Sony Handycam Vision CCD-TRV64E Bedienungsanleitung Seite 34

Menüeinstellungen
Parameter im CAMERA-Modus
WIND <ON/OFF>
•Auf ON stellen, um Windgeräusche beim
Aufnehmen zu reduzieren.
•Normalerweise auf OFF stellen.
ORC TO SET*
Durch Wahl dieses Parameters paßt sich der
Camcorder automatisch optimal an die
Aufnahmebedingungen an.
Wenn diese Anpassung einmal vorgenommen
wurde, erscheint die Anzeige ORC ON.
REC MODE* <SP/LP>
•Auf SP stellen, um im SP-Modus
(Standardplay) aufzunehmen.
•Auf LP stellen, um im LP-Modus (Longplay)
aufzunehmen.
TITLE COL* <WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/
CYAN/GREEN/BLUE>
Zur Wahl der Titelfarbe.
TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>
•Auf CENTER stellen, wenn der Titel in der
Bildmitte erscheinen soll.
•Auf BOTTOM stellen, wenn der Titel unten im
Bild erscheinen soll.
TITLE LANG* <ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/
PORTUGUÊS/DEUTSCH/ NEDERLANDS/
ITALIANO>
Zur Wahl der Sprache der fest
einprogrammierten Titel.
TITLE1 SET*/TITLE2 SET*
Zum Speichern eigener Titel.
D ZOOM* <ON/OFF>
•Auf ON stellen, um die Digitalzoomfunktion zu
aktivieren.
•Auf OFF stellen, um die Digitalzoomfunktion
abzuschalten, so daß nur das optische Zoom
(bis 15 x) zur Verfügung steht.
REC LAMP* <ON/OFF>
•Auf ON stellen, wenn ein Aufleuchten der
Aufnahme/Akkukontroll-Lampe an der
Vorderseite des Camcorders unerwünscht ist.
•Normalerweise auf ON stellen.
34
Cambiamento delle regolazioni
di modo
Voci per il solo modo CAMERA
WIND <ON/OFF>
•Selezionare ON per ridurre il rumore del vento
durante la registrazione quando il vento è forte.
•Normalmente selezionare OFF.
ORC TO SET*
Selezionare questa voce per regolare
automaticamente le condizioni di registrazione
per ottenere una registrazione ottimale.
Se si è già selezionata questa funzione è
visualizzato "ORC ON".
REC MODE* <SP/LP>
•Selezionare SP per registrare nel modo SP
(riproduzione normale).
•Selezionare LP per registrare nel modo LP
(riproduzione prolungata).
TITLE COL* <WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/
CYAN/GREEN/BLUE>
Selezionare il colore del titolo.
TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>
•Selezionare CENTER per centrare il titolo
nell'immagine.
•Selezionare BOTTOM per posizionare il titolo
in fondo all'immagine.
TITLE LANG* <ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/
PORTUGUÊS/DEUTSCH/ NEDERLANDS/
ITALIANO>
Selezionare la lingua dei titoli preselezionati.
TITLE1 SET*/TITLE2 SET*
Per memorizzare titoli originali.
D ZOOM* <ON/OFF>
•Selezionare ON per attivare lo zoom digitale.
•Selezionare OFF per disattivare lo zoom
digitale. La videocamera torna allo zoom 15x.
REC LAMP* <ON/OFF>
•Selezionare OFF quando non si desidera che la
spia di registrazione/stato batteria sul davanti
della videocamera si illumini.
•Normalmente selezionare ON.