieser Messung ist begrenzt. Die Messfunktion kann nicht zur Messung von Ableitströmen von Geräten verwendet werden, die in der Lage sind, Ableitströme mit Frequenzen über 10 kHZ oder über den angegebenen Frequenzbereich der Stromzange zu erzeugen.
  • Seite 86 MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Bedingung [NC, SFC-N, SFC-PE] NC: Normalbedingung SFC-N: Einzelfehler, N offen SFC-PE: Einzelfehler, PE offen Prüfgrenzwerte H Grenzwert (U NC, TRMS) Grenzwert (U NC, TRMS): [Aus, Benutzerdefiniert, 50 V, 60 V] H Grenzwert (U NC, AC) Grenzwert (U NC, AC): [Aus, Benutzerdefiniert, 30 V, 50 H Grenzwert (U NC, DC) Grenzwert (U NC, DC): [Aus, Benutzerdefiniert, 60 V,...

  • Seite 87: Evse-Diagnostikprüfung (A 1632)

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests SELV / PELV Hinweise • Adapter für die Bedingung eines Einzelfehlers (A 1789) sollte verwendet werden, um Verbindungen für die Bedingung eines Einzelfehlers zu simulieren. • Das Voltmeter treibt gegen den Schutzleiter. 6.4.22 EVSE-Diagnostikprüfung (A 1632) Testergebnisse / Teilergebnisse Maximalwert des CP (Control Pilot) -Signals Minimalwert des CP (Control Pilot) -Signals...

  • Seite 88: Ev-Rcd

    Informationen. • Siehe Anwendungshinweis Leitfaden für OmegaPAT/GT XA für weitere Informationen. • Folgen Sie den Anweisungen in Metrel Auto Sequences® für Ladekabel. 6.4.23 EV-RCD Testergebnisse / Teilergebnisse t ∆N Auslösezeit t I∆N (+) Auslösezeit bei (+) positiver Polarität t I∆N (-)
  • Seite 89 MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Prüfparameter Prüfung [t-trip, I-trip] t-trip: Auslösezeit I-Auslösung: Auslösestrom Prüfmethode [Intern, Extern] Intern: Ladekabel wird in Netzprüfdose eingesteckt Extern: Das Ladekabel ist in den Adapter A 1632 eingesteckt Prüfstrom Form des Prüfstroms [AC, Impuls DC(A), Reibungslos AC: sinusförmig Impuls DC (A): gepulster Gleichstrom (Halbwelle) Reibungsloser Gleichstrom: reibungsloser Gleichstrom...

  • Seite 90: Pe-Leiter (Ev Rcd)

    A 1832 eMobility Adapter Bedienungsanleitung für weitere Informationen. • Siehe Anwendungshinweis Leitfaden für OmegaPAT/GT XA für weitere Informationen. • Folgen Sie den Anweisungen in Metrel Auto Sequences® für Ladekabel. 6.4.24 PE-Leiter (EV RCD) Testergebnisse / Teilergebnisse R ....Widerstand Prüfparameter Typ des EV RCD...

  • Seite 91: Kompensieren Des Iec-Steckeradapterwiderstands

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests 6.4.24.1 Kompensieren des IEC-Steckeradapterwiderstands Der Widerstand des IEC-Steckeradapters kann in der PE-Leiter (EV RCD) Testfunktion kompensiert werden: Anschlüsse für die Kompensation des Widerstands des IEC-Steckeradapters Verfahren zur Kompensierung des Widerstands des IEC-Steckeradapters Wählen Sie PE-Leiter (EV RCD) Einzeltest und dessen Parameter. Verbinden Sie das Prüfgerät und den A 1632 eMobility Analyser gemäß...

  • Seite 92: Verbesserte Trms-Prüfung

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests 6.4.25 Verbesserte TRMS-Prüfung. Testergebnisse / Teilergebnisse Spannungsleitung - Neutralleiter Unpe Spannungsneutralleiter - PE Ulpe Spannungsleitung - PE Buchsenfehler Beschreibung des Fehlers Schleifenwiderstand Prüfgrenzwerte Grenzwert R Grenzwert (Rl): [2000 Ω] Prüfschaltung...

  • Seite 93: Funktionsprüfung

    MI 3340 - AlphaEE XA Einzeltests Hinweis • Diese Funktion dient zur Überprüfung von Spannungen und Schleifenwiderstand an Netzsteckdosen. Einige (aber nicht alle) Fehler werden erkannt und im Display angezeigt. 6.4.26 Funktionsprüfung Testergebnisse / Teilergebnisse Pass, Fail, Checked Prüfschaltung...

  • Seite 94: Auto Sequences

    7 Auto Sequences® Auto Sequences® sind vorprogrammierte Sequenzen von Messungen. Die Auto Sequences können am PC mit der Metrel ES Manager Software vorprogrammiert und auf das Gerät hochgeladen werden. Am Gerät können die Parameter und Grenzwerte von einzelnen Einzeltests in der Auto Sequence geändert / eingestellt werden.

  • Seite 95: Organisieren Der Auto Sequences® Im Menü Auto Sequences

    MI 3340 - AlphaEE XA Auto Sequences® Seite x/y, Nächste Seite, Vorherige Seite Um auf der Seite nach Oben/Unten zu springen An den Ort navigieren An den Ort im Menü Auto Sequences® navigieren Test starten Auto Sequence starten Ansicht Auto Sequenz ansehen 7.1.1 Organisieren der Auto Sequences®...

  • Seite 96: Auto Sequence

    MI 3340 - AlphaEE XA Auto Sequences® Auto Sequence Das Durchführen von Auto Sequences Schritt für Schritt Vor dem Start wird das Menü Auto Sequence angezeigt (es sei denn, es wurde direkt aus dem Hauptmenü Auto Sequences® gestartet). Vor dem Test können einzelne Parameter und die Grenzwerte einzelner Messungen bearbeitet werden.

  • Seite 97: Auto Sequence® Konfigurator

    MI 3340 - AlphaEE XA Auto Sequences® Einzeltest ist ausgewählt Name der Auto Sequence Name des ausgewählten Einzeltests Mehrere Punkte ausgewählt Optionen Parameter / Grenzwerte des ausgewählten Einzeltests Einzeltests Überschrift Parameter Parameter ansehen / bearbeiten Test starten Starten der Auto Sequence® Hilfe Hilfe-Bildschirme ansehen Zusätzliche Option:...

  • Seite 98: Anzeige Von Schleifen

    MI 3340 - AlphaEE XA Auto Sequences® Anwenden & Starten Die Auto Sequence aus dem Konfiguratormenü starten Anwenden Grenzwerte und Parametereinstellungen bestätigen und zum Ansichtsmenü zurückkehren 7.2.3 Anzeige von Schleifen Das angefügte ‚x3‘ am Ende des Einzeltestnamens deutet an, dass eine Schleife von Einzeltests programmiert ist.

  • Seite 99: Schritt Für Schritt Durchführung Von Auto Sequences

    Voreingestellte Daten der Geräte Expertenmodus für Inspektionen Nicht-sicherheitsbezogene Benachrichtigungen überspringen Für die tatsächliche Liste und Beschreibung der Durchflussbefehle siehe die Metrel ES Manager Software Hilfedatei. Die angebotenen Optionen im Bedienfeld hängen vom gewählten Einzeltest, dessen Ergebnis und dem programmierten Testdurchlauf ab.

  • Seite 100: Ergebnisbildschirm Der Auto Sequence

    MI 3340 - AlphaEE XA Auto Sequences® Kommentar Kommentar hinzufügen 7.2.6 Ergebnisbildschirm der Auto Sequence Nachdem die Auto Sequence abgeschlossen ist, wird der Ergebnisbildschirm angezeigt. Auf der linken Seite des Displays werden die Einzeltests und deren Status in der Auto Sequence angezeigt.

  • Seite 101: Etiketten Drucken

    MI 3340 - AlphaEE XA Auto Sequences® Ansicht Ergebnisse der einzelnen Messung ansehen. Kommentar Kommentar zur Auto Sequence hinzufügen Etikett drucken Etikett drucken (nur verfügbar, wenn das Druckgerät Drucken & Speichern eingerichtet ist). Details siehe Kapitel Etiketten Drucken. Auf Einzeltests tippen Ansehen von Details einzelner Einzeltests, Kommentar zu einzelnem Einzeltest hinzufügen Ergebnisse speichern...
  • Seite 102 Drucken steht, siehe Konnektivität In diesem Menü wird ein QR-Code-Link für die Verbindung zur Metrel Cloud-App angezeigt. Weitere Informationen finden Sie in der Metrel Cloud-Hilfe. Hinweis • Die Metrel Cloud-App ist für Android und iOS verfügbar. Google Play App Store Geräte.

  • Seite 103: Wartung

    MI 3340 - AlphaEE XA Wartung 8 Wartung Nicht autorisierten Personen ist es nicht gestattet, das AlphaEE XA-Gerät zu öffnen. Es sind keine vom Bediener zu ersetzenden Bauteile im Innern des Geräts vorhanden, mit Ausnahme der Batterie und der Sicherungen unter der Rückwand. Regelmäßige Kalibrierung Es ist unerlässlich, dass alle Messgeräte regelmäßig kalibriert werden, um die technischen Daten, die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind, zu gewährleisten.

  • Seite 104: Einsetzen / Ersetzen Des Akkus

    MI 3340 - AlphaEE XA Wartung • Ersetzen Sie durchgebrannte Sicherungen mit demselben Typ, wie in diesem Dokument definiert. Einsetzen / Ersetzen des Akkus Verfahren zum Trennen des Akkus Schrauben Sie die Abdeckung des Batterie- / Sicherungsfachs ab und entfernen Sie sie. ...
  • Seite 105 MI 3340 - AlphaEE XA Wartung...

  • Seite 106: Service

    MI 3340 - AlphaEE XA Wartung Service Für Reparaturen innerhalb oder außerhalb der Garantiezeit, kontaktieren Sie bitte Ihren Vertriebshändler für weitere Informationen. Nicht autorisierten Personen ist es nicht gestattet, das Gerät zu öffnen. Es sind keine vom Bediener zu ersetzenden Bauteile im Innern des Gerät vorhanden.

  • Seite 107: Kommunikationen

    MI 3340 - AlphaEE XA Kommunikationen 9 Kommunikationen Das Gerät kann mit der Metrel ES Manager PC-Software kommunizieren. Es gibt zwei Kommunikationsschnittstellen an diesem Gerät: USB und Bluetooth. Das Gerät kann außerdem mit verschiedenen externen Geräten (Android-Geräten, Scannern, Druckern, ...) kommunizieren.
  • Seite 108 MI 3340 - AlphaEE XA Kommunikationen Google Play App Store Geräte für Details darüber, wie man das externe Bluetooth-Gerät einrichtet.

  • Seite 109: Technische Daten

    MI 3340 - AlphaEE XA Technische Daten 10 Technische Daten 10.1 Durchgang Durchgang Bereich Auflösung Genauigkeit 0,00 Ω … 19,99 Ω 0,01 Ω ±(2 % des Messwerts + 2 Digits) 20,0 Ω … 99,9 Ω 0,1 Ω ±3 % des Messwerts 100,0 Ω...

  • Seite 110: Ersatzableitstrom (Lsub, Lsub-S)

    MI 3340 - AlphaEE XA Technische Daten Ausgangsspannung Bereich Auflösung Genauigkeit 0 V … 600 V ±(3 % des Messwerts + 2 Digits) Betriebsbereich (gemäß EN 61557-2) ......0,08 Ω… 19,9 Ω bei Un: 50 V, 100 V Betriebsbereich (gemäß EN 61557-2) ......0,08 Ω… 199,9 Ω bei Un: 250 V, 500 V Nennspannungen Un ..........

  • Seite 111: Pe-Ableitstrom

    MI 3340 - AlphaEE XA Technische Daten Leistung (aktiv) Bereich Auflösung Genauigkeit 0,00 W … 19,99 W 0,01 W ±(5 % des Messwerts + 5 Digits) 20,0 W … 199,9 W 0,1 W 200 W … 1999 W ±5 % des Messwerts 2,00 kW …...

  • Seite 112: Punkt-Zu-Punkt Ableitstrom

    MI 3340 - AlphaEE XA Technische Daten Berührungsstrom Bereich Auflösung Genauigkeit 1 µA ±(3 % des Messwerts + 3 0,000 mA … 1,999 mA Digits) Itou 2,00 mA … 19,99 mA 0,01 mA ±5 % des Messwerts Leistung (aktiv) Bereich Auflösung Genauigkeit 0,00 W …...

  • Seite 113: Ipe+Ipotentialfreier Eingang (Itou+Ifi)

    MI 3340 - AlphaEE XA Technische Daten 5 % des Messwerts 2,00 mA … 19,99 mA 0,01 mA Betriebsbereich (gemäß EN 61557-16) ..... 0,01 mA … 19,99 mA Einfluss des Laststroms ........≤ 0,03 mA/A Bereich Auflösung Genauigkeit (3 % des Messwerts + 5 0,000 mA …...

  • Seite 114: Leistung

    MI 3340 - AlphaEE XA Technische Daten 10.11 Leistung Leistung (aktiv) Bereich Auflösung Genauigkeit 0,00 W … 19,99 W 0,01 W ±(5 % des Messwerts + 5 Digits) 20,0 W … 199,9 W 0,1 W 200 W … 1999 W ±5 % des Messwerts 2,00 kW …...

  • Seite 115: Ableitstöme Und Leistung

    MI 3340 - AlphaEE XA Technische Daten Gesamtharmonische Verzerrung (Strom) Bereich Auflösung Genauigkeit 0 mA … 999 mA 1 mA ±(5 % des Messwerts + 5 Digits) THDI 1,00 A … 16,00 A 10 mA ±5 % des Messwerts Kosinus Φ Bereich Auflösung Genauigkeit...
  • Seite 116 MI 3340 - AlphaEE XA Technische Daten Betriebsbereich (gemäß EN 61557-16) ...... 0,01 mA … 19,99 mA Einfluss des Laststroms ..........≤ 0,03 mA/A Leistung (aktiv) Bereich Auflösung Genauigkeit 0,00 W … 19,99 W 0,01 W ±(5 % des Messwerts + 5 Digits) 20,0 W …...

  • Seite 117: Polarität

    MI 3340 - AlphaEE XA Technische Daten Gesamtharmonische Verzerrung (Strom) Bereich Auflösung Genauigkeit 0 mA … 999 mA 1 mA ±(5 % des Messwerts + 5 Digits) THDI 1,00 A … 16,00 A 10 mA ±5 % des Messwerts Kosinus Φ Bereich Auflösung Genauigkeit...

  • Seite 118: Rcd-Test

    MI 3340 - AlphaEE XA Technische Daten  3 ms tΔN 1 ms 0 ms … 300 ms (40 ms*) (I  N  3 ms 1 ms 0 ms … 40 ms (5I  N *Gemäß der Norm AS/NZS 3017 Auslösestrom Bereich Auflösung...

  • Seite 119: Offener Leiter (Prcd)

    MI 3340 - AlphaEE XA Technische Daten Bereich Auflösung Genauigkeit 0,00  … 19,99  0,01  (2 % des Messwerts + 2 Stellen) Stromquelle ............> 0,2 A Gleichstrom bei R < 2 Ω Betriebsbereich (gemäß EN 61557-4) ....0,08 Ω … 19,99  Der obere Bereich ist durch die Polaritätsvorprüfung begrenzt.

  • Seite 120: Pe-Leiter (Ev Rcd)

    MI 3340 - AlphaEE XA Technische Daten Ergebnis Prüfstrom Bereich Auflösung Genauigkeit 0,1 I 0,2 I … 1,1 I 0,05 I  N  N  N  N  0,1 I Impuls DC (A) 0,2 I … 1,5 I 0,05...

  • Seite 121: Evse-Diagnostikprüfung (A 1632)

    MI 3340 - AlphaEE XA Technische Daten ±(2 % des Messwerts + 10 ±(0,0 V ... 199,9 V) 0,1 V Digits) ±(200 V … 264 V) ±2 % des Messwerts Ergebnistyp ..............True r.m.s. (TRMS), AC, DC Eingangswiderstand ........... Eingang P/S 200 kΩ zur Erde, Eingang PE 200 kΩ...
  • Seite 122 MI 3340 - AlphaEE XA Technische Daten Bereich Auflösung Genauigkeit 0,10 mA … 9,99 mA 0,01 mA ±(5 % des Messwerts + 10 Digits) 10,0 mA … 99,9 mA 0,1 mA ±(5 % des Messwerts + 5 Digits) 100 mA … 999 mA 1 mA ±(5 % des Messwerts + 5 Idiff...

  • Seite 123: Allgemeine Daten

    MI 3340 - AlphaEE XA Technische Daten 10.25 Allgemeine Daten Netzversorgung Versorgungsspannung, Frequenz ..115 V*/ 230 V AC, 50 Hz / 60 Hz Versorgungsspannung, Toleranz ... ± 10 % Max. Stromverbrauch ......30 VA (ohne Last an der Prüfbuchse) Max.
  • Seite 124 MI 3340 - AlphaEE XA Technische Daten Referenzbedingungen Referenz-Temperaturspanne: ....15 °C … 35 °C Referenz-Feuchtigkeitsspanne: ..... 35 % … 65 % RL Betriebsbedingungen Betriebstemperaturspanne: ....0 °C … +40 °C Maximale relative Luftfeuchtigkeit: ..85 % RL (0 °C … 40 °C), nicht-kondensierend Lagerbedingungen Temperaturspanne: .......

  • Seite 125: Appendix A - Objekte In Alphaee Xa Strukturieren

    MI 3340 - AlphaEE XA Appendix A Appendix A – Objekte in AlphaEE XA strukturieren Strukturelemente, die im Memory Organizer verwendet werden, sind abhängig vom Geräteprofil. Symbol Standardname Beschreibung Knoten Knoten Projekt Projekt Kunde Kunde Gerät Gerät (grundlegende Beschreibung) Gerät FD Gerät (vollständige Beschreibung) Element Universelles Element...

  • Seite 126: Appendix B - Profilanmerkungen

    Kontinuitäts-, Isolations- und Unterdichtheitsprüfungen durchgeführt werden. Beachten Sie, dass die Ergebnisse der Ersatzableitstrom-Tests auf 230 V berechnet werden. Für weitere Informationen über Adapter und deren Einschränkungen wenden Sie sich an Metrel oder den Händler. Das Gerät arbeitet mit einem 230 V-Netz.

  • Seite 127: Appendix C - Drucken Von Etiketten Und Lesen Von Nfc-Tags

    NFC-Tags Das Gerät unterstützt unterschiedliche Etikettendrucker, Etikettenformate, zwei Etikettenformate (PAT und Generic) und NFC Lesegeräte. Bitte stimmen Sie sich mit Metrel oder Ihrem Händler ab, welche NFC-Lesegeräte und - Etiketten in Ihrem Geräteprofil unterstützt werden. C.1 PAT-Tag-Format In den untenstehenden Tabellen wird der Inhalt, der auf das gewählte Etikett gedruckt wird, angezeigt.

  • Seite 128: C.2 Generisches Tag-Format

    MI 3340 - AlphaEE XA Appendix C Testcode, Geräte-ID, Geräte-ID, Gerätename, Gerätename, Testdatum, Testdatum, Zeitraum der Zeitraum der Wiederholungsprüfung, Wiederholungsprüfung, Standort, Benutzer, Standort, Benutzer, Status Status, Messergebnisse Text Testcode, Geräte-ID, Geräte-ID, Gerätename, Name des Geräts, Test- Test- Wiederholungsprüfdatu Wiederholungsprüfdatu m, Status, Benutzer m, Status, Benutzer Größe Etikett-Typ...
  • Seite 129 MI 3340 - AlphaEE XA Appendix C Text Name des übergeordneten Objekts, Testcode, Objekt-ID, Test- oder Wiederholungsprüfdatum, Status, Benutzer Name des übergeordneten Objekts, Testcode, Objekt-ID, Testdatum, Zeitraum Wiederholungsprüfung, Status der Auto Sequence®, Objektstatus, Benutzer. Hinweis • Wenn die Auto Sequence® modifiziert wurde, wird ihr Testcode mit einem Stern (*) gekennzeichnet.

  • Seite 130: Appendix D - Programmieren Von Auto Sequences Auf Dem Metrel Es Manager

    Appendix D – Programmieren von Auto Sequences auf dem Metrel ES Manager Der Auto Sequence®-Editor ist ein Teil der Metrel ES Manager Software. Im Auto Sequence®- Editor kann Auto Sequence® vorprogrammiert und in Gruppen organisiert werden, bevor sie auf das Gerät hochgeladen wird.

  • Seite 131: D.2 Verwalten Von Gruppen Von Auto Sequences

    MI 3340 - AlphaEE XA Appendix E Eine Auto Sequence® beginnt mit Name, Beschreibung und Bild, gefolgt vom ersten Schritt (Überschrift), einem oder mehreren Messschritten und endet mit dem letzten Schritt (Ergebnis). Durch das Einfügen geeigneter Einzelprüfungen (Messungen, Inspektionen und benutzerdefinierte Inspektionen) und Ablaufbefehle und das Einstellen ihrer...
  • Seite 132 MI 3340 - AlphaEE XA Appendix E Abbildung D.5: Gruppe von Auto Sequences® -Baumorganisation Die Betriebsoptionen für die Gruppe von Auto Sequences® stehen in der Menüleiste oben im Arbeitsbereich des Auto Sequence® -Editors zur Verfügung. Dateibedienmöglichkeiten: Öffnet eine Datei (Gruppe von Auto Sequences®). Erstellt eine neue Datei (Gruppe von Auto Sequences®).

  • Seite 133: D.2.1 Auto Sequence Name, Beschreibung Und Bildbearbeitung

    MI 3340 - AlphaEE XA Appendix E Fügt der Gruppe eine neue Auto Sequence® hinzu. Löscht: die gewählte Auto Sequence® den ausgewählten Ordner mit allen Unterordnern und Auto Sequences® Ein Rechtsklick auf die gewählte Auto Sequence® oder den Ordner öffnet das Menü mit weiteren Möglichkeiten: Auto Sequence®...
  • Seite 134 MI 3340 - AlphaEE XA Appendix E Ruft das Menü zum Durchsuchen des Bildorts auf. Löscht das Bild aus der Auto Sequence®. Abbildung D.6: Namens, der Beschreibung und des Bildes Auto Sequence® Bearbeiten des...

  • Seite 135: D.2.2 Innerhalb Der Gewählten Auto Sequence -Gruppe Suchen

    MI 3340 - AlphaEE XA Appendix E ® D.2.2 Innerhalb der gewählten Auto Sequence -Gruppe suchen Durch Eingabe des Textes in das Suchfeld und Klicken auf das Suchsymbol werden die gefundenen Ergebnisse mit gelbem Hintergrund hervorgehoben und das erste gefundene ®...

  • Seite 136: D.3.2 Einzeltests

    Der Ergebnisschritt enthält standardmäßig den Ablaufbefehl des Ergebnisbildschirms. Dem Ergebnisschritt können auch andere Ablaufbefehle hinzugefügt werden. D.3.2 Einzeltests Einztests sind die gleichen wie im Metrel ES Manager Messmenü. Grenzwerte und Parameter der Messungen können eingestellt werden. Ergebnisse und Unterergebnisse können nicht eingestellt werden.

  • Seite 137: D.5 Beschreibung Der Ablaufbefehle

    MI 3340 - AlphaEE XA Appendix E Anzeigen / Ändern von Parametern Durch einen Doppelklick auf das Element. von Ablaufbefehlen oder Einzeltests. Einstellen der Anzahl von Durch Festlegen einer Zahl im Feld. Messschrittwiederholungen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den ausgewählten Messschritt /Ablaufbefehl: Kopieren –...

  • Seite 138: D.5.3 Modus Keine Benachrichtigungen

    MI 3340 - AlphaEE XA Appendix E  Bestanden - Doppelpiepton nach dem Test  Fehlgeschlagen - langer Piepton nach dem Test Der Piepton erfolgt direkt nach der Einzeltestmessung. Parameter Status Ein – aktiviert den Summermodus Aus – deaktiviert den Summermodus D.5.3 Modus Keine Benachrichtigungen Instrument überspringt Warnungen vor dem Test (siehe Kapitel für weitere Informationen).

  • Seite 139: D.5.5 Inspektion Expertenmodus

    MI 3340 - AlphaEE XA Appendix E Bearbeitbar – ermöglicht es, den Zeitraum für den erneuten Test während der Ausführung von Auto Sequence® zu ändern. Innerhalb des Tests wird ein numerisches Tastenfeld für die Eingabe eines benutzerdefinierten Wiederholungszeitraums angeboten. Nicht bearbeitbar – Standard-Wiederholungsprüfzeitraum wird verwendet.

  • Seite 140: D.5.7 Ergebnisbildschirm

    MI 3340 - AlphaEE XA Appendix E D.5.7 Ergebnisbildschirm Diese Ablaufbefehle steuern den Ablauf nach Beendigung der Auto Sequence®. Parameter Auto-Save Auto Sequence® -Ergebnisse werden im momentanen Arbeitsbereich gespeichert. Ein neuer Knoten mit Datum und Uhrzeit wird erstellt. Unter den Knoten Auto Sequence® -Ergebnissen oder (wenn der Geräte-Info-Flow-Befehl eingestellt ist) werden eine neue Geräte und Auto Sequence®...

  • Seite 141: D.6.1 Erstellen Und Bearbeiten Von Benutzerdefinierten Inspektionen

    MI 3340 - AlphaEE XA Appendix E D.6.1 Erstellen und Bearbeiten von benutzerdefinierten Inspektionen Der Arbeitsbereich des benutzerdefinierten Inspektions-Editors wird durch Auswahl des Symbols aus dem Hauptmenü Auto Sequences® aufgerufen. Er ist in zwei Hauptbereiche unterteilt, wie dargestellt inAbbildung D.8: Name und Umfang der benutzerdefinierten Inspektion (visuell oder funktional) Name der Aufgaben für benutzerdefinierte Inspektionselemente und Markierung des Kontrollkästchens Art des Elements Pass / Fail...
  • Seite 142 MI 3340 - AlphaEE XA Appendix E Neue benutzerdefinierte Inspektion hinzufügen. Eine neue Inspektion mit Standardname Benutzerdefinierte Inspektion und Standardumfang Visual erscheint im Editor-Arbeitsbereich. Sie enthält eine Elementaufgabe mit dem Standardnamen Benutzerdefinierte Inspektion und dem Standardtyp Pass_Fail_Checked_Empty. Standardname und -typ können bearbeitet –...
  • Seite 143 MI 3340 - AlphaEE XA Appendix E Elementaufgabenstruktur der Inspektion bearbeiten Elementaufgaben der ausgewählten Inspektion werden in der Spalte Name auf der rechten Seite des Editor-Arbeitsbereichs aufgelistet. Jede Elementaufgabe kann untergeordnete Elementaufgaben haben, untergeordnete Element kann seine eigenen untergeordneten Elementaufgaben haben und so weiter. Beliebige Baumstrukturen von Elementaufgaben und Unteraufgaben können wie in der linken Abbildung dargestellt erstellt werden.

  • Seite 144: D.6.2 Anwendung Benutzerdefinierter Inspektionen

    Nach der Bestätigung der Auswahl wird eine neue Inspektionsdatendatei geöffnet und die Liste der verfügbaren benutzerdefinierten Inspektionen geändert. Hinweis • Wenn der Arbeitsumfang des Metrel ES Managers geändert wird, bleibt die geöffnete Inspektionsdatendatei aktiv und die verfügbaren benutzerdefinierten Inspektionen bleiben gleich.

  • Seite 145: Appendix E - Fernbetrieb

    Für weitere Informationen kontaktieren Sie Metrel oder den Händler. E.2 SDK SDK ist eine mächtige Schnittstelle zur Datenkommunikation mit Metrel Prüfgeräten. Das SDK ist ein Set von Unterprogrammdefinitionen, Protokollen und Tools zum Erstellen von Anwendungssoftware. Es ist für diejenigen gedacht, die Software mithilfe der .NET-Plattform entwickeln möchten und sich mit Messgeräten von Metrel verbinden müssen.

  • Seite 146: Appendix F - Prüfung In It- Und Ct-Versorgungssystemen

    MI 3340 - AlphaEE XA Appendix F Appendix F – Prüfung Versorgungssystemen Bei der Prüfung von Geräten im IT- oder CT-Versorgungssystem entfallen aus Sicherheitsgründen einige Testfunktionen im Gerät. Nachfolgend finden Sie eine Liste der anwendbaren Testfunktionen. Versorgungssystem Prüffunktion ✓ ✓ Durchgang ✓...

  • Seite 147: Appendix G - Benutzerberechtigungen

    Auto Sequence® kann verwendet werden: • wenn das Kontrollkästchen „Verwendung durch unterwiesene Person“ aktiviert ist. Dieses Kontrollkästchen kann im Metrel ES Manager im Auto Sequence®-Editor eingestellt werden. Im Allgemeinen sind Änderungen von Messparametern und Grenzwerten für enthaltene Einzelprüfungen nicht möglich. Ausnahmen sind:...
  • Seite 148 MI 3340 - AlphaEE XA Kontakte Einzeltests Einzelprüfungen können nicht durchgeführt werden. METREL d.o.o. Ljubljanska cesta 77 SI-1354 Horjul Slowenien Telefon: +386 (0)1 75 58 200 Fax: +386 (0)1 75 49 226 E-mail: info@metrel.si...

Inhaltsverzeichnis