Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Robot Vacuum and Mop
Robot aspirateur et laveur
Robot aspirador y friegasuelos
Robot aspirapolvere e lavapavimenti
Saug- und Wischroboter
Robot odkurzajaco-mopujacy
j7+
Owner's guide
Guide du propriétaire
Guía del propietario
Guida utente
Bedienungsanleitung
Przewodnik użytkownika
Werbung
Verwandte Anleitungen für iRobot Roomba Combo j7+
Inhaltszusammenfassung für iRobot Roomba Combo j7+
- Seite 1 Robot Vacuum and Mop Robot aspirateur et laveur Robot aspirador y friegasuelos Robot aspirapolvere e lavapavimenti Saug- und Wischroboter Robot odkurzajaco-mopujacy Owner’s guide Guide du propriétaire Guía del propietario Guida utente Bedienungsanleitung Przewodnik użytkownika...
- Seite 2 Safety information Important safety instructions This owner’s guide includes information for regulatory model(s): Robot: RCA-Y1 | Dock: ADG-N2 | Battery: ABL-F | Radio module: AXG-Y1 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when...
- Seite 3 WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could • Clean the (Edge Detection or Cliff) Sensor lens and covers on result in serious injury or death. the bottom of your robot to remove dust and dirt build-up as needed.
- Seite 4 Service Centre for disposal. Contacts to become hot to the touch. • Keep the battery pack clean and dry. Wipe the cell or battery •...
- Seite 5 • In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the • Only use authorised cleaning solutions found on answers.irobot. Thermal Cut-Out, this appliance must not be supplied through com/s/roomba-combo-cleanser.
- Seite 6 • If you live in an area prone to electrical storms, it is recommended This symbol on the battery indicates that the battery must not be that you use additional surge protection. Your Dirt Disposal may disposed of with unsorted common municipal waste. As the end- be protected by a surge protector in the event of severe electrical user, it is your responsibility to dispose of the end-of-life battery in storms.
- Seite 7 Bottom view Brush Caps Caster Wheel Multi-Surface Floor Tracking Brushes Sensor Cliff Sensors Cliff Sensor Charging Brush Frame Release Contacts Edge-Sweeping Brush Floor Sensors Cliff Sensors Cliff Sensor Dirt Disposal Port Floor Sensor Bin Release Button For more information, visit global.irobot.com...
- Seite 8 About your Clean Base™ Automatic Dirt Disposal Front view Back view Canister Lid Pull Tab Exhaust Vent LED Indicator Cord Wrap Visual Docking Charging Target Contacts Debris Evacuation Port Wheel Wells Bottom view Top view Bag Guide Rails Bag Storage Compartment Debris Debris Evacuation...
- Seite 9 For instructions and more details Charging Station is placed at least 1.2 metres (4 feet) away from stairs. on this Reduced Power Standby Mode, refer to the FAQ page Download the iRobot Home App and connect to Wi-Fi ® on our website.
- Seite 10 Cleaning Mopping Just press the Clean Button • Your robot is able to both vacuum and mop at the same time. To start a vacuum and mop cleaning job from your robot, fill Tap to Start/Pause/Resume the Tank, attach a Mopping Pad and press the Clean Button. Hold for two to five (2-5) seconds to end a job •...
- Seite 11 If you place your robot on the Dirt Disposal by hand, it will not • Package the robot securely for postage. empty automatically. In this case, use the iRobot Home App or hold the • If you need further assistance, contact our Customer Care team or visit button down for two to five (2-5) seconds.
- Seite 12 To keep your robot running at peak performance, perform the the front of the Canister and through the iRobot Home App. procedures on the following pages. There are additional instructional videos in the iRobot Home App. If you LED Indicator Common error...
- Seite 13 Reinsert the Filter with the ridged grips facing out. Place the Bin back in the robot. Important: The robot will not run if the Filter is not installed correctly. Replace the Filter every two (2) months. For more information, visit global.irobot.com...
- Seite 14 Cleaning the Visual Docking Cleaning the Full Bin Sensors Cleaning the Multi-Surface Brushes Target and Charging Contacts Remove and empty the Bin. Pinch the Brush Frame Release Tab, lift the Inspect the Visual Docking Target Tab and remove any and Charging Contacts to make obstructions.
- Seite 15 Important: A front wheel clogged with into the robot. hair and debris could result in damage to your floor. If the Wheel is not spinning freely after you have cleaned it, please contact Customer Care. For more information, visit global.irobot.com...
- Seite 16 Cleaning the Sensors, Camera Replacing the Bag Window and Charging Contacts Lift the Canister Lid up to open. Discard the used Bag. Wipe Sensors, Camera Window and Pad Shelf with a clean, dry cloth. Install a new Bag, sliding the plastic card into the Guide Rails.
- Seite 17 This information can also clean dry cloth to remove. be found in the iRobot Home App. If you need further assistance, call our Customer Care team on +1 (877) 855 8593. iRobot US Customer Care hours •...
- Seite 18 Regulatory information Hereby, iRobot Corporation declares that this robot vacuum This symbol on the product indicates that the appliance must and mop cleaner model RCA-Y1 is in compliance with the EU not be disposed of with unsorted common municipal waste. As Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
- Seite 19 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA. All rights reserved. iRobot and Braava jet are registered trademarks of iRobot Corporation. Roomba Combo, Clean Base and Dirt Detect are trademarks of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance. Apple and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries.
- Seite 20 Informations de sécurité Consignes de sécurité importantes Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles réglementaires : Robot : RCA-Y1 | Base : ADG-N2 | Batterie : ABL-F | Module radio : AXG-Y1 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez respecter certaines précautions de base, notamment : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes...
- Seite 21 AVERTISSEMENT : indique une situation dangereuse qui, si elle n’est fonctionnement sûr. pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures. • Nettoyez la lentille et les caches des capteurs (de bords ou de vide) sous votre robot pour détecter toute accumulation de poussière ou ATTENTION : indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas de saleté.
- Seite 22 Vous pouvez également la renvoyer à votre centre d’entretien • Avant de faire fonctionner votre robot sur sol dur, testez-le sur une iRobot local agréé pour qu’elle soit mise au rebut. petite partie pour vous assurer de sa compatibilité. L’utilisation de •...
- Seite 23 Contactez toujours le service client iRobot pour savoir comment • N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas le produit si remplacer votre batterie de façon adéquate.
- Seite 24 AVIS Ce symbole sur la batterie indique qu’elle ne doit pas être éliminée avec les déchets municipaux ordinaires non triés. En tant qu’utilisateur final, il vous incombe de mettre la batterie au rebut • Le produit ne peut pas être utilisé avec n’importe quel type de en fin de vie de votre appareil d’une manière respectueuse de convertisseur de puissance.
- Seite 25 Contacts de Languette de dégagement du cadre des brosses chargement Brosse latérale Capteurs de sol Capteurs de vide Capteur de vide Ouverture du système d’autovidage Capteur de sol Bouton de dégagement du bac Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
- Seite 26 À propos du système d’autovidage Clean Base™ Vue avant Vue arrière Couvercle du Languette réservoir Conduit d’évacuation Voyant lumineux Rembobineur de Cible visuelle de Contacts de cordon retour à la base chargement Ouverture d’évacuation des débris Cages de roues Vue du dessous Vue du dessus Guide-rails de sac Compartiment...
- Seite 27 Nettoyer enfoncé pendant 3 secondes • Créez des cartes intelligentes pour indiquer à votre robot où, quand et comment nettoyer. tout en s’assurant qu’une roue est relevée. Rangez le robot dans un endroit frais et sec. Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
- Seite 28 Nettoyage Lavage Il suffit d’appuyer sur le bouton Nettoyer • Votre robot peut aspirer et laver simultanément. Pour que votre robot démarre une tâche d’aspiration et de nettoyage, Appuyez pour démarrer / mettre en pause / reprendre remplissez le réservoir, attachez la lingette de lavage et appuyez sur le bouton Nettoyer.
- Seite 29 Anneau lumineux rouge Pour un résultat optimal lors du lavage, vous pouvez ajouter la solution de nettoyage pour sols durs iRobot dans le réservoir avant d’ajouter de l’eau. • En cas de dysfonctionnement, Ce produit est un concentré adapté à tous les sols durs scellés.
- Seite 30 Si vous laissez-le refroidir pendant 30 minutes, retirez les éventuels objets pouvant pensez avoir besoin de pièces de rechange, veuillez contacter le service client iRobot. obstruer l’ouverture et le tube d’évacuation, puis rebranchez-le.
- Seite 31 Réinsérez le filtre, les stries vers l’extérieur. Replacez le bac dans le robot. Important : le robot ne fonctionnera pas si le filtre n’est pas installé correctement. Remplacez le filtre tous les deux mois. Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
- Seite 32 Nettoyage des brosses multisurface Nettoyage de la cible visuelle de Nettoyage des capteurs de bac plein retour à la base et des contacts de chargement Retirez et videz le bac. Pincez la languette de dégagement du cadre Inspectez la cible visuelle de des brosses, retour à...
- Seite 33 Si la roue ne tourne pas librement une fois que vous l’avez nettoyée, contactez le service client. Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
- Seite 34 Nettoyage des capteurs, de Remplacement du sac la fenêtre de caméra et des contacts de chargement Appuyez sur le couvercle du réservoir pour Jetez le sac usagé. qu’il s’ouvre. Essuyez les capteurs, la fenêtre de caméra et le range lingette avec un chiffon propre et sec.
- Seite 35 Élimination des débris du couvercle de la soufflerie Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de votre aspirateur robot et laveur de sols Roomba Combo™, veuillez contacter iRobot avant de faire appel à un détaillant. Examinez le couvercle de la soufflerie pour vérifier s’il y a une accumulation...
- Seite 36 Renseignements sur la réglementation Par les présentes, iRobot Corporation déclare que l’aspirateur Ce symbole sur le produit indique que l’appareil ne doit pas être robot et laveur de sols modèle RCA-Y1 est conforme à la directive jeté avec les déchets municipaux ordinaires non triés. En tant européenne 2014/53/UE relative aux équipements radioélectriques.
- Seite 37 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 États-Unis. Tous droits réservés. iRobot et Braava jet sont des marques déposées d’iRobot Corporation. Roomba Combo, Clean Base et Dirt Detect sont des marques de commerce d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Apple et App Store sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
- Seite 38 Información de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Esta guía del propietario incluye información para modelos reglamentarios: Robot: RCA-Y1 | Base: ADG-N2 | Batería: ABL-F | Módulo de radio: AXG-Y1 GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Al utilizar dispositivos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas, esto es: ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO, LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lee y sigue las precauciones de...
- Seite 39 ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, • Si la habitación que vas a limpiar tiene balcón, utiliza una puede causar lesiones graves, incluso la muerte. barrera física para evitar el acceso al balcón y garantizar un uso seguro.
- Seite 40 No sometas las baterías a golpes en contacto con el servicio de atención al cliente de iRobot para mecánicos. consultar otras posibles opciones.
- Seite 41 Ponte en contacto suministrada. La fuente de alimentación suministrada proporciona siempre con el servicio de atención al cliente de iRobot para saber un voltaje extrabajo de seguridad, correspondiente a la marca de cómo sustituir correctamente la batería.
- Seite 42 • Si vives en una zona en la que suelen producirse tormentas Este símbolo de la batería indica que la batería no debe eléctricas, se recomienda usar un sistema adicional de protección desecharse junto con la basura orgánica. Como usuario final, es contra sobretensión.
- Seite 43 Cepillo para Sensores de suelo esquinas y bordes Sensores de desnivel Sensor de desnivel Puerto de eliminación de la suciedad Sensor de suelo Depósito Botón de liberación del depósito Para obtener más información, visita global.irobot.com...
- Seite 44 Acerca de la estación de vaciado automático de la suciedad Clean Base® Vista delantera Vista trasera Tapa del Lengüeta para tirar contenedor Respiradero Indicador LED Almacenamiento para cable Objetivo de Contactos acoplamiento visual de carga Puerto de evacuación de la suciedad Cavidad para las ruedas Vista inferior...
- Seite 45 1,2 metros de cualquier escalera. obtener instrucciones y más información sobre el modo de Descarga la aplicación iRobot Home y conéctate a una red Wi-Fi ® espera con alimentación reducida, consulta la página de •...
- Seite 46 Limpieza Fregado Solo tienes que pulsar el botón de • El robot puede aspirar y fregar al mismo tiempo. limpieza Pulsa para iniciar/poner en pausa/ Para empezar a aspirar y fregar al mismo tiempo, llena reanudar el tanque, coloca un paño de limpieza y pulsa el botón de limpieza. Mantenlo pulsado de 2 a 5 segundos •...
- Seite 47 Anillo de luz roja Para obtener los mejores resultados, en el modo fregado puedes añadir el producto de limpieza para suelos iRobot al tanque antes de agregar • El robot te avisará de que algo no agua. Este producto es un concentrado apto para todos los suelos bien funciona correctamente con una sellados.
- Seite 48 Para mantener el robot funcionando al máximo rendimiento, sigue La estación de vaciado te avisará si algo no funciona correctamente a través estos pasos. del indicador LED de la parte delantera del contenedor y de la aplicación iRobot Home. En la aplicación iRobot Home hay disponibles vídeos instructivos adicionales.
- Seite 49 Vuelve a colocar el filtro con el estriado hacia fuera. Vuelve a colocar el depósito en el robot. Importante: El robot no funcionará si el filtro no está bien colocado. Cambia el filtro cada dos meses. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
- Seite 50 Limpieza del objetivo de Limpieza de los sensores de Limpieza de los cepillos multisuperficie acoplamiento visual y los depósito lleno contactos de carga Extrae y vacía el depósito. Tira de la lengüeta de liberación del marco Revisa el objetivo de acoplamiento del cepillo, levántala visual y los contactos de carga y elimina cualquier...
- Seite 51 Si la rueda no gira libremente después de limpiarla, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
- Seite 52 Limpieza de los sensores, la Sustitución de la bolsa ventana de la cámara y los contactos de carga Levanta la tapa del contenedor para Desecha la bolsa usada. abrirlo. Limpia los sensores, la ventana de la cámara y el compartimento para paños con un paño limpio y seco.
- Seite 53 (877) 855-8593. Horario del servicio de atención al cliente de iRobot EE. UU. • De lunes a viernes de 9:00 a 21:00 (horario de la Costa Este de EE. UU.) •...
- Seite 54 útil de una manera respetuosa con el medio ambiente, de siguiente dirección: www.irobot.com/compliance. alguna de las siguientes formas: Por la presente, iRobot Corporation declara que este modelo de (1) devolviéndolo al distribuidor en el que compraste el producto o robot aspirador y friegasuelos RCA-Y1 cumple el Reglamento (2) depositándolo en el punto limpio designado.
- Seite 55 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Todos los derechos reservados. iRobot y Braava jet son marcas registradas de iRobot Corporation. Roomba Combo, Clean Base y Dirt Detect son marcas comerciales de iRobot Corporation. Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.
- Seite 56 Informazioni di sicurezza Importanti istruzioni di sicurezza Questa guida utente include informazioni sui modelli normativi: Robot: RCA-Y1 | Dock: ADG-N2 | Batteria: ABL-F | Modulo radio: AXG-Y1 CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZA: quando si utilizza un elettrodomestico, si consiglia di adottare alcune precauzioni di base, tra cui quelle riportate di seguito.
- Seite 57 AVVERTENZA: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, una barriera fisica per impedire l'accesso al balcone e garantire la sicurezza. potrebbe provocare la morte o lesioni gravi. • Pulire le lenti dei sensori (di rilevamento di bordo o dislivello) e i ATTENZIONE: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, coperchi nella parte inferiore del robot da accumuli di polvere o potrebbe provocare lesioni lievi o moderate.
- Seite 58 In alternativa portarla al centro di assistenza contatti. iRobot autorizzato di zona affinché possa essere smaltita. • Prima di utilizzare il robot su pavimenti duri, passare il robot su una • Mantenere la batteria pulita e asciutta. Pulire i terminali della piccola porzione di superficie per verificarne la compatibilità.
- Seite 59 • Caricare il robot solo con l'alimentatore fornito in dotazione. Questo di batterie potrebbero esplodere e provocare lesioni. Contattare alimentatore garantisce un voltaggio extra basso di sicurezza, sempre l'Assistenza clienti iRobot per la corretta sostituzione della corrispondente all'indicazione dell'ingresso sul robot, necessario per batteria.
- Seite 60 • Se si vive in un'area soggetta a temporali, si consiglia di Questo simbolo sulla batteria indica che non deve essere utilizzare una protezione aggiuntiva per i picchi di corrente. Per smaltita con i rifiuti urbani comuni indifferenziati. In qualità di proteggere il sistema di svuotamento in caso di temporali, usare utenti finali, si ha la responsabilità...
- Seite 61 Sensori del pavimento per la pulizia a filo parete Sensori di dislivello Sensore di Porta per lo smaltimento dei rifiuti dislivello Sensore del Contenitore pavimento raccogli polvere Pulsante per lo sblocco del contenitore Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web global.irobot.com...
- Seite 62 Informazioni sullo svuotamento automatico Clean Base™ Vista anteriore Vista posteriore Coperchio della Linguetta scatola metallica Sfiato di scarico Spia LED Avvolgimento cavo Base di Contatti di aggancio visivo ricarica Porta di fuoriuscita dei detriti Vani delle ruote Vista dal basso Vista dall'alto Guide di scorrimento per sacchetto...
- Seite 63 1,2 metri di distanza. elettricità quando non è in funzione. Per istruzioni e ulteriori Scaricare iRobot Home App e connettersi alla rete Wi-Fi ® informazioni sulla modalità standby a potenza ridotta, consultare la pagina delle domande frequenti sul nostro sito •...
- Seite 64 Pulizia Lavaggio Premere il pulsante pulizia • Il robot è in grado di aspirare e lavare contemporaneamente. Per avviare un'operazione di pulizia di aspirazione e lavaggio con Toccare per avviare/mettere in il robot, riempire il serbatoio, agganciare un panno per la pulizia e pausa/riprendere premere il pulsante pulizia.
- Seite 65 Per risultati di lavaggio ancora migliori, prima di versare l'acqua aggiungere nel serbatoio un campione di soluzione per la pulizia dei pavimenti duri • Il robot riproduce un segnale acustico iRobot. Questo prodotto è un concentrato adatto a tutti i pavimenti duri e accende la spia circolare impermeabili.
- Seite 66 In questo caso scollegare l'unità, lasciarla Nota: iRobot produce diverse parti e gruppi di ricambio. Se è necessaria una parte raffreddare per 30 minuti, eliminare eventuali ostruzioni dallo sportello e dal di ricambio, contattare l'Assistenza clienti iRobot per ulteriori informazioni.
- Seite 67 Reinserire il filtro con la parte zigrinata rivolta verso l'esterno. Riposizionare il contenitore raccogli polvere nel robot. Importante: se il filtro non è installato correttamente, il robot non funziona. Sostituire il filtro ogni due mesi. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web global.irobot.com...
- Seite 68 Pulizia della base di aggancio Pulizia delle spazzole multi-superficie Pulizia dei sensori contenitore visivo e dei contatti di ricarica raccogli polvere pieno Rimuovere il contenitore raccogli polvere e Premere la linguetta svuotarlo. di sblocco del telaio Ispezionare la base di aggancio spazzole, sollevarla visivo e i contatti di ricarica per e rimuovere eventuali...
- Seite 69 Reinserire il filtro e riposizionare il Importante: una ruota anteriore con contenitore raccogli polvere nel robot. capelli e detriti incastrati potrebbe danneggiare il pavimento. Se la ruota non gira liberamente dopo essere stata pulita, contattare l'Assistenza clienti. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web global.irobot.com...
- Seite 70 Pulizia dei sensori, della finestra Sostituzione del sacchetto della videocamera e dei contatti di ricarica Sollevare il coperchio e aprire la scatola Smaltire il sacchetto usato. metallica. Pulire i sensori, la finestra della videocamera e l'alloggiamento del panno con un panno pulito e asciutto. Inserire un nuovo sacchetto, facendo scorrere il telaio in plastica Nota:...
- Seite 71 Rimozione di detriti dal copriventola Per domande o commenti relativi al robot aspirapolvere e lavapavimenti Roomba Combo™, contattare iRobot prima di rivolgersi a un rivenditore. Ispezionare il copriventola e Visitare il sito Web global.irobot.com per suggerimenti relativi all'assistenza, rimuovere eventuali accumuli di domande frequenti e informazioni sugli accessori.
- Seite 72 Informazioni sulle normative Con la presente, iRobot Corporation dichiara che il robot Questo simbolo sul prodotto indica che non deve essere aspirapolvere e lavapavimenti modello RCA-Y1 è conforme alla smaltito con i rifiuti urbani comuni indifferenziati. In qualità di direttiva UE sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. Il testo utenti finali, si ha la responsabilità...
- Seite 73 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, Stati Uniti. Tutti i diritti riservati. iRobot e Braava jet sono marchi registrati di iRobot Corporation. Roomba Combo, Clean Base e Dirt Detect sono marchi di iRobot Corporation. Wi-Fi e il logo Wi-Fi sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance. Apple e App Store sono marchi di Apple, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
- Seite 74 Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zu dem/den folgenden Regulierungsmodell(en): Roboter: RCA-Y1 | Dock: ADG-N2 | Akku: ABL-F | Funkmodul: AXG-Y1 BEWAHRE DIESE ANLEITUNG GUT AUF. WARNUNG: Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden: LIES ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR DU DAS GERÄT VERWENDEST.
- Seite 75 WARNUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, deren Nichtbeachtung verhindern und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. zu schweren Verletzungen oder gar Todesfällen führen kann. • Befreie die Linse und die Abdeckungen der Sensoren (Kanten- oder Abgrundsensoren) auf der Unterseite des Roboters nach ACHTUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung Bedarf von Staub und Schmutz.
- Seite 76 • Der Akku muss vor dem Recyceln oder Entsorgen aus dem Roboter entfernt werden. AKKU WARNUNG • Optimale Ergebnisse erzielst du nur mit dem iRobot -Lithium- ® Ionen-Akku, der mit dem Roboter ausgeliefert wird. • Verwende keine nicht wiederaufladbaren Akkus oder Batterien.
- Seite 77 Schmutzabtransport und achte darauf, dass er frei von Anweisungen immer sorgfältig durch und befolge sie. Verschmutzungen ist. • Nutze nur zugelassene Reinigungslösungen, die du auf answers.irobot. • Um eine Gefährdung durch versehentliches Zurücksetzen der com/s/roomba-combo-cleanser finden kannst. Thermosicherung zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein •...
- Seite 78 HINWEIS Dieses Symbol auf dem Akku zeigt an, dass der Akku nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf. Als Endverbraucher unterliegt es deiner Verantwortung, den verbrauchten Akku in • Das Produkt darf nicht mit Spannungswandlern verwendet werden. deinem Gerät umweltschonend zu entsorgen: Bei Verwendung von Spannungswandlern verfällt die Garantie sofort.
- Seite 79 Ansicht von unten Bürstenkappen Laufrolle Bürsten für verschiedene Bodensensor mit Oberflächen Erkennungsfunktion Abgrundsensoren Abgrundsensor Freigabetaste des Ladekontakte Bürstenrahmens Kantenbürste Bodensensoren Abgrundsensoren Abgrundsensor Anschluss für den Schmutzabtransport Bodensensor Auffangbehälter Taste für die Freigabe des Auffangbehälters Weitere Informationen findest du unter global.irobot.com...
- Seite 80 Die Clean Base® Automatische Absaugstation Vorderansicht Rückansicht Deckel des Zugschlaufe Behälters Abluftöffnung LED-Anzeige Kabelaufwicklung Visuelles Ladekontakte Andock-Ziel Schmutzabtransport- Anschluss Radmulden Ansicht von unten Ansicht von oben Beutelführungsschienen Beutelaufbewa- hrungsfach Schmutzabtransportrohr Schmutzabtransportrohr Gebläseabdeckung Beutelpräsenzsensor Roomba Combo™ j7+ Bedienungsanleitung...
- Seite 81 Ladestation befindet. Du kannst den dass die Ladestation mindestens 1,2 m von einem Treppenabsatz entfernt aufgestellt ist. Roboter in einen noch energiesparenderen Modus versetzen, Lade die iRobot Home-App herunter und stelle eine Verbindung wenn er nicht gebraucht wird. Weitere Informationen zum mit dem WLAN her Standby-Modus mit reduzierter Leistung findest du auf der FAQ-Seite unserer Website.
- Seite 82 Reinigung Wischen Drücke die Reinigungstaste • Dein Roboter kann gleichzeitig saugen und wischen. Um eine Saug- und Wischaufgabe deines Roboters zu starten, befülle Tippe, um den Reinigungsvorgang zu starten/anzuhalten/fortzusetzen den Wassertank, befestige ein Wischtuch und drücke die Reinigungstaste. Halte die Taste 2–5 Sekunden lang •...
- Seite 83 Fehlerbehebung Reinigungslösung Roter Lichtring • Dein Roboter lässt dich wissen, Um beim Wischen die besten Ergebnisse zu erzielen, kannst du iRobot dass etwas nicht stimmt, indem er Hartböden-Reinigungslösung in den Tank geben, bevor du ihn mit Wasser eine Audiowarnung abspielt auffüllst.
- Seite 84 Damit der Roboter jederzeit mit optimaler Leistung arbeitet, führe die auf den folgenden Seiten beschriebenen Maßnahmen durch. LED-Anzeige an der Vorderseite des Behälters und durch die iRobot Home-App. Weitere Anleitungsvideos findest du in der iRobot Home-App. Wenn dir auffällt, dass der Roboter weniger Schmutz vom Boden aufnimmt, leere LED-Anzeige Häufiger Fehler...
- Seite 85 Feinwäsche. Griffen nach außen wieder ein. Setze den Auffangbehälter wieder in den Roboter ein. Wichtig: Der Roboter funktioniert nicht, wenn der Filter nicht korrekt eingesetzt ist. Tausche den Filter alle zwei Monate aus. Weitere Informationen findest du unter global.irobot.com...
- Seite 86 Reinigen der Sensoren für einen Reinigen der Bürsten für verschiedene Reinigen des visuellen Andock- vollen Auffangbehälter Ziels und der Ladekontakte Oberflächen Entferne und leere den Auffangbehälter. Drücke auf die Freigabetaste des Überprüfe das visuelle Andock- Bürstenrahmens, Ziel und die Ladekontakte, um hebe die Taste hoch sicherzustellen, dass sie frei von und entferne alle...
- Seite 87 Wenn sich Haare oder installiere den Auffangbehälter Schmutz an der vorderen Laufrolle wieder in dem Roboter. befinden, kann der Bodenbelag beschädigt werden. Wenn das Rad nach der Reinigung nicht frei läuft, wende dich an den Kundendienst. Weitere Informationen findest du unter global.irobot.com...
- Seite 88 Reinigen der Sensoren, des Austauschen des Beutels Kamerafensters und der Ladekontakte Klappe den Deckel des Behälters zum Entsorge den gebrauchten Beutel. Öffnen auf. Wische die Sensoren, das Kamerafenster und die Tuchablage mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Setze einen neuen Beutel ein und schiebe die Plastikkarte in die Führungsschienen.
- Seite 89 Entfernen von Schmutz von der Gebläseabdeckung Falls du Fragen oder Kommentare zu deinem Roomba Combo™ j7+ Saug- und Wischroboter hast, wende dich bitte zunächst an iRobot, bevor du dich mit einem Einzelhändler in Verbindung setzt. Überprüfe die Gebläseabdeckung auf vorhandene Flusen oder Schmutz Besuche zunächst global.irobot.com mit Tipps, häufig gestellten Fragen...
- Seite 90 Regulatorische Informationen Hiermit erklärt die iRobot Corporation, dass dieses Saug- und Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass das Gerät Wischroboter-Modell RCA-Y1 der EU-Richtlinie für Funkanlagen nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf. Als 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Endverbraucher unterliegt es deiner Verantwortung, das Altgerät...
- Seite 91 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Alle Rechte vorbehalten. iRobot und Braava jet sind eingetragene Marken der iRobot Corporation. Roomba Combo, Clean Base und Dirt Detect sind Marken der iRobot Corporation. Wi-Fi und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance. Apple und App Store sind Marken der Apple, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.
- Seite 92 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejszy przewodnik użytkownika zawiera informacje na temat zgodnych z normami modeli: Robot: RCA-Y1 | Stacja dokująca: ADG-N2 | Akumulator: ABL-F | Moduł radiowy: AXG-Y1 ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego zawsze przestrzegaj podstawowych środków ostrożności, w tym: PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć...
- Seite 93 OSTRZEŻENIE: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może być przyczyną • Jeśli do pomieszczenia, które ma zostać posprzątane, przylega balkon, należy uniemożliwić dostęp do niego za pomocą fizycznej bariery śmierci lub poważnych obrażeń ciała. w celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji urządzenia. UWAGA: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może być przyczyną •...
- Seite 94 Nie konieczności wymiany akumulatora należy zakupić identyczny należy narażać akumulatorów na wstrząsy mechaniczne. lub skontaktować się z działem obsługi klienta firmy iRobot, aby • Akumulatory litowo-jonowe i wyposażone w nie produkty podlegają dowiedzieć się, jakie inne akumulatory są dozwolone.
- Seite 95 • Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów. Nie wolno spowodować obrażenia. W celu wymiany akumulatora na odpowiedni używać urządzenia, jeśli którykolwiek otwór jest zatkany. Otwory należy należy zawsze kontaktować się z działem obsługi klienta iRobot. czyścić z kurzu, kłaczków, włosów i wszystkiego, co może ograniczać przepływ powietrza.
- Seite 96 UWAGA Ten symbol na akumulatorze oznacza, że nie wolno go wyrzucać razem z niesortowanymi, zwykłymi odpadami komunalnymi. Użytkownik końcowy ponosi odpowiedzialność za zutylizowanie zużytego • Produktu nie wolno używać z jakąkolwiek przetwornicą napięcia. Użycie akumulatora w swoim urządzeniu w sposób przyjazny dla środowiska, tj.: przetwornicy napięcia spowoduje natychmiastowe unieważnienie gwarancji.
- Seite 97 Czujniki wysokości Czujnik wysokości Styki Zatrzask pokrywy szczotki ładowania Szczotka do sprzątania Czujniki podłogowe przy krawędziach Czujniki wysokości Czujnik wysokości Port usuwania brudu Czujnik Pojemnik na podłogowy Przycisk zwalniania brud pojemnika na brud Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com...
- Seite 98 O stacji Clean Base® z funkcją automatycznego usuwania brudu Widok z przodu Widok z tyłu Wieko pojemnika Uchwyt Odpowietrznik Kontrolka LED Miejsce na przewód Wizualny punkt Styki ładowania docelowy dokowania Port odprowadzania zanieczyszczeń Wgłębienia na koła Widok od spodu Widok z góry Prowadnice worka Schowek na Kanał...
- Seite 99 1,2 metra od schodów. stronie internetowej w sekcji poświęconej najczęściej zadawanym Pobierz aplikację iRobot Home i połącz się z siecią Wi-Fi ® pytaniom. • Postępuj według instrukcji, aby skonfigurować robota Roomba Combo®.
- Seite 100 Sprzątanie Mopowanie Wystarczy nacisnąć przycisk • Robot jest w stanie odkurzać i mopować w tym samym czasie. sprzątania (Clean) Aby rozpocząć zadanie sprzątania obejmujące odkurzanie i mopowanie Naciśnij, aby rozpocząć/wstrzymać/ z poziomu robota, napełnij zbiornik, załóż nakładkę do mopowania i naciśnij wznowić...
- Seite 101 Rozwiązywanie problemów Środek czyszczący Czerwony kolor pierścienia świetlnego Podczas mopowania przed dodaniem wody do zbiornika możesz dodać środek czyszczący iRobot przeznaczony do podłóg twardych. Ten produkt to • Robot informuje użytkownika koncentrat odpowiedni do wszystkich wodoszczelnych podłóg twardych. o ewentualnych nieprawidłowościach, generując alarm dźwiękowy i włączając...
- Seite 102 LED znajdującej się z przodu pojemnika przedstawione na kolejnych stronach. oraz za pośrednictwem aplikacji iRobot Home. W aplikacji iRobot Home są dostępne dodatkowe instruktażowe filmy wideo. Jeśli robot zbiera z podłogi coraz mniej zanieczyszczeń, należy Kontrolka LED Typowy błąd...
- Seite 103 Filtr należy zakładać z wypukłymi uchwytami na zewnątrz. Umieść pojemnik na brud z powrotem w robocie. Ważne: Robot nie będzie działać, jeśli filtr nie będzie zainstalowany prawidłowo. Filtr należy wymieniać co dwa miesiące. Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com...
- Seite 104 Czyszczenie wizualnego punktu Czyszczenie czujników Czyszczenie szczotek do różnych docelowego dokowania i styków zapełnienia pojemnika powierzchni ładowania Wyjmij i opróżnij pojemnik na brud. Ściśnij zatrzask pokrywy szczotki, unieś zatrzask Sprawdź, czy wizualny punkt i usuń wszelkie docelowy dokowania i styki zanieczyszczenia. ładowania nie są...
- Seite 105 Jeśli przednie kółko zostanie na brud w robocie. zablokowane przez nawinięte włosy lub inne zanieczyszczenia, może rysować podłogę. Jeśli kółko nie obraca się swobodnie po oczyszczeniu, należy skontaktować się z działem obsługi klienta. Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com...
- Seite 106 Czyszczenie czujników, okienka Wymiana worka kamery i styków ładowania Unieś wieko pojemnika, aby go otworzyć. Wyrzuć zużyty worek. Przetrzyj czujniki, okienko kamery i półkę na nakładkę suchą ściereczką. Włóż nowy worek, wsuwając plastikowy element w prowadnice. Uwaga: Sprawdź okienko kamery. W przypadku zauważenia pęknięć...
- Seite 107 ściereczką, aby je usunąć. informacje na temat akcesoriów. Informacje te można też znaleźć w aplikacji iRobot Home. Jeśli to nie wystarczy, prosimy o kontakt telefoniczny z działem obsługi klienta pod numerem (877) 855 8593.
- Seite 108 środowiska, tj.: www.irobot.com/compliance. (1) zwrócenie go do dystrybutora/sprzedawcy, u którego zakupiono Niniejszym iRobot Corporation oświadcza, że ten robot odkurzająco- produkt, lub mopujący, model RCA-Y1, jest zgodny z brytyjskimi przepisami o (2) pozostawienie go w wyznaczonym punkcie zbiórki takich odpadów.
- Seite 109 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 Stany Zjednoczone. Wszelkie prawa zastrzeżone. iRobot i Braava jet są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy iRobot Corporation. Roomba Combo, Clean Base i Dirt Detect są znakami towarowymi firmy iRobot Corporation. Wi-Fi i logo Wi-Fi są zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance.