Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
P000-P001_EW1012(欧州) 05.06.21 19:36 ページ 1
Electric toothbrush
Operating Instructions
Model No. EW1012
Bedienungsanleitung
Elektrische Zahnbürste
Matsushita Electric Works, Ltd.
1048, Kadoma, Osaka Japan
Operating Instructions
Electric toothbrush
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts vollständig
durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
No.1
Printed in Japan
Before operating this device, please read these instructions completely and
save this manual for future use.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Panasonic EW1012
Inhaltszusammenfassung für Panasonic EW1012
- Seite 1 P000-P001_EW1012(欧州) 05.06.21 19:36 ページ 1 Electric toothbrush Operating Instructions Model No. EW1012 Bedienungsanleitung Elektrische Zahnbürste Matsushita Electric Works, Ltd. 1048, Kadoma, Osaka Japan Operating Instructions Electric toothbrush Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
- Seite 2 P002-P091_EW1012(欧州) 05.06.21 16:32 ページ 2 Model No. EW1012 BEDIENUNGSANLEITUNG............3 GB OPERATING INSTRUCTIONS ..........21 MODE D’EMPLOI ..............39 INSTRUZIONI D’USO ............57 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO......75 RUS àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ...........93 Bedienungsanleitung Elektrische Zahnbürste Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
- Seite 3 P002-P091_EW1012(欧州) 05.06.21 16:32 ページ 4 Optimal für Ihre Mund- und Zahnhygiene TEILEBEZEICHNUNG Herzlichen Glückwunsch! Hauptgerät Ladestation Sie haben sich mit Panasonic DentaCare Sonodent für eine elektrische Deckel Trennwand Zahnbürste der neusten Generation entschieden. Panasonic Bürstenadapter DentaCare Sonodent entfernt Plaque gründlich, ist dabei trotzdem fühlbar sanft zu Ihren Zähnen und Ihrem Zahnfleisch.
-
Seite 4: Vor Dem Ersten Gebrauch
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH LADEN DES GERÄTS Panasonic DentaCare Sonodent basiert auf der neuartigen Linarmotor- In folgenden Fällen müssen Sie Ihre Panasonic DentaCare Sonodent Technologie. Dank dieser Technik reinigt Panasonic DentaCare Sonodent mindestens 15 Stunden lang aufladen: ihre Zähne mit bis zu 31.000 Bürstenkopfbewegungen pro Minute. - Seite 5 P002-P091_EW1012(欧州) 05.06.21 16:32 ページ 8 VERWENDUNG Bürsten Federkernbürste: 1. Setzen Sie den Bürstenkopf fest auf den Bürstenadapter. Durch eingearbeitete Federn unterhalb der • Zwischen der Bürste und dem Hauptgerät befindet sich ein Borsten paßt sich die Bürste optimal der kleiner Spalt. Dies ist normal und dient dazu, dass der Kopf Zahnoberfläche an.
-
Seite 6: Verwendungshinweise
P002-P091_EW1012(欧州) 05.06.21 16:32 ページ 10 VERWENDUNGSHINWEISE VERWENDUNGSHINWEISE Federkernbürste Drei-Kopf-Zahnbürste Es reicht ein sanftes Andrücken der Setzen Sie die Bürste erst auf die vorderen Zähne und bewegen Sie sie Bürste an hre Zähne. dann zu den hinteren Zähnen. Am effektivsten arbeitet Sonodent, wenn 1. -
Seite 7: Nach Dem Gebrauch
P002-P091_EW1012(欧州) 05.06.21 16:32 ページ 12 NACH DEM GEBRAUCH PFLEGE Aufbewahrungsfach der Bürstenaufsätze Zahnbürste 1. Die Zahnbürste mit Wasser abwaschen und danach das Wasser gut ACHTUNG: abschütteln. Vor dem Reinigen des Geräts muss der Netzstecker aus der Steckdose 2. Den Bürstenaufsatz in das Aufbewahrungsfach zurückstecken. gezogen werden. -
Seite 8: Fehlerbehebung
P002-P091_EW1012(欧州) 05.06.21 16:32 ページ 14 FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Abhilfe Problem Mögliche Ursache Abhilfe Wenn Sie die Zahn- Die Funktion zur Drücken Sie die Bürste nur Die Zahnbürste Sie haben das Laden Sie das Hauptgerät bürste fest gegen Ihre Verhinderung von zu sanft gegen Ihre Zähne. -
Seite 9: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
P002-P091_EW1012(欧州) 05.06.21 16:32 ページ 16 WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSMASSNAHMEN WARNUNG Bei der Verwendung von Elektrogeräten, besonders in der Gegenwart — Vermeiden von Verletzungen von Kindern, sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen wie die 1. Falls Sie einen Herzschrittmacher oder andere elektronische, folgenden getroffen werden. medizinische Implantate verwenden, sollten Sie Ihren Arzt zu Rate ziehen, bevor Sie dieses Produkt benutzen. -
Seite 10: Entsorgung Des Produkts
P002-P091_EW1012(欧州) 05.06.21 16:32 ページ 18 ENTSORGUNG DES PRODUKTS TECHNISCHE DATEN Dieses Produkt wird von einer recyclebaren Nickelmetallhydrid-Akku Nennspannung: 100 - 240 V Wechselstrom (NiMH) angetrieben. Informationen zum Recyceln der Batterie erhalten Sie 50 - 60 Hz bei autorisieren Kundendiensten. Akku: 1 Nickelmetallhydrid-Akku (NiMH) (1,2 V DC;... - Seite 11 Sammelstellen, wo sie ohne Gebühren entgegengenommen werden. In einigen Ländern kann es auch möglich sein, diese Produkte beim Kauf eines entsprechenden neuen Produkts Model No. EW1012 bei Ihrem örtlichen Einzelhändler abzugeben. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umgebung, die aus einer unsachgemäßen Handhabung...
- Seite 48 P092-P109_EW1012(欧州) 05.06.21 16:33 ページ 94 Panasonic DentaCare Sonodent. Panasonic DentaCare Sonodent – Panasonic DentaCare Sonodent Panasonic DentaCare Sonodent “ ”, . 3 000 1 / 2 –...
- Seite 49 P092-P109_EW1012(欧州) 05.06.21 16:33 ページ 96 • • • • • • • • • • • • 00-240...
- Seite 50 P092-P109_EW1012(欧州) 05.06.21 16:33 ページ 98 • . 28) • – • • • • “ ” . 29) • : 2 “Normal” ) ¡ ) ¡ “Off” ( “Soft” ( – • • • •...
- Seite 51 P092-P109_EW1012(欧州) 05.06.21 16:33 ページ 100 • 45° • • 45°. • • • • 90°. • • •...
- Seite 52 P092-P109_EW1012(欧州) 05.06.21 16:33 ページ 102 . 2. . 3. • • • • • • • • •...
- Seite 53 P092-P109_EW1012(欧州) 05.06.21 16:33 ページ 104 . 25) – . 26). . 27). . 25). . 25)
- Seite 54 P092-P109_EW1012(欧州) 05.06.21 16:33 ページ 106 – – – “ ”...
- Seite 55 P092-P109_EW1012(欧州) 05.06.21 16:33 ページ 108 00 - 240 50 - 60 ( ,2 3 000 . ,0 . 0,7 20°C : 26 - 28 ( 69 ( : 34 ( ) 46 ( ) 02 ( ) : 50 • : 230 •...
- Seite 56 P092-P111_EW1012(欧州) 05.06.21 19:37 ページ 110 àÌÙÓχˆËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ÓÚıÓ‰‡ÏË ‰Îfl ÒÚ‡Ì, Ì ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ëÓ˛Á ÑÂÈÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó ÒËÏ‚Ó· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ëÓ˛Á. ÖÒÎË Ç˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ, ÛÁ̇ÈÚ ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı Ó„‡Ì‡ı ‚·ÒÚË ËÎË Û ‰Ë·, Í‡Í ÒΉÛÂÚ...