Herunterladen Diese Seite drucken
iRobot Roomba Combo J9+ Bedienungsanleitung
iRobot Roomba Combo J9+ Bedienungsanleitung

iRobot Roomba Combo J9+ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Roomba Combo J9+:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 65
Safety Information
Important Safety Information
This owner's guide includes information for Regulatory Model(s): RVE-Y2, ADG-N2, Battery Model(s): ABL-F,
ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 or 2)
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting
up, using, and maintaining your robot.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Risk of electric shock
Risk of fire
Caution
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
Combo J9+
o cerca il tuo prodotto tra le
Class II equipment
For indoor use only
Class III equipment
migliori offerte di Aspirapolvere e Pulitrici
Rated power
Read operator's
output, d.c.
manual
Rated power
Keep out of reach
input, d.c.
of children
Rated power
input, a.c.
iRobot Roomba
EN
General symbol for
recycling
Separate Supply Unit

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für iRobot Roomba Combo J9+

  • Seite 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per iRobot Roomba Combo J9+ o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Aspirapolvere e Pulitrici Safety Information Important Safety Information This owner’s guide includes information for Regulatory Model(s): RVE-Y2, ADG-N2, Battery Model(s): ABL-F,...
  • Seite 2 CAUTION WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury. • Do not operate the robot in areas with exposed electrical outlets in the CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could foor.
  • Seite 3 For replacement, purchase identical iRobot • In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal battery or contact iRobot Customer Care for alternative battery options. cut-out, this appliance must not be supplied through an external •...
  • Seite 4 NOTICE • Product may not be used with any type of power converter. Use of power converters will immediately void the warranty. • If you live in an area prone to electrical storms, it is recommended that you use additional surge protection. Your dirt disposal may be protected with a surge protector in the event of severe electrical storms.
  • Seite 5 About Your Roomba® Robot Vacuum Top View Faceplate Clean Button Camera Wall Follow Sensor Bottom View Brush Caps Multi-Surface Brushes Caster Wheel Floor Tracking Sensor Cliff Sensor Brush Frame Release Tab Charging Contacts Edge-Sweeping Brush Cliff Sensor Dust Bin & Filter Bin Release Button Roomba™...
  • Seite 6 LED Indicator Visual Docking Target Cord Wrap Charging Contacts Debris Evacuation Port Wheel Wells Top view Bottom view Bag Guide Rails Bag Storage Compartment Debris Evacuation Debris Evacuation Tube Blower Cover Tube Bag Presence Sensor For more information, visit global.irobot.com...
  • Seite 7 0.5 m (1.5 ft) 1.2 m (4 ft) both sides from stairs automatically. In this case, use the iRobot Home App or hold the button down for 2-5 seconds. 1.2 m (4 ft) in front *Objects are not to scale.
  • Seite 8 3 seconds with one wheel off emptied, the light ring indicator will illuminate the ground. Store the robot in a cool, dry place. in a red sweeping motion toward the rear. For more information, visit global.irobot.com...
  • Seite 9 There are additional instructional videos in the iRobot Home App. If you and pulling out. notice the robot picking up less debris from your floor, empty the bin, clean the filter, and clean the brushes.
  • Seite 10 Wipe the bin door with a clean, dry cloth. Note: Bin is not dishwasher safe. Closed Door Make sure bin is completely dry. Reinsert filter and place bin back in the robot. Open Door For more information, visit global.irobot.com...
  • Seite 11 Cleaning the Multi-Surface Brushes Cleaning the Front Caster Wheel Pinch the brush frame release tab, lift the tab, Remove the bin from the robot and clear Pull firmly on the front wheel module to remove it from the robot. and remove any obstructions. any debris from the vacuum path.
  • Seite 12 (remove debris from blower cover) Note: iRobot manufactures various replacement parts and assemblies. If you think you need a replacement part, please contact iRobot Customer Care for more information. Important: Do not spray cleaning solution or water onto the sensors or sensor openings.
  • Seite 13 Replacing the Bag Cleaning the Visual Docking Target and Charging Contacts Lift up on the canister lid to Discard the used bag. open. Inspect the visual docking target and charging contacts to make sure that Install a new bag, sliding the they are clear of debris.
  • Seite 14 Battery Safety & Shipping 3. Unplug the dirt disposal from the wall. Place it on its side and inspect For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with your robot. the debris evacuation tube for WARNING: Lithium ion batteries and products that contain lithium ion debris.
  • Seite 15 Regulations 2017. The full text of the UKCA Declaration of human health and the environment, which could otherwise arise Conformity is available at the following web address: www.irobot. from inappropriate waste handling. Please contact your local com/compliance.
  • Seite 16 Corporation, Roomba Robot Vacuum, Clean Base and Dirt Detect are trademarks of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance. Apple and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries.
  • Seite 17 Informations de sécurité Informations de sécurité importantes Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles de réglementation : RVE-Y2, ADG-N2, Batterie : ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 or 2) CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez respecter certaines précautions de base, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT: pour éviter tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes de...
  • Seite 18 AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas des dysfonctionnements s’il vient heurter et pousser des équipements de évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures. ce type. • Ce robot est conçu pour une utilisation sur sol sec uniquement. N’utilisez ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pas cet appareil pour ramasser du liquide renversé.
  • Seite 19 Vous pouvez également la renvoyer à votre centre d’entretien iRobot local agréé ÉLIMINATION AUTOMATIQUE DE LA SALETÉ pour qu’elle soit mise au rebut.
  • Seite 20 • Pour entretenir correctement le dispositif d’élimination de la saleté, ne pas placer d’objets extérieurs à l’intérieur et s’assurer qu’il est exempt de débris. • Afin d’éviter tout danger dû à un enclenchement intempestif de la protection thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu’une minuterie, ou connecté...
  • Seite 21 À propos de votre aspirateur robot Roomba® Vue du dessus Façade Bouton Nettoyage Caméra Capteur de nettoyage le long des murs Vue du dessous Capuchons de brosse Brosses multisurface Roue pivotante Capteur de suivi de sol Capteur de vide Languette de dégagement du cadre des brosses Contacts de chargement...
  • Seite 22 Vue de dessus Vue du dessous Guide-rails de sac Compartiment pour ranger le sac Tube d’évacuation Tube d’évacuation des débris Couvercle de des débris la soufflerie Capteur de présence de sac Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
  • Seite 23 (4 pieds) devant d’autovidage ne se videra pas automatiquement. Dans ce cas, utilisez l’application iRobot HOME ou maintenez le bouton enfoncé pendant 2 à 5 secondes. Remarque : ne placez pas votre système d’autovidage Clean Base® à la lumière directe du soleil.
  • Seite 24 Nettoyage d’être vidé, l’anneau lumineux s’allume en enfoncé pendant 3 secondes avec une roue relevée. Rangez le robot dans un rouge avec un motif continu vers l’arrière. endroit frais et sec. Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
  • Seite 25 Vous trouverez des vidéos de démonstration supplémentaires dans retirer ce dernier. extrémités. l’application iRobot Home. Si vous remarquez que le robot ramasse moins de débris sur le sol, videz le bac, nettoyez le filtre et nettoyez les brosses. Pièce Fréquence d’entretien Fréquence de...
  • Seite 26 Remarque : e bac ne doit pas être Porte fermée mis au lave-vaisselle. Assurez-vous que le bac est Porte ouverte complètement sec. Réinsérez le filtre, puis replacez le bac dans le robot. Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
  • Seite 27 Nettoyage des brosses multisurface Nettoyage de la roue avant Pincez la languette de dégagement du cadre Enlevez les débris qui se trouveraient dans Tirez fermement sur le module de roue des brosses, soulevez-la, puis retirez toute le chemin d’aspiration. avant pour le retirer du robot. obstruction.
  • Seite 28 Remarque : iRobot fabrique divers pièces et assemblages de rechange. Si vous pensez avoir besoin de pièces de rechange, veuillez contacter le service client iRobot. Important : Ne pulvérisez pas de solution de nettoyage ni d’eau directement sur les capteurs ou leurs ouvertures.
  • Seite 29 Nettoyage de la cible visuelle de retour à la base et des Remplacement du sac contacts de chargement Appuyez sur le couvercle du Jetez le sac usé. réservoir pour qu’il s’ouvre. Inspectez la cible visuelle de retour à la base et les contacts de chargement pour Installez un nouveau sac en vous assurer qu’ils sont exempts de débris.
  • Seite 30 Appuyez sur le bouton Nettoyage ou appuyez sur le va pas à l’aide d’un voyant DEL situé à l’avant du réservoir et par l’entremise de pare-chocs pour plus de détails. Consultez l’application iRobot Home pour l’application iRobot Home.
  • Seite 31 (1) en le retournant au distributeur/revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit ; ou (2) en le déposant dans un point de collecte désigné. Par les présentes, iRobot Corporation déclare que l’aspirateur robot modèle RVE-Y2 est conforme aux Radio Equipment Une mise au rebut conforme du produit contribuera à préserver Regulations 2017 (Royaume-Uni).
  • Seite 32 Allemagne Zentek https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/ les accessoires. Vous trouverez également ces informations dans l’application sammel-und-ruecknahmestback iRobot Home. Si vous avez encore besoin d’aide, appelez notre équipe du service client au (877) 855-8593. Danemark Elretul https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/DPADB. aspx?wf=CollectionPointSearch.as Horaires du service client d’iRobot aux États-Unis...
  • Seite 33 Información de seguridad Información de seguridad importante Este manual del usuario incluye información para los modelos normativos: RVE-Y2, ADG-N2, Batería: ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 o 2) GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Al utilizar dispositivos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas, esto es: ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO, LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lee y sigue las precauciones de...
  • Seite 34 ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede • Este robot está destinado únicamente a su uso en suelos secos. No causar lesiones graves o la muerte. utilices este dispositivo para limpiar salpicaduras. Intenta que el robot o la estación de carga no se mojen.
  • Seite 35 • No dejes que entren líquidos en la estación de vaciado. con el servicio de atención al cliente de iRobot para consultar otras • No viertas ningún líquido en el dispositivo y no lo sumerjas en agua.
  • Seite 36 • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecta la estación de vaciado antes de limpiarla. • Mantén la estación de vaciado y el cable de alimentación alejados de superficies calientes. AVISO • El producto no se puede usar con ningún tipo de conversor de corriente. El uso de conversores de corriente invalidará...
  • Seite 37 Acerca de tu robot aspirador Roomba® Vista superior Cubierta frontal Botón de limpieza Cámara Sensor de seguimiento de pared Vista inferior Tapas de los cepillos Cepillos multisuperficie Rueda pivotante Sensor de seguimiento Sensor de de suelos desnivel Lengüeta de liberación del carro de cepillos Contactos de carga...
  • Seite 38 Vista superior Vista inferior Rieles guía de la bolsa Compartimiento de almacenamiento de la bolsa Tubo de evacuación Tubo de evacuación de residuos Cubierta del de residuos ventilador Sensor de presencia de la bolsa Para obtener más información, visita global.irobot.com...
  • Seite 39 Si colocas el robot en la estación de vaciado de forma manual, no 1,2 m por delante se vaciará automáticamente. En este caso, utiliza la aplicación iRobot HOME o mantén pulsado el botón durante 2-5 segundos. * Los objetos no están a escala.
  • Seite 40 3 rojo hacia la parte trasera. segundos con una rueda levantada del suelo. Almacena el robot en un lugar fresco y seco. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
  • Seite 41 Para mantener el robot funcionando al máximo rendimiento, sigue estos Pulsa el botón de liberación Retira el depósito. Sujeta pasos. En la aplicación iRobot Home hay disponibles vídeos instructivos los dos extremos y tira para del depósito para extraerlo. adicionales. Si observas que el robot recoge menos suciedad del suelo, retirar el filtro.
  • Seite 42 El depósito no se puede lavar limpio y seco. en lavavajillas. Puerta cerrada Asegúrate de que el depósito esté completamente seco. Vuelve a insertar el filtro y a colocar el depósito en el robot. Puerta abierta Para obtener más información, visita global.irobot.com...
  • Seite 43 Limpieza de los cepillos multisuperficie Limpieza de la rueda pivotante delantera Tira de la lengüeta de liberación del carro Limpia cualquier resto de suciedad de la de cepillos, levántala y elimina cualquier ruta de aspirado. Tira firmemente del módulo de la rueda obstrucción.
  • Seite 44 Nota: iRobot fabrica varios conjuntos y piezas de repuesto. Si crees que necesitas una pieza de repuesto, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de iRobot para obtener más información.
  • Seite 45 Limpieza del objetivo de acopla-miento visual y los contactos Sustitución de la bolsa de carga Levanta la tapa del contenedor Desecha la bolsa usada. para abrirlo. Revisa el objetivo de acoplamiento visual y los contactos de carga para asegurarte Para colocar una bolsa nueva, de que estén limpios de residuos.
  • Seite 46 30 minutos, elimina cualquier obstrucción del puerto de • Si necesitas más ayuda, ponte en contacto con nuestro equipo de atención al evacuación y del tubo de evacuación y vuelve a enchufar la unidad. cliente o visita global.irobot.com. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
  • Seite 47 Información regulatoria Por la presente, iRobot Corporation declara que este modelo de Este símbolo en el producto indica que el dispositivo no debe robot aspirador RVE-Y2 cumple la directiva 2014/53/EU sobre desecharse junto con la basura orgánica. Como usuario final, es equipos de radio de la UE.
  • Seite 48 Atención al cliente de Recicla tu producto iRobot al final de su vida útil de manera responsable de acuerdo con las regulaciones locales. Aquí tienes una lista de las iRobot organizaciones de reciclaje de RAEE contratadas por iRobot en el momento de la venta del producto.
  • Seite 49 Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza importanti Questa Guida utente include informazioni sui modelli normativi: RVE-Y2 e ADG-N2, Batteria: ABL-F, ABL- D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 or 2) CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI AVVISO: quando si utilizza un accessorio elettrico, si consiglia di seguire alcune precauzioni di base, tra cui le seguenti: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI AVVISO: per ridurre il rischio di lesioni o danni, leggere sempre le seguenti precauzioni durante la...
  • Seite 50 AVVISO: indica una situazione pericolosa che potrebbe provocare utilizzare questo apparecchio per raccogliere residui di liquidi. Evitare che il potenzialmente morte o lesioni gravi. robot o la stazione di carica si bagnino. ATTENZIONE ATTENZIONE: indica una situazione pericolosa che potrebbe provocare potenzialmente lievi lesioni.
  • Seite 51 L’uso di convertitori di potenza renderà immediatamente nulla la garanzia. • Per prestazioni ottimali, utilizzare solo la batteria agli ioni di litio iRobot fornita con il robot. • Se si vive in un’area soggetta a temporali, si consiglia di utilizzare una protezione aggiuntiva per i picchi di corrente.
  • Seite 52 contattare l’ufficio di riciclaggio locale o il rivenditore da cui si è originariamente • Utilizzare solo come descritto in questa guida. acquistato il prodotto. Lo smaltimento non corretto delle batterie esauste può • Per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare il sistema di comportare effetti negativi sull’ambiente e sulla salute delle persone a causa delle svuotamento prima di pulirlo.
  • Seite 53 Informazioni sul robot aspirapolvere Roomba® Vista dall'alto Copertura superiore Pulsante di pulizia Videocamera Sensore pulizia lungo i muri Vista dal basso Guarnizioni spazzola Spazzole Ruota dentata multi-superficie Sensore di riconoscimento Sensore di del pavimento dislivello Linguetta di sblocco del telaio spazzole Contatti di ricarica Spazzola laterale...
  • Seite 54 Vista dall'alto Vista dal basso Guide di scorrimento per sacchetto Vano porta sacchetto Tubo di Tubo di evacuazione evacuazione dei Copri ventola dei detriti detriti Sensore di presenza del sacchetto Per ulteriori informazioni visitare il sito Web global.irobot.com...
  • Seite 55 1,2 m davanti Nota: Se si posiziona manualmente il robot sul sistema di svuotamento, non si svuoterà automaticamente. In questo caso utilizzare iRobot Home App o tenere premuto il pulsante per 2-5 secondi. *Gli oggetti non sono in scala. Nota: non esporre lo svuotamento automatico Clean Base alla luce diretta del sole.
  • Seite 56 3 secondi con sporco deve essere svuotato, la spia circolare una ruota staccata da terra. Riporre il robot in un luogo fresco e asciutto. si accende di colore rosso verso la parte posteriore. Per ulteriori informazioni visitare il sito Web global.irobot.com...
  • Seite 57 Rimuovere il contenitore dello nelle pagine successive. sporco. Rimuovere il filtro In iRobot Home App sono disponibili altri video di istruzioni. tirandolo dalle estremità. Se si nota che il robot raccoglie meno detriti dal pavimento, svuotare il Premere il pulsante per lo contenitore dello sporco e pulire il filtro e le spazzole.
  • Seite 58 Sportello può essere lavato in lavastoviglie. chiuso Sportello aperto Assicurarsi che il contenitore dello sporco sia completamente asciutto. Reinserire il filtro e riposizionare il contenitore dello sporco nel robot. Per ulteriori informazioni visitare il sito Web global.irobot.com...
  • Seite 59 Pulizia delle spazzole multi-superficie Pulizia della ruota dentata anteriore Premere la linguetta di sblocco del telaio Rimuovere eventuali detriti presenti nel vano Tirare fermamente il modulo della ruota spazzole, sollevarla e rimuovere eventuali di aspirazione. anteriore per rimuoverlo dal robot. ostruzioni.
  • Seite 60 (rimuovere i detriti dal scatola metallica copriventola) Nota: iRobot produce diverse parti e gruppi di ricambio. Se è necessaria una parte di ricambio, contattare l'Assistenza clienti iRobot per ulteriori informazioni. Importante: non spruzzare la soluzione di pulizia o l’acqua direttamente sui sensori o sugli alloggiamenti dei sensori.
  • Seite 61 Sostituzione del sacchetto Pulizia della base di aggancio visivo e dei contatti di ricarica Ispezionare la base di aggancio visivo e Sollevare il coperchio e aprire la Desecha la bolsa usada. scatola metallica. i contatti di ricarica per assicurarsi che siano puliti.
  • Seite 62 Sicurezza della batteria e spedizione sporco. 2. Rimuovere eventuali detriti dallo Per prestazioni ottimali, utilizzare solo la batteria agli ioni di litio iRobot fornita con sportello nella parte inferiore del il robot. robot e dal sistema di svuotamento.
  • Seite 63 Informazioni sulle normative Con la presente, iRobot Corporation dichiara che il robot Questo simbolo sul prodotto indica che non deve essere smaltito aspirapolvere modello RVE-Y2 è conforme alla direttiva UE con i rifiuti urbani comuni indifferenziati. In qualità di utenti finali, sulle apparecchiature radio 2014/53/UE.
  • Seite 64 Drive, Bedford, MA 01730, Stati Uniti about.irobot.com/manual#j9plus ©2023 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, Stati Uniti. Tutti i diritti riservati. iRobot e Roomba sono marchi registrati di iRobot Corporation. Home Base e Dirt Detect sono marchi di iRobot Corporation. Wi-Fi e il logo Wi-Fi sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance.
  • Seite 65 Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zu dem/den folgenden Regulierungsmodell(en): RVE-Y2, ADG-N2, Akku: ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 or 2) BEWAHRE DIESE ANLEITUNG GUT AUF. WARNUNG: Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden: LESE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR DU DAS GERÄT VERWENDEST.
  • Seite 66 WARNUNG: Zeigt eine gefährliche Situation an, die bei Nichtvermeidung Verletzungen, Unfällen oder Fehlfunktionen, wenn der Roboter mit zu schweren Verletzungen oder gar Todesfällen führen kann. solchen Geräten in Berührung kommt und gegen sie stößt. • Dieser Roboter ist ausschließlich für den Gebrauch auf trockenen ACHTUNG: Zeigt eine gefährliche Situation an, die bei Nichtvermeidung Böden vorgesehen.
  • Seite 67 Läufer verwendest, der dafür nicht geeignet ist, kann dies eine • Optimale Ergebnisse erzielst du nur mit dem iRobot Lithium-Ionen-Akku, der mit Beschädigung des Teppichs oder Läufers zur Folge haben. Wende dich dem Roboter ausgeliefert wird.
  • Seite 68 Haaren und allem, was den Luftstrom beeinträchtigen könnte. • Warte die Absaugstation ordnungsgemäß, lege keine Gegenstände hinein und achte darauf, dass sie frei von Verschmutzungen ist. • Um eine Gefährdung durch versehentliches Zurücksetzen der Thermosicherung zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät, z.
  • Seite 69 Über deinen Roomba® Saugroboter Ansicht von oben Blende Reinigungstaste Kamera Sensor zum Fahren entlang an der Wand Ansicht von unten Bürstenkappen Zwei Gummibürsten Laufrolle für alle Böden Bodensensor mit Erkennungsfunktion Abgrundsensor Freigabetaste des Bürstenrahmens Lade- kontakte Eck- und Kantenbürste Abgrundsensor Auffangbehälter Taste für die und Filter...
  • Seite 70 Die Clean Base® Automatische Absaugstation Vorderansicht Rückansicht Zugschlaufe Deckel des Behälters Abluftöffnung LED-Anzeige Ladekon- Visuelles Andock-Ziel Kabelaufwicklung takte Schmutzabtransport- Radmulden Anschluss Ansicht von unten Ansicht von oben Beutelführungsschienen Staubsaugerbeutel- Aufbewahrung Schmutzabtransportrohr Schmutzabtransportrohr Gebläseab- deckung Beutelpräsenzsensor Weitere Informationen findest du unter global.irobot.com.
  • Seite 71 Hinweis: Wenn du deinen Roboter manuell auf die Absaugstation stellst, vorn wird er nicht automatisch entleert. In diesem Fall nutze bitte die iRobot Home App oder halte die Taste 2-5 Sekunden lang gedrückt. *Objekte sind nicht maßstabsgetreu. Hinweis: Setze deine Clean Base Automatische Absaugstation nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
  • Seite 72 Ladestation nimmst und die CLEAN-Taste 3 Sekunden lang drückst, leuchtet die Lichtringanzeige mit einer roten während ein Rad des Roboters über dem Boden angehoben ist. Lagere den Fließbewegung nach hinten. Roboter an einem kühlen, trockenen Ort. Weitere Informationen findest du unter global.irobot.com.
  • Seite 73 Seiten beschriebenen Maßnahmen durch. Entferne den Filter, indem Drücke die Taste für die Weitere Anleitungsvideos findest du in der iRobot Home App. Wenn dir du ihn an beiden Händen Freigabe des Auffangbe- auffällt, dass der Roboter weniger Schmutz vom Boden aufnimmt, leere den ergreifst und herausziehst.
  • Seite 74 Hinweis: Der Auffangbehälter ist Geschlossene nicht für die Spülmaschine geeignet. Klappe Stelle sicher, dass der Auffangbehälter vollständig trocken ist. Setze den Geöffnete Klappe Filter wieder ein, und installiere den Auffangbehälter wieder in dem Roboter. Weitere Informationen findest du unter global.irobot.com.
  • Seite 75 Reinigen der zwei Gummibürsten für alle Böden Reinigung der vorderen Laufrolle Ziehe fest am Vorderradmodul, Drücke auf die Freigabetaste des Entferne allen Schmutz aus dem Saugweg. um es vom Roboter zu entfernen. Bürstenrahmens, hebe die Taste hoch und entferne alle Fremdkörper. Ziehe fest am Rad, um es aus dem Gehäuse zu entfernen (siehe Abbildung unten).
  • Seite 76 Einmal im Monat (entferne im Behälter Schmutz von der Gebläseabdeckung) Hinweis: iRobot stellt verschiedene Ersatz- und Zubehörteile her. Wenn du ein Ersatzteil benötigst, erhältst du vom iRobot Kundendienst weitere Informationen. Wichtig: Sprühe keine Reinigungslösung oder Wasser direkt auf die Sensoren oder die Sensoröffnungen.
  • Seite 77 Austausch des Staubsaugerbeutels Reinigung des visuellen Andock-Ziels und der Ladekontakte Klappe den Deckel des Behälters Überprüfen Sie das visuelle Andock-Ziel Entsorge den gebrauchten zum Öffnen auf. und die Ladekontakte, um sicherzustellen, Beutel. dass sie frei von Schmutz sind. Wischen Sie die Teile mit einem sauberen, Setze einen neuen Beutel ein und trockenen Tuch ab.
  • Seite 78 Wenn etwas nicht stimmt, informiert dich die Absaugstation über eine LED- Audiowarnung abspielt und die Lichtringanzeige rot aufleuchtet. Anzeige an der Vorderseite des Behälters und durch die iRobot Home App. Drücke die CLEAN-Taste oder tippe auf den Stoßfänger für Details. Für weitere Unterstützung überprüfe bitte die iRobot Home App.
  • Seite 79 Regulatorische Informationen Hiermit erklärt die iRobot Corporation, dass dieses Saugroboter- Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass das Gerät Modell RVE-Y2 der EU-Richtlinie für Funkanlagen 2014/53/EU nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf. Als entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung Endverbraucher unterliegt es deiner Verantwortung, das Altgerät...
  • Seite 80 ©2023 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Alle Rechte vorbehalten. iRobot und Roomba sind eingetragene Marken der iRobot Corporation. Home Base und Dirt Detect sind Marken der iRobot Corporation. Wi-Fi und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance.
  • Seite 81 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejszy przewodnik użytkownika zawiera informacje na temat zgodnych z normami modeli: RVE-Y2, ADG-N2, akumulator: ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 lub 2) ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego zawsze przestrzegaj podstawowych środków ostrożności, w tym: PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć...
  • Seite 82 OSTRZEŻENIE: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może powietrza, przed rozpoczęciem pracy należy je usunąć. Dotknięcie lub być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała. popchnięcie tych urządzeń przez robota grozi obrażeniami, wypadkiem lub uszkodzeniem sprzętu. PRZESTROGA: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może •...
  • Seite 83 W przypadku konieczności wymiany akumulatora należy zakupić identyczny lub skontaktować się • Nie należy otwierać, zgniatać, ogrzewać powyżej 80°C ani spalać z Biurem Obsługi Klienta firmy iRobot, aby dowiedzieć się, jakie inne akumulatora. akumulatory są dozwolone. Należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi prawidłowego •...
  • Seite 84 UWAGA • Przed czyszczeniem lub konserwacją trzeba bezwzględnie odłączyć robota od stacji ładująco-czyszczącej. • Nie wolno stawać na stacji ładująco-czyszczącej. • Produktu nie wolno używać z jakąkolwiek przetwornicą napięcia. Użycie • Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów. Nie wolno przetwornicy napięcia spowoduje natychmiastowe unieważnienie używać...
  • Seite 85 O robocie odkurzającym Roomba® Widok z góry Pokrywa górna Przycisk sprzątania Kamera Czujnik ruchu wzdłuż ścian Widok z dołu Łożyska szczotek Szczotki główne do wszystkich Przednie kółko powierzchni obrotowe Czujnik kierunku Czujnik ruchu wysokości Styki Zatrzask pokrywy szczotki ładowania Szczotka do sprzątania przy krawędziach Czujnik wysokości...
  • Seite 86 Wizualny punkt Miejsce na docelowy dokowania przewód Port odprowadzania Wgłębienia zanieczyszczeń na koła Widok z góry Widok od spodu Prowadnice worka Schowek na worek Kanał Kanał odprowadzania odprowadzania Osłona zanieczyszczeń zanieczyszczeń dmuchawy Czujnik obecności worka Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com...
  • Seite 87 1,2 m z Uwaga: Robot umieszczony ręcznie w stacji ładująco-czyszczącej nie przodu opróżni się automatycznie. W takim przypadku należy użyć aplikacji iRobot Home lub przytrzymać przycisk przez 2–5 sekund. * Obiekty nie są przedstawione w rzeczywistej skali. Uwaga: Nie umieszczaj stacji ładująco-czyszczącej Clean Base w nasłonecznionym miejscu.
  • Seite 88 • Przed długotrwałym przechowywaniem robota należy go wyłączyć. W tym celu zaświeci się na czerwono, pokazując ruch wyjmij go ze stacji dokującej i przytrzymaj Przycisk sprzątania przez 3 sekundy, zamiatający do tyłu. utrzymując jedno koło nad podłożem. Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com...
  • Seite 89 Naciśnij przycisk zwalniania W aplikacji iRobot Home są dostępne dodatkowe instruktażowe filmy wideo. i pociągając na zewnątrz pojemnika na brud, aby W przypadku zauważenia, że robot zbiera z podłogi coraz mniej odłączyć...
  • Seite 90 Pojemnika na brud nie czystą, suchą ściereczką. można myć w zmywarce. Pokrywa Sprawdź, czy pojemnik na brud jest zamknięta całkowicie suchy. Załóż ponownie filtr i umieść pojemnik na brud w robocie. Pokrywa otwarta Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com...
  • Seite 91 Czyszczenie szczotek do wszystkich powierzchni Czyszczenie przedniego kółka obrotowego Ściśnij zatrzask pokrywy szczotki, unieś Usuń wszelkie zanieczyszczenia z wlotu zatrzask i usuń wszelkie zanieczyszczenia. zanieczyszczeń do pojemnika na brud. Mocno pociągnij za moduł przedniego kółka, aby wyciągnąć go z robota. Mocno pociągnij za kółko, aby wyjąć...
  • Seite 92 Uwaga: Firma iRobot produkuje różne części i podzespoły zamienne. Jeśli zdaniem Ważne: Nie należy pryskać środkiem czyszczącym lub wodą użytkownika potrzebne są części zamienne, należy zasięgnąć informacji w Biurze bezpośrednio na czujniki ani do wnęk czujników.
  • Seite 93 Wymiana worka Czyszczenie wizualnego punktu docelowego dokowania i styków ładowania Unieś wieko pojemnika, aby Wyrzuć zużyty worek. go otworzyć. Sprawdź, czy wizualny punkt docelowy dokowania i styki Włóż nowy worek, wsuwając ładowania nie są zanieczyszczone. plastikowy element w Przetrzyj czystą, suchą ściereczką. prowadnice.
  • Seite 94 światło kontrolki pierścieniowej. nieprawidłowościach za pomocą wskaźnika LED znajdującego się z przodu Naciśnij Przycisk sprzątania lub stuknij zderzak, aby uzyskać szczegółowe pojemnika oraz za pośrednictwem aplikacji iRobot Home. informacje. Dalszą pomoc uzyskasz w aplikacji iRobot Home. Wskaźnik Typowy błąd Sposób rozwiązania problemu...
  • Seite 95 Informacje prawne Niniejszym iRobot Corporation oświadcza, że ten robot Ten symbol na produkcie oznacza, że nie wolno go wyrzucać odkurzający, model RVE-Y2, jest zgodny z dyrektywą UE o razem z niesortowanymi zwykłymi odpadami komunalnymi. urządzeniach radiowych 2014/53/UE. Pełny tekst Deklaracji Użytkownik końcowy ponosi odpowiedzialność...
  • Seite 96 ©2023 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 Stany Zjednoczone. Wszelkie prawa zastrzeżone. iRobot i Roomba są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy iRobot Corporation. Home Base i Dirt Detect są znakami towarowymi firmy iRobot Corporation. Wi-Fi i logo Wi-Fi są zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance.