Weh TK17 CNG Betriebsanleitung
Füllkupplung zur erdgasbetankung
Verwandte Anleitungen für Weh TK17 CNG
Inhaltszusammenfassung für Weh TK17 CNG
- Seite 39 Betriebsanleitung Typ TK17 CNG Füllkupplung zur Erdgasbetankung ® INHALT EINLEITUNG Zu Ihrer Orientierung Allgemeine Angaben Gewährleistung und Haftung Allgemeine Sicherheitshinweise Definition von Fachpersonal BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG PRODUKTÜBERSICHT | PRODUKTBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN LAGERN Sicherheitshinweise zum sachgerechten Lagern Lagern BENÖTIGTE HILFSMITTEL INSTALLIEREN Sicherheitshinweise zum Installieren Füll- und Rückführschlauch installieren...
- Seite 40 11.1 Messung der Leckrate mittels eines Konzentrationsmessgerätes 11.2 Sicherheitshinweise zum Anschließen des Servicenippels 11.3 Überprüfen der Leckrate ÜBERPRÜFEN NACH DEM ABRISS FEHLERBEHEBEN ENTSORGEN ZUBEHÖR | ERSATZTEILE Die deutsche Version ist das Original. Hersteller: WEH GmbH Gas Technology - im Nachfolgenden „WEH“ genannt. Seite 40 MD-10713-L51-R1.0.0-03...
-
Seite 41: Einleitung
Sehr geehrter Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für den Einsatz unserer Produkte entschieden haben. Die WEH Füllkupplung TK17 CNG wurde ausschließlich zur Betankung von Fahrzeugen ® mit verdichtetem, gasförmigem Erdgas (CNG) entwickelt. Beachten und befolgen Sie sämtliche Hinweise und Warnungen in dieser Betriebs- anleitung�... -
Seite 42: Allgemeine Angaben
- ein Lieferschein - ein Original WEH Prüfprotokoll (nicht bei Ersatzteilen) - eine WEH Betriebsanleitung Î Wenden Sie sich umgehend an WEH oder den entsprechenden Vertriebspartner, falls Ihnen Unterlagen fehlen. 1�3 Gewährleistung und Haftung - Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. -
Seite 43: Allgemeine Sicherheitshinweise
® auf dem (angeschlossenen) WEH Produkt ab, lehnen Sie sich nicht daran an, hän- ® gen Sie sich nicht daran und steigen Sie keinesfalls auf das WEH Produkt. Unter- ® lassen Sie es zudem auf das WEH Produkt zu hämmern oder Ähnliches. -
Seite 44: Definition Von Fachpersonal
Lage sind, etwaige Gefahren frühzeitig zu erkennen und zu vermei- den. 2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG - Die WEH Füllkupplung TK17 CNG wurde ausschließlich zur Betankung von Fahrzeu- ® gen mit verdichtetem, gasförmigem Erdgas (CNG) entwickelt. - Das WEH Produkt ist für den Self-Service-Betrieb geeignet. -
Seite 45: Produktübersicht | Produktbeschreibung
Betriebsanleitung 3. PRODUKTÜBERSICHT | PRODUKTBESCHREIBUNG Produktübersicht - WEH Füllkupplung TK17 CNG ® TK17 CNG 200 bar TK17 CNG 250 bar Druckbereich Serie Artikelnummer 200 bar 250 bar TK17 CNG 200 bar C1-100529-X01 TK17 CNG 250 bar C1-100077-X01 Übersicht Druckstufe / Kodierung Übersicht... -
Seite 46: Produktbeschreibung
Betriebsanleitung Produktbeschreibung TK17 CNG 200 bar Pos� Bezeichnung Stoßschutz Führungshülse Logodeckel Drehdurchführung 360° Verriegelungshebel Betätigungshebel Handgriff TK17 CNG 250 bar Begriffserklärung Anschlüsse Betriebsmedienzuleitung Gasrückführung Seite 46 MD-10713-L51-R1.0.0-03... -
Seite 47: Technische Daten
Betriebsanleitung 4. TECHNISCHE DATEN Bitte beachten: Abhängig vom Anwendungsfall können die technischen Daten Ihres Produkts von dieser Betriebsanleitung abweichen. Beachten Sie daher stets die ® Kennzeichnung auf dem WEH Produkt selbst. ® TK17 CNG Eigenschaften Standardausführung Nennweite DN 8 mm... -
Seite 48: Lagern
5. LAGERN 5�1 Sicherheitshinweise zum sachgerechten Lagern Î Stellen Sie sicher, dass die folgenden Sicherheitshinweise und Lagerzeiten stets ein- gehalten werden. Achtung: Eine nicht sachgerechte Lagerung des WEH Produktes kann die maximale ® Lebensdauer erheblich reduzieren. Î Schützen Sie das WEH Produkt grundsätzlich vor Beschädigungen, Verschmutz-... -
Seite 49: Lagern
Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel 5.1 Sicherheitshinweise zum sach- gerechten Lagern auf Seite 48 und halten Sie die nachfolgenden Lagerzeiten ein. Die zulässige Lagerzeit gilt ab dem Auslieferungsdatum (Rechnungs-/Warenaus- gangsdatum seitens WEH oder des Vertriebspartners). Sollte das WEH Produkt ®... -
Seite 50: Benötigte Hilfsmittel
Betriebsanleitung 6. BENÖTIGTE HILFSMITTEL Überprüfen Warten & Artikelnummer Bezeichnung Installieren der Leckrate Schmieren Servicenippel TNS1 ® C1-157622 Gabelschlüssel SW14 Gabelschlüssel SW16 Geeigneter kalibrierter Drehmomentschlüssel (passend für das entsprechende Drehmoment) Maulschlüssel SW14 (passend für den Drehmomentschlüssel) Maulschlüssel SW16 (passend für den Drehmomentschlüssel) Schlitz-Schraubendreher Kreuzschlitz-Schraubendreher... -
Seite 51: Installieren
Stellen Sie sicher, dass innerhalb der Anlage kein Druck ansteht. Der Einbau muss drucklos erfolgen. Î Überprüfen Sie vor der Installation, ob die Gegenstücke für die Montagedaten (siehe Kapitel 7.2 Füll- und Rückführschlauch installieren auf Seite 52), welche WEH für das WEH Produkt vorgibt, ausgelegt sind. ®... -
Seite 52: Füll- Und Rückführschlauch Installieren
Beachten Sie die auf Ihrem Gerät gekennzeichnete Anschlussgröße - Weitere Anschlussgrößen auf Anfrage möglich 7�3 Dichtheit der Verbindung prüfen Î Schließen Sie die Füllkupplung an den WEH Servicenippel an. ® Î Beaufschlagen Sie den Füllschlauch und die Füllkupplung langsam mit dem Betriebsdruck. -
Seite 53: Bedienen
Seite 45. 8�1 Sicherheitshinweise zum Bedienen Î Beaufschlagen Sie die Füllkupplung nur mit Druck, wenn sie an einen fahrzeug- seitigen Tanknippel oder einen WEH Servicenippel angeschlossen ist. ® Î Betätigen Sie die Füllkupplung nur, wenn sie an einen fahrzeugseitigen Tanknippel oder an einem WEH Servicenippel angeschlossen ist. -
Seite 54: Anschließen
Tanknippel des Fahrzeugs und halten Sie die Kupplung in dieser Position (OFF-Stellung) (Abbildung 3). Bitte beachten: Für eine leichte Handhabung ist die TK17 CNG mit einer Drehdurchführung (Pos. 4) ausgerüs- tet. Achtung: Halten Sie die Füllkupplung vor dem Anschließen nach unten. -
Seite 55: Abschließen
Betriebsanleitung 8�3 Abschließen Î Wenn der Tankvorgang beendet und der Schlauches voll- ständig entlüftet ist, schließen Sie die Füllkupplung ab. Î Ziehen Sie den Verriegelungshebel (Pos. 5) in Pfeilrich- tung zurück (Abbildung 5), um den Verriegelungsmecha- nismus zu lösen und den Betätigungshebel in die OFF- Stellung zu bringen. -
Seite 56: Inspizieren | Warten
Produkt nach den Wartungsarbeiten auf Leckage. Beachten ® Sie hierzu das Kapitel 11. Überprüfen der Leckrate auf Seite 66. - Zum Zweck der Inspektion ist es nicht notwendig, dass das WEH Produkt abgebaut ® wird, es muss allerdings drucklos sein. -
Seite 57: Wartungsintervalle
Jahr an WEH zur Wartung. Sollten Sie das WEH Produkt nicht regelmäßig inspizieren und zur Wartung an ® WEH schicken, kann es insbesondere zu Undichtigkeiten und damit unter Umstän- den auch zu Ausfällen und/oder Unfällen kommen. Seite 57 MD-10713-L51-R1.0.0-03... -
Seite 58: Übersicht Mindestintervalle Für Inspektion Und Wartung
Wartung Monatlich 20�000 Zyklen * Betätigungshebel schmieren (siehe Kapitel 10.2 Schmieren auf Seite 65) Produkt an WEH zur Werkswartung senden * was zuerst eintritt Hinweis: Zuordnung der Komponenten siehe Kapitel 3. Produktübersicht | Produktbe- schreibung auf Seite 45. Î Legen Sie, falls Ihre Applikation/Anwendung es erfordert, kürzere Intervalle als oben vorgegeben, fest. -
Seite 59: Warten
Die folgenden Wartungsschritte dürfen vom Betreiber durchgeführt werden: Î Überprüfen Sie die Füllkupplung auf Dichtheit, richtige Funktion und Leichtgängigkeit. Stellen Sie eine ausreichende Schmierung mit Stoffen, die von WEH für diese Anwen- dung zugelassen sind (siehe Kapitel 10. Schmieren auf Seite 65) sicher. 9�4�1 Austauschen des Stoßschutzes (Pos�... - Seite 60 Betriebsanleitung 9�4�2 Austausch des Logodeckels (Pos� 3) Î Ziehen Sie den Logodeckel (Pos. 3) von der Aufkleberplatte seitlich ab (Abbildung 8 und Abbildung Abbildung 8 Abbildung 9 Î Richten Sie den neuen Logodeckel (Pos. 3) gerade aus und drücken Sie ihn auf die Aufkleberplatte auf (Ab- bildung 10 und Abbildung 11).
- Seite 61 Betriebsanleitung Î Drücken Sie die neue Aufkleberplatte inklusive Logodeckel (Pos. 3) auf den Griffschutz auf (Abbildung 14). Bitte beachten: Der Zap- fen des Griffschutzes und die Aussparung der Zapfen Aussparung Aufkleberplatte müssen in- einandergreifen (Abbildung Abbildung 13 Abbildung 14 13). 9�4�4 Austausch des Verriegelungshebels (Pos�...
- Seite 62 Betriebsanleitung 9�4�5 Austausch des Handgriffes (Pos� 7) Î Richten Sie die Montagenut an der Drehdurchführung (Pos. 4) zur Schraube aus (Abbildung 19). Montagenut Schraube Abbildung 19 Î Spannen Sie die abgebaute Füllkupplung z. B. in einen Handgriff Schraubstock mit Kunst- senkrecht stoffspannbacken (Abbildung 20).
- Seite 63 Lagerbock sitzen Abbildung 25 Î Abbildung 26 Stecken Sie den neuen Hand- griff auf (Abbildung 26). Î Entfetten Sie das Gewinde mit dem WEH Entfettungs- ® spray Art. Nr. E99-9. Î Tragen Sie jeweils einen Tropfen der WEH Schrau- ®...
- Seite 64 Schließen Sie die Füllkupplung wieder an die Tankstelle an. Beachten Sie hierzu das Kapitel 7. Installieren auf Seite 51. Hinweis: Beachten Sie bei der Verwendung des Klebstoffes oder der WEH® Schraubensicherung grundsätzlich die Richtlinien des Herstellers, wie z. B. die Aushärtezeit von 24 Stunden.
-
Seite 65: Schmieren
Seite 45. 10�1 Sicherheitshinweise zum Schmieren Î Achten Sie darauf, dass Sie keine Dichtflächen oder Dichtungskomponenten während des Schmierens beschädigen. Î Verwenden Sie zur Schmierung ausschließlich den WEH Wartungsspray ® Art. Nr. E99-44923. 10�2 Schmieren Î Geben Sie je einen kurzen Sprühstoß mit dem Zielröhr- chen zwischen jede zweite Spannzange (Abbildung 31). -
Seite 66: Überprüfen Der Leckrate
Abbildung 34 des WEH Produkts ein. ® - Wenn die gemessene Leckrate 1.000 ppm überschreitet, bauen Sie das WEH Pro- ® dukt ab und schicken Sie es zur Wartung an WEH ein. - Gasspürgeräte sind aufgrund der technischen Voraussetzungen nicht dazu geeignet, eine technische Leckrate zu messen. -
Seite 67: Sicherheitshinweise Zum Anschließen Des Servicenippels
Leckageprüfung gestartet wird. Wenn sich der Betätigungshebel nicht leicht betätigen oder einrasten lässt, nehmen Sie den Servicenippel nochmals heraus und setzen ihn erneut ein. Abbildung 36 Die Füllkupplung ist nun druckdicht mit dem WEH ® Servicenippel verbunden. Seite 67 MD-10713-L51-R1.0.0-03... -
Seite 68: Abschließen
(Abbildung 38), um den Verriegelungsmechanis- mus zu lösen und den Betätigungshebel in die OFF-Stel- lung zu bringen. Abbildung 38 Î Ziehen Sie den WEH Servicenippel vorsichtig und gerade ® aus der Füllkupplung heraus (Abbildung 39). Vorsicht: Der WEH Servicenippel kann während der ®... -
Seite 69: Überprüfen Nach Dem Abriss
Tauschen Sie den Füll- und Rückführschlauch zwischen Füllkupplung und Abreiß- sicherung und zwischen Abreißsicherung und Tankstelle nach jedem Abriss aus. Î Senden Sie die Füllkupplung nach dem Abriss zur Überprüfung an WEH ein. Î Überprüfen Sie die WEH Abreißsicherung auf Beschädigungen und Dichtheit. Sollte ®... -
Seite 70: Fehlerbeheben
Betriebsanleitung 13. FEHLERBEHEBEN Seite 70 MD-10713-L51-R1.0.0-03... - Seite 71 Betriebsanleitung Seite 71 MD-10713-L51-R1.0.0-03...
-
Seite 72: Entsorgen
Logodeckel inkl. Aufkleberplatte für alle TK17 CNG E80-84030 Pos. 5 Verriegelungshebel für alle TK17 CNG Î Geben Sie bei der Bestellung die auf Ihrem WEH Produkt gekennzeichnete ® Artikelnummer an. Bitte beachten: Beachten Sie zur richtigen Verwendung von WEH Ersatzteilen das ®... - Seite 73 In principle, the latest version of the document den Dokuments verlieren alle älteren Versionen ihre Gültigkeit. is valid. This can be found at www.weh.com. Es gilt grundsätzlich die aktuellste Version des Dokuments. Die- se finden Sie unter www.weh.com.