Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dustcontrol Anleitungen
  4. Filtergeräte
  5. S34000 EX
  6. Montageanleitung

Dustcontrol S34000 EX Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für S34000 EX:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SVENSKA
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
SUOMI
NORSK
DANSK
NEDERLANDS
S34000 EX
99060-B
2025-01-27

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Dustcontrol S34000 EX

Inhaltszusammenfassung für Dustcontrol S34000 EX

  • Seite 1 SVENSKA ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS SUOMI NORSK DANSK NEDERLANDS S34000 EX 99060-B 2025-01-27...
  • Seite 2 Copyright © 2025 Dustcontrol AB...
  • Seite 3 S34000 EX Innehållsförteckning S34000 EX ............................. 7 Rättsligt meddelande ........................ 7 Säkerhetsföreskrifter ......................... 8 Intro ..........................8 Varning ........................... 8 Miljöskydd ........................8 WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) ............9 Arbetsmiljö ........................9 Överbelastning ........................ 9 Kroppsskador ........................9 Elektricitet ........................
  • Seite 4 Zubehör ..........................50 Verbrauchsmaterialien ......................51 Fehlerbehebung ........................52 Erklärung der EU zur Integration ....................53 Ersatzteile ..........................54 S34000 EX ............................ 55 Aviso legal ..........................55 Normas de seguridad ....................... 56 Introducción ........................56 Advertencia ........................56 Protección ambiental ......................56 RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) ...........
  • Seite 5 Accessoires ........................... 84 Consommables ........................85 Recherche de pannes ......................86 Déclaration de l'UE sur l'intégration ..................... 87 Des pièces de rechange ......................88 S34000 EX ............................ 89 Oikeudellinen huomautus ......................89 Turvallisuusmääräykset ......................90 Johdanto ........................90 Varoitus ......................... 90 Ympäristönsuojelu ......................
  • Seite 6 Tekniske data ........................114 Tilbehør ..........................116 Forbruksartikler ........................117 Feilsøking ..........................118 EUs integrasjonserklæring ...................... 119 Reservedeler ........................120 S34000 EX ..........................121 Juridisk meddelelse ....................... 121 Sikkerhedsbestemmelser ......................122 Intro ..........................122 Advarsel ........................122 Miljøbeskyttelse ......................122 WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) .............
  • Seite 7 Bruksanvisning i original VIKTIGT Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. VIKTIGT Dustcontrol förbehåller sig rätten att ändra specifikationer utan förvarning och är inte skyldig att ändra tidigare levererade produkter. Dustcontrol ansvarar inte för fel eller utelämnanden i denna bruksanvisning. VIKTIGT Alla relevanta statliga, regionala och lokala säkerhetsföreskrifter måste följas vid installation...
  • Seite 8 Läs följande säkerhetsföreskrift innan du använder denna produkt. Spara bruksanvisningen. Om inte säkerhetsfö- reskriften följs gäller inte garanti. Person- och produktskada kan även uppstå. Dustcontrol ansvarar ej för skador på utrustningen som uppkommit på grund av felaktig installation eller felaktigt handhavande av utrustningen.
  • Seite 9 S34000 EX WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) Gäller endast EU-länder: Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna. Enligt direktivet 2002/96/EG som av- ser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.
  • Seite 10 Säkerhetsavstånd till sprängluckan återfinns i separat dokument från leverantör. Dustcontrol rekommenderar att ATEX-cykloner placeras utomhus. Säkerhetsavstånd till sprängluckan återfinns i separat dokument från leverantör. Använd endast tillbehör som godkänts av tillverkaren för användning i Zon 22. Användningen av andra tillbehör kan...
  • Seite 11 S34000 EX Användningsområde Dustcontrols filtercykloner används för att filtrera stoft som uppkommer i industrimiljö. Se Säkerhetsföreskrifter för mer information. Filtercyklonen ansluts till ett rörsystem som tillhandahålls av Dustcontrol. Systemet är i sin tur anslutet till en vakuumalstrare.
  • Seite 12 är skonsam mot filtren. Då filtren rensas hörs ett antal mycket tydliga luftstötar med ett antal sekunders mellanrum. S34000 EX är uppbyggd av moduler och kan monteras på flera olika sätt. Inloppet kan vridas och vändas för att få filtercyklonen att passa in i lokalen.
  • Seite 13 S34000 EX Installation Det finns möjlighet att byta ut standardbehållaren mot ett breddningschassi som låter stoftet samlas upp i en container istället; se kapitlet Tillbehör. VARNING Beakta alltid lokala föreskrifter vid installation av produkten. Produkten kan vara instabil under installation och kan därför medföra risk för livshotande skador. Endast utbildad personal får installera produkten.
  • Seite 14 S34000 EX Provkörning Se till så att vakuumalstraren är riktigt installerad och att in- respektive utlopp är anslutna till rörsystemet. Rörsys- temet mellan filtercyklonen och vakuumalstraren måste vara fritt från partiklar. Kontrollera jordning av rörsystem mellan enheterna i systemet. Kontrollera att utmatningsanordningen är ordentligt fastsatt så att inte luft sugs in den vägen och att tunnan är ordentligt jordad.
  • Seite 15 Filterbyte får endast utföras av instruerad personal. Använd skyddsmask och lämplig utrustning. Endast Dustcontrol original-filter får användas. Om andra filter används kan explosionsrisken öka och garantier upphör att gälla. Slå av och lås vakuumalstrarens arbetsbrytare.
  • Seite 16 S34000 EX Tekniska Data Filterenheternas högsta ATEX-zoner enligt konstruktion är följande: • Smutssida av filter får vara högst Zon 21 • Rensida av filter får vara högst Zon 22 • Område runt enheten får vara högst Zon 22. Observera säkerhetsföreskrifter från leverantör gällande spräng- lucka.
  • Seite 17 S34000 EX Min. 100 3235 2919 2461 1915 1015 Bilden visar S34000 EX med FIKE 400 sprängbleck. Er produkt kan skilja sig från bilden.
  • Seite 18 S34000 EX Tillbehör Tillgängliga tillbehör till filterenheten är följande: Tabell 1. Tillgängliga inlopp Inloppsmodul Art no. 1x Ø160 7133 1x Ø250 7134 3x Ø76 7136 2x Ø108 7137 3x Ø110 7138 2x Ø160 7141 3x Ø160 7142 Tabell 2. Tillbehör 34000 EX Benämning...
  • Seite 19 S34000 EX Förbrukningsartiklar Tabell 3. Tillgängliga förbrukningsartiklar för S34000 EX Benämning Art no. Filter (Anti-stat) 429206...
  • Seite 20 S34000 EX Felsökning Problem Orsak Åtgärd Filterrensningen funge- Tryckluft saknas. Kontrollera rörsystemet och tillhörande vakuumproducent. rar inte. Fel styrspänning. Kontrollera att spänningen är 24V. Vakuumalstraren går Stoftavskiljaren är inte ansluten till vakuumalstra- Anslut rörsystemet som ska sitta mellan stoftavskiljarens ut- men det är inget sug i...
  • Seite 21 S34000 EX EU-försäkran om inbyggnad Vi, Dustcontrol AB, försäkrar att produkter enligt denna tabell är i överensstämmelse med bestämmelserna i följande lagar, standarder eller andra namngivna normativa dokument. Produkt: Filtercyklon 24 V ATEX Typ: S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX med serienummer från 2022 och framåt Gällande EU-direktiv...
  • Seite 22 S34000 EX Reservdelar Kontakta Dustcontrol eller din återförsäljare om du vill köpa reservdelar till din produkt.
  • Seite 23 Read the user manual before using the machine. IMPORTANT Dustcontrol reserves the right to change specifications without notice and is under no obligation to change previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this user manual.
  • Seite 24 Please read the following safety instructions before using this product. Save the user manual. If the safety regula- tions are not followed, the warranty does not apply. Personal and product damage can also occur. Dustcontrol is not responsible for damage to the equipment caused by incorrect installation or incorrect handling of the equipment.
  • Seite 25 S34000 EX WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) Valid for EU countries only: Electrical tools must not be disposed of with household waste. Under Directive 2002/96/EC relating to older electrical and electronic equipment and its implementation in national legislation, waste electrical tools must be disposed of separately and/or recycled in an environmentally responsible manner.
  • Seite 26 Before work is carried out on the plant system and associated units, the system's main power must be disconnec- ted. Control Regularly check the device for damage and wear. If damage occurs, these must be repaired by a Dustcontrol service technician or by a service workshop authorized by Dustcontrol. ATEX The product must not absorb explosive, unstable or self-igniting particles.
  • Seite 27 Dustcontrol's filter cyclones are used to filter dust that arises in an industrial environment. See Safety Instructions for more information. The filter cyclone is connected to a piping system provided by Dustcontrol. The system is in turn connected to a vacuum generator.
  • Seite 28 S34000 EX is composed of modules and can be fitted in several different ways. The inlet can be twisted and turned to allow the filter cyclone to fit into the premises.
  • Seite 29 S34000 EX Installation It is possible to replace the standard container with a widening chassis that makes it possible to collect the dust in a dumpster instead; see the Accessories chapter. WARNING Always consider local regulations when installing the product. The product may be unstable during installation and may therefore carry the risk of life-threatening damage.
  • Seite 30 S34000 EX Trial run Make sure that the vacuum generator is correctly installed and that the inlet and outlet are connected to the piping system. The piping system between the filter cyclone and the vacuum generator must be free of particles. Check the grounding of the piping system between the units in the system.
  • Seite 31 Do not expose unprotected dust to hazardous dust. Filter replacement may only be performed by trained personnel. Use a protective mask and suitable equipment. Only Dustcontrol original filters may be used. If other filters are used, the risk of explosion may increase and warranties expire.
  • Seite 32 S34000 EX Technical Data According to design, the maximum ATEX zones for the filter units are as follows: • The dirty side of the filter is sufficient up to Zone 21 • The clean side of the filter is sufficient up to Zone 22 •...
  • Seite 33 S34000 EX Min. 100 3235 2919 2461 1915 1015 The picture shows the S34000 EX with FIKE 400 blasting disc. Your product may differ from the picture.
  • Seite 34 S34000 EX Accessories The following accessories are available for the filter unit: Table 1. Available inlets Inlet module Art. no. 1x Ø160 7133 1x Ø250 7134 3x Ø76 7136 2x Ø108 7137 3x Ø110 7138 2x Ø160 7141 3x Ø160 7142 Table 2.
  • Seite 35 S34000 EX Consumables Table 3. Consumables available for S34000 EX Description Art. no. Filter (Anti-stat) 429206...
  • Seite 36 S34000 EX Troubleshooting Problem Cause Action Filter-cleaning does not There is no compressed air. Check the piping system and associated vacuum manu- work. facturer. Wrong control voltage. Verify that the voltage is 24V. The vacuum producer is The dust separator is not connected to the vacuum...
  • Seite 37 S34000 EX EU Declaration on Integration We, Dustcontrol AB, assure that products according to this table are in compliance with the provisions of the following laws, standards or other named normative documents. Product: Filter cyclone 24 V ATEX Type: S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX with serial numbers from 2022 onwards Current EU Directives •...
  • Seite 38 S34000 EX Spare parts Contact Dustcontrol or your dealer if you want to buy spare parts for your product.
  • Seite 39 Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie die Maschine verwenden. WICHTIG Dustcontrol behält sich das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern und ist nicht verpflichtet, bereits gelieferte Produkte zu ändern. Dustcontrol übernimmt keine Verantwor- tung für Fehler oder Auslassungen in dieser Bedienungsanleitung.
  • Seite 40 Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedie- nungsanleitung auf. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften entfällt die Gewährleistung. Auch Personen- und Produktschäden können auftreten. Dustcontrol haftet nicht für Schäden an der Ausrüstung, die durch falsche Installation oder falsche Handhabung der Ausrüstung verursacht werden.
  • Seite 41 S34000 EX WEEE (Abfall von Elektro- und Elektronik- Altgeräte) Gilt nur für EU-Länder: Elektrowerkzeuge dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Gemäß Richtlinie 2002/96/EG für älteren Elektro- und Elektronikgeräten und ihrer Verwendung nach nationalem Recht muss ausgedientes Elekt- rowerkzeug separat aussortiert und einem umweltverträglichen Recycling zugeführt werden.
  • Seite 42 Es besteht Verletzungsgefahr, wenn Sie zu nah dran sind. Den Sicherheitsabstand zur Spreng- klappe finden Sie in einem separaten Dokument, das vom Lieferanten zur Verfügung gestellt wird Dustcontrol empfiehlt, ATEX-Zyklone im Freien aufzustellen. Den Sicherheitsabstand zur Sprengluke finden Sie in einem separaten Dokument, das vom Lieferanten zur Verfügung gestellt wird Verwenden Sie nur vom Hersteller für die Verwendung in Zone 22 zugelassenes Zubehör.
  • Seite 43 S34000 EX Einsatzbereich Die Filterzyklone von Dustcontrol werden zum Filtern von Staub verwendet, der in einer industriellen Umgebung entsteht. Weitere Informationen finden Sie unter Sicherheitshinweise. Der Filterzyklon ist mit einem von Dustcontrol bereitgestelltes Rohrleitungssystem von Dustcontrol zu verbinden. Dieses System wird mit einem Vakuumerzeuger verbunden.
  • Seite 44 Filterreinigung sind im Abstand von einigen Sekunden deutliche Luftstöße zu hören. S34000 EX besteht aus Modulen und kann auf verschiedene Arten montiert werden. Der Einlass ist ganz nach Bedarf dreh- und wendbar, um den Filterzyklon an die örtlichen Gegebenheiten anpassen zu können.
  • Seite 45 S34000 EX Installation Der Standardbehälter kann gegen ein Verbreiterungschassis ausgetauscht werden. Hierdurch lässt sich der Staub in einem Container sammeln, siehe Kapitel Zubehör. WARNUNG Beachten Sie bei der Installation des Produkts immer die örtlichen Vorschriften. Das Produkt kann während der Installation instabil sein und daher das Risiko lebensbedrohlicher Schäden bergen.
  • Seite 46 S34000 EX Probelauf Überzeugen Sie sich, dass der Vakuumerzeuger ordnungsgemäß installiert ist und dass Einlass und Auslass an das Rohrleitungssystem angeschlossen sind. Das Rohrleitungssystem zwischen Filterzyklon und Vakuumerzeuger muss frei von Partikeln sein. Überprüfen Sie die Erdung der Rohrleitungssysteme zwischen den Geräten im System.
  • Seite 47 Der Filterwechsel darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden. Schutzmaske und geeignete Ausrüs- tung tragen. Es dürfen nur Dustcontrol-Originalfilter verwendet werden. Wenn andere Filter verwendet werden, kann die Explo- sionsgefahr zunehmen und Garantien erlöschen. Den Betriebsschalter des Vakuumerzeugers ausschalten und verriegeln.
  • Seite 48 S34000 EX Technische Daten Konstruktionsbedingt entsprechen die Filtersätze maximal folgenden ATEX-Zonen: • Rohluftseitig entspricht der Filter höchstens Zone 21 • Reinluftseitig entspricht der Filter höchstens Zone 22 • Der Bereich um den Filtersatz entspricht höchstens Zone 22. Bitte beachten Sie die Sicherheitsvorschriften des Lieferanten zur Explosionsschutzklappe.
  • Seite 49 S34000 EX Min. 100 3235 2919 2461 1915 1015 Das Bild zeigt den S34000 EX mit FIKE 400-Strahlscheibe. Ihr Produkt kann von der Abbildung abweichen...
  • Seite 50 S34000 EX Zubehör Folgendes Zubehör ist für den Filtersatz verfügbar: Tabelle 1. Verfügbare Einlässe Einlaufmodul Art.-Nr. 1x Ø160 7133 1x Ø250 7134 3x Ø76 7136 2x Ø108 7137 3x Ø110 7138 2x Ø160 7141 3x Ø160 7142 Tabelle 2. Zubehör 34000 EX Bezeichnung Art.-Nr.
  • Seite 51 S34000 EX Verbrauchsmaterialien Tabelle 3. Verfügbare Verbrauchsmaterialien für S34000 EX Bezeichnung Art.-Nr. Filter (Antistatisch) 429206...
  • Seite 52 S34000 EX Fehlerbehebung Problem Ursache Maßnahme Die Filterreinigung funkti- Druckluftzufuhr unterbrochen. Überprüfen Sie das Rohrleitungssystem und den zugehöri- oniert nicht. gen Vakuumerzeuger. Falsche Steuerspannung. Sicherstellen, dass die Spannung 24 V beträgt. Der Vakuumerzeuger Der Staubabscheider ist nicht mit dem Vakuum- Das Rohrleitungssystem anschließen, das zwischen dem...
  • Seite 53 S34000 EX Erklärung der EU zur Integration Wir, Dustcontrol AB, versichern, dass die Produkte gemäß dieser Tabelle den Bestimmungen der folgenden Gesetze, Normen oder anderen benannten normativen Dokumenten entsprechen. Produkt: Filterzyklon 24 V ATEX Typ: S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX mit Seriennummern ab 2022 Aktuelle EU-Richtlinien •...
  • Seite 54 S34000 EX Ersatzteile Wenden Sie sich an Dustcontrol oder Ihren Händler, wenn Sie Ersatzteile für Ihr Produkt kaufen möchten.
  • Seite 55 Lea el manual de usuario antes de utilizar la máquina. IMPORTANTE Dustcontrol se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso y no tiene ninguna obligación de cambiar los productos entregados anteriormente. Dustcontrol no es res- ponsable de los errores u omisiones en este manual del usuario.
  • Seite 56 También pueden ocurrir daños personales y al producto. Dustcontrol no se hace responsable de los daños al equipo causados por una instalación incorrecta o un manejo incorrecto del equipo.
  • Seite 57 S34000 EX RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) Solo se aplica a los países de la UE: Las herramientas eléctricas no deben desecharse junto con los residuos domésticos. En virtud de la Directiva 2002/96/CE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos más antiguos y su adecuación según la legislación nacional, las herramientas eléctricas al final de su vida útil se deben clasificar por...
  • Seite 58 Existe el riesgo de sufrir lesiones personales si está demasiado cerca. La distancia de seguridad hasta la escotilla antibalas se encuentra en un documento separado proporcionado por el Dustcontrol recomienda colocar los ciclones ATEX en exteriores. La distancia de seguridad hasta la trampilla se encuentra en un documento independiente proporcionado Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante para su uso en la Zona 22.
  • Seite 59 S34000 EX Ámbito de uso Los ciclones de filtro de Dustcontrol se utilizan para filtrar el polvo que surge en un entorno industrial. Consulte las Instrucciones de seguridad para obtener más información. El ciclón del filtro está conectado a un sistema de tuberías proporcionado por Dustcontrol. El sistema, a su vez,...
  • Seite 60 Cuando se limpian los filtros, se oyen varios golpes de aire muy claros a intervalos de varios segundos. S34000 EX se compone de módulos y se puede montar de varias formas distintas. La entrada se puede girar y dar la vuelta para que el ciclón del filtro quepa en la habitación.
  • Seite 61 S34000 EX Instalación Se puede reemplazar el depósito estándar con un chasis ensanchado que permite que el polvo se acumule en un contenedor; consulte la sección Accesorios. AVISO Tenga siempre en cuenta las normativas locales al instalar el producto. El producto puede ser inestable durante la instalación y, por lo tanto, puede conllevar el riesgo de sufrir daños que...
  • Seite 62 S34000 EX Prueba de funcionamiento Asegúrese de que el generador de vacío esté instalado correctamente y que la entrada y la salida estén conecta- das al sistema de tuberías. El sistema de tuberías entre el ciclón del filtro y el generador de vacío debe estar libre de partículas.
  • Seite 63 El cambio de los filtros solo lo debe realizar personal formado. Utilice una mascarilla protectora y el equipo adecuado. Solo se pueden utilizar filtros originales de Dustcontrol. Si se utilizan otros filtros, el riesgo de explosión puede aumentar y caducan las garantías.
  • Seite 64 S34000 EX Ficha técnica Las zonas ATEX más altas de las unidades de filtrado según el diseño son las siguientes: • El lado sucio del filtro cumple máximo con la zona 21 • El lado limpio del filtro cumple máximo con la zona 22 •...
  • Seite 65 S34000 EX Min. 100 3235 2919 2461 1915 1015...
  • Seite 66 S34000 EX La imagen muestra el S34000 EX con disco volador FIKE 400. Es posible que su producto no coincida con el de la imagen...
  • Seite 67 S34000 EX Accesorios Los accesorios disponibles para la unidad de filtrado son los siguientes: Tabla 1. Entradas disponibles N.º Módulo de entrada N.º de artículo 1x Ø160 7133 1x Ø250 7134 3x Ø76 7136 2x Ø108 7137 3x Ø110 7138 2x Ø160...
  • Seite 68 S34000 EX Consumibles Tabla 3. Consumibles disponibles para S34000 EX Denominación N.º de artículo Filtro (antiestático) 429206...
  • Seite 69 S34000 EX Detección y resolución de problemas Problema Causa Solución La limpieza de los fil- Falta aire comprimido. Compruebe el sistema de tuberías y el fabricante de vacío tros no funciona. correspondiente. Tensión de control incorrecta. Compruebe que la tensión sea de 24 V.
  • Seite 70 S34000 EX Declaración de la UE sobre la integración Nosotros, Dustcontrol AB, nos aseguramos de que los productos de acuerdo con esta tabla cumplan con las disposiciones de las siguientes leyes, normas u otros documentos normativos nombrados. Producto: Filtro ciclónico 24 V ATEX Tipo: S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX con números de serie a partir de 2022...
  • Seite 71 S34000 EX Piezas de repuesto Póngase en contacto con Dustcontrol o con su distribuidor si desea comprar piezas de repuesto para su producto.
  • Seite 72 Lisez le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine. IMPORTANT Dustcontrol se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis et n'a aucune obliga- tion de modifier les produits précédemment livrés. Dustcontrol n'est pas responsable des erreurs ou omissions dans ce manuel d'utilisation.
  • Seite 73 Protection de l'environnement Recyclez l’emballage et les composants inclus conformément aux réglementations locales. Pour plus d'informa- tions, contactez votre déchetterie la plus proche ou Dustcontrol pour la mise au rebut du produit.
  • Seite 74 S34000 EX DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) S'applique uniquement aux pays de l'UE : Les outils électriques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. En vertu de la directive 2002/96/CE relative aux équipements électriques et électroniques plus anciens et de son application en droit national, les outils électriques en fin de vie doivent être triés et soumis à...
  • Seite 75 à la trappe de sablage est indiquée dans un document séparé fourni par le Dustcontrol recommande de placer les cyclones ATEX à l'extérieur. La distance de sécurité par rapport à la trappe de sablage est indiquée dans un document séparé fourni par le N'utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant pour une utilisation dans la zone 22.
  • Seite 76 Les cyclones filtrants de Dustcontrol sont utilisés pour filtrer la poussière qui se produit dans un environnement industriel. Voir Consignes de sécurité pour plus d'informations. L’extracteur filtrant est connecté à un système de tuyauterie fourni par Dustcontrol. Le système est à son tour connecté à un générateur de vide.
  • Seite 77 à des intervalles de quelques secondes. S34000 EX est composé de modules et peut être monté de plusieurs manières différentes. L'entrée peut être pivotée et tournée pour que l’extracteur filtrant s'intègre dans la pièce.
  • Seite 78 S34000 EX Installation Il est possible de remplacer le conteneur standard par un châssis élargi qui permet à la poussière de s'accumuler dans un conteneur à la place ; voir chapitre Accessoires. AVERTISSEMENT Tenez toujours compte des réglementations locales lors de l'installation du produit. Le produit peut être instable lors de l'installation et peut donc présenter un risque de dommages mortels.
  • Seite 79 S34000 EX Tour d'essai Assurez-vous que le générateur de vide est correctement installé et que l'entrée et la sortie sont raccordées au système de tuyauterie. Le système de tuyauterie entre l’extracteur filtrant et le générateur de vide doit être exempt de particules.
  • Seite 80 Le remplacement du filtre ne peut être effectué que par un personnel formé. Utiliser un masque de protection et un équipement approprié. Seuls les filtres d'origine Dustcontrol peuvent être utilisés. Si d'autres filtres sont utilisés, le risque d'explosion peut augmenter et les garanties expirent.
  • Seite 81 S34000 EX Caractéristiques Techniques Les zones ATEX les plus élevées des unités de filtration selon la conception sont les suivantes : • Le côté sale du filtre correspond au maximum à la Zone 21 • Le côté propre du filtre correspond au maximum à la Zone 22 •...
  • Seite 82 S34000 EX Min. 100 3235 2919 2461 1915 1015...
  • Seite 83 S34000 EX La photo montre le S34000 EX équipé d'un disque de sablage FIKE 400. Votre produit peut être différent de la photo.
  • Seite 84 S34000 EX Accessoires Les accessoires disponibles pour l'unité de filtrage sont les suivants : Tableau 1. Entrées disponibles N°. de Module d'admission N° d’art. 1x Ø160 7133 1x Ø250 7134 3x Ø76 7136 2x Ø108 7137 3x Ø110 7138 2x Ø160 7141 3x Ø160...
  • Seite 85 S34000 EX Consommables Tableau 3. Consommables disponibles pour S34000 EX Désignation N° d’art. Filtre (Anti-stat) 429206...
  • Seite 86 S34000 EX Recherche de pannes Problème Cause Action Le nettoyage de filtre ne L'air comprimé manque. Vérifiez le système de tuyauterie et la production de vide fonctionne pas. relative. Tension de commande incorrecte. Vérifiez que la tension est de 24V.
  • Seite 87 S34000 EX Déclaration de l'UE sur l'intégration Nous, Dustcontrol AB, garantissons que les produits indiqués dans ce tableau sont conformes aux dispositions des lois, normes ou autres documents normatifs désignés ci-dessous. Produit : Filtre cyclone 24 V ATEX Tapez : S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX avec numéros de série à partir de 2022 Directives de l'UE en vigueur •...
  • Seite 88 S34000 EX Des pièces de rechange Contactez Dustcontrol ou votre revendeur si vous souhaitez acheter des pièces de rechange pour votre produit.
  • Seite 89 Alkuperäisen käyttöoppaan käännös TÄRKEÄÄ Lue käyttöohje ennen koneen käyttöä. TÄRKEÄÄ Dustcontrol pidättää oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman erillistä ilmoitusta, eikä sillä ole velvollisuutta muuttaa aiemmin toimitettuja tuotteita. Dustcontrol ei ole vastuussa tämän käyttö- oppaan virheistä tai puutteista. TÄRKEÄÄ Kaikkia asiaankuuluvia valtion, alueellisia ja paikallisia turvallisuusmääräyksiä on noudatettava tämän tuotteen asennuksessa ja käytössä.
  • Seite 90 Turvallisuusmääräykset Johdanto Lue seuraavat turvallisuusohjeet ennen tämän tuotteen käyttöä. Säilytä käyttöohje. Jos turvallisuusmääräyksiä ei noudateta, takuu ei ole voimassa. Myös henkilö- ja tuotevaurioita voi tapahtua. Dustcontrol ei ole vastuussa virheellisestä asennuksesta tai laitteen väärästä käsittelystä aiheutuneista laitteille aiheutuneista vaurioista. Varoitus Tämä...
  • Seite 91 S34000 EX WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) Koskee vain EU-maita: Sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisessa lainsäädännössä soveltamista koskevien määräysten mukai- sesti on käytetyt sähkötyökalut lajiteltava erikseen ja toimitettava kierrätettäviksi ympäristöystävällisellä tavalla.
  • Seite 92 Turvaetäisyys räjäytysluukkuun löytyy toimittajan toimittamas- ta erillisestä asiakir Dustcontrol suosittelee ATEX-syklonien sijoittamista ulkona. Turvaetäisyys räjäytysluukkuun löytyy toimittajan toi- mittamasta erillisestä asiakir Käytä vain lisävarusteita, jotka valmistaja on hyväksynyt käytettäväksi vyöhykkeellä 22. Muiden lisävarusteiden...
  • Seite 93 S34000 EX Käyttökohteet Dustcontrolin suodatinsykloneja käytetään suodattamaan teollisuusympäristössä syntyvää pölyä. Katso lisätietoja turvaohjeista. Suodatinsykloni yhdistetään Dustcontrolin toimittamaan putkistoon. Putkisto on puolestaan kytketty alipainegene- raattoriin.
  • Seite 94 Puhdistusmenetelmä on erittäin tehokas ja hellävarainen suodattimille. Suodattimia puh- distettaessa kuuluu useita erittäin selkeitä ilmapuhalluksia muutaman sekunnin välein. S34000 EX koostuu moduuleista ja se voidaan asentaa usealla eri tavalla. Imuosaa voidaan kiertää ja kääntää, jotta suodatinsykloni saadaan mahtumaan huoneeseen.
  • Seite 95 S34000 EX Asennus Vakiosäiliö voidaan korvata levennysalustalla, joka mahdollistaa pölyn kerääntymisen sen sijasta astiaan; katso luku Lisävarusteet. VAROITUS Ota aina huomioon paikalliset määräykset asennettaessa tuotetta. Tuote voi olla epävakaa asennuksen aikana ja voi siksi aiheuttaa hengenvaarallisen vaurion vaaran. Vain koulutettu henkilöstö...
  • Seite 96 S34000 EX Koekäyttö Varmista, että alipainegeneraattori on asennettu oikein ja että imu- ja poistoaukko on liitetty putkistoon. Suodatin- syklonin ja alipainegeneraattorin välisessä putkistossa ei saa olla hiukkasia. Tarkista putkiston maadoitus järjestel- män yksiköiden välillä. Tarkista, että poistolaite on kiinnitetty kunnolla, ettei ilmaa imeydy sisään sen kautta, ja että tynnyri on maadoitettu kunnolla.
  • Seite 97 S34000 EX Palvelu & huolto Suodattimen vaihto Suodattimet on vaihdettava vähintään kerran vuodessa. Käyttöolosuhteista ja työvuoroista riippuen ne saattavat olla tarpeen vaihtaa useammin. Älä altista suojaamatonta pölyä vaaralliselle pölylle. Suodattimen saa vaihtaa vain koulutettu työntekijä. Käytä hengityssuojainta ja asianmukaisia varusteita.
  • Seite 98 S34000 EX Tekniset tiedot Suodatinyksiköiden korkeimmat ATEX-vyöhykkeet rakenteen mukaan ovat seuraavat: • Suodattimen likainen puoli täyttää enintään vyöhykkeen 21 vaatimukset • Suodattimen puhdas puoli täyttää enintään vyöhykkeen 22 vaatimukset • Laitetta ympäröivä alue täyttää enintään vyöhykkeen 22 vaatimukset. Noudata toimittajan räjähdysluukkua koskevia turvallisuusohjeita.
  • Seite 99 S34000 EX Min. 100 3235 2919 2461 1915 1015 Kuvassa S34000 EX FIKE 400 -puhalluslevyllä. Tuotteesi saattaa poiketa kuvasta.
  • Seite 100 S34000 EX Lisävarusteet Suodatinyksikköön on saatavana seuraavat lisävarusteet: Taulu 1. Saatavilla olevat imuaukot Imumoduuli Tuotenro 1x Ø160 7133 1x Ø250 7134 3x Ø76 7136 2x Ø108 7137 3x Ø110 7138 2x Ø160 7141 3x Ø160 7142 Taulu 2. Lisävarusteet 34000 EX...
  • Seite 101 S34000 EX Kulutusosat Taulu 3. Malliin S34000 EX saatavilla olevat lisävarusteet Nimitys Tuotenro Suodatin (antistaattinen) 429206...
  • Seite 102 S34000 EX Vianmääritys Ongelma Toimenpide Suodattimen puhdistus Paineilma puuttuu. Tarkista putkisto ja sen alipaineen tuottaja. ei toimi. Väärä ohjausjännite. Tarkista, että jännite on 24 V. Alipainegeneraattori toi- Pölynerotinta ei ole kytketty alipainegeneraattoriin. Yhdistä putkisto, joka tulee pölynerottimen poistoaukon ja mii, mutta laitteistossa alipainegeneraattorin väliin.
  • Seite 103 S34000 EX EU:n julistus kotouttamisesta Me, Dustcontrol AB, varmistamme, että tämän taulukon mukaiset tuotteet ovat seuraavien lakien, standardien tai muiden nimettyjen normatiivisten asiakirjojen määräysten mukaisia. Tuote: Suodatinsykloni 24 V ATEX Tyyppi: S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX sarjanumeroilla vuodesta 2022 alkaen Nykyiset EU-direktiivit •...
  • Seite 104 S34000 EX Varaosat Ota yhteyttä Dustcontroliin tai jälleenmyyjään, jos haluat ostaa varaosia tuotteeseesi.
  • Seite 105 VIKTIG Les bruksanvisningen før du bruker maskinen. VIKTIG Dustcontrol forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner uten varsel og er ikke forpliktet til å endre tidligere leverte produkter. Dustcontrol er ikke ansvarlig for feil eller mangler i denne brukerhåndboken. VIKTIG Alle relevante statlige, regionale og lokale sikkerhetsforskrifter må...
  • Seite 106 Vennligst les følgende sikkerhetsinstruksjoner før du bruker dette produktet. Lagre bruksanvisningen. Dersom sikkerhetsforskriftene ikke følges, gjelder ikke garantien. Person- og produktskade kan også oppstå. Dustcontrol er ikke ansvarlig for skade på utstyret forårsaket av feil installasjon eller feil håndtering av utstyret.
  • Seite 107 S34000 EX WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) Gjelder bare i EU-land: Elektrisk verktøy skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Ifølge direktivet 2002/96/EF, som gjelder eldre elektrisk og elektronisk utstyr og deres bruk i samsvar med nasjonal lovgivning, skal brukt elektrisk verktøy sorteres separat og leveres til gjenvinning.
  • Seite 108 Sikkerhetsavstanden til sprengluken finner du i et eget dokument levert av leverandøren Dustcontrol anbefaler å plassere ATEX-sykloner utendørs. Sikkerhetsavstanden til sprengluken finner du i et eget dokument levert av leverandøren Bruk kun tilbehør som er godkjent av produsenten for bruk i sone 22. Bruk av annet tilbehør kan føre til eksplo-...
  • Seite 109 S34000 EX Bruksområde Dustcontrols filtersykloner brukes til å filtrere støv som oppstår i et industrielt miljø. Se Sikkerhetsinstruksjoner for mer informasjon. Filtersyklonen kobles til et rørsystem som leveres av Dustcontrol. Deretter kobles systemet til en vakuumgenerator.
  • Seite 110 Når filtrene renses, høres flere svært tydelige luftstøt med flere sekunders mellomrom. S34000 EX er laget av moduler og kan monteres på flere forskjellige måter. Innløpet kan vris for å få filtersyklonen til å passe i lokalet.
  • Seite 111 S34000 EX Installasjon Standarbeholderen kan byttes ut med et bredere chassis, slik at støvet kan samles opp i en container isteden. Se kapittelet Tilbehør. ADVARSEL Vær alltid oppmerksom på lokale forskrifter når du installerer produktet. Produktet kan være ustabilt under installasjonen og kan derfor medføre risiko for livstruende skader. Bare opplært personell har lov til å...
  • Seite 112 S34000 EX Prøvekjøring Påse at vakuumgeneratoren er montert på riktig måte, og at inn- og utløp er koblet til rørsystemet. Rørsystemet mellom filtersyklonen og vakuumgeneratoren må være fritt for partikler. Kontroller jordingen av rørsystemet mellom enhetene i systemet. Kontroller at utmatingsanordningen er godt festet, slik at det ikke suges inn luft den veien, og kontroller at tønnen er jordet.
  • Seite 113 Filterbytte skal kun utføres av personell som har fått instruksjoner i hvordan det skal gjøres. Bruk maske og egnet utstyr. Kun Dustcontrol originalfiltre kan brukes. Hvis andre filtre brukes, kan eksplosjonsfaren øke og garantiene utløper. Slå av og lås vakuumgeneratorens arbeidsbryter.
  • Seite 114 S34000 EX Tekniske data Filterenhetenes høyeste ATEX-soner i henhold til konstruksjon: • Skitten side av filteret oppfyller maksimalt sone 21 • Ren side av filter oppfyller maksimalt sone 22 • Området rundt enheten oppfyller maksimalt sone 22. Overhold sikkerhetsforskriftene for sikkerhetsluke fra leverandøren.
  • Seite 115 S34000 EX Min. 100 3235 2919 2461 1915 1015 Bildet viser S34000 EX med FIKE 400 sprengningsplate. Produktet ditt kan avvike fra bildet.
  • Seite 116 S34000 EX Tilbehør Følgende tilbehør finnes for filterenheten: Tabell 1. Tilgjengelige innløp Innløpsmodul Artikkelnr. 1x Ø160 7133 1x Ø250 7134 3x Ø76 7136 2x Ø108 7137 3x Ø110 7138 2x Ø160 7141 3x Ø160 7142 Tabell 2. Tilbehør 34000 EX Betegnelse Artikkelnr.
  • Seite 117 S34000 EX Forbruksartikler Tabell 3. Tilgjengelige forbruksartikler for S34000 EX Betegnelse Artikkelnr. Filter (Anti-stat) 429206...
  • Seite 118 S34000 EX Feilsøking Problem Årsak Tiltak Filterrensingen fungerer Det mangler trykkluft. Kontroller rørsystemet og tilhørende vakuumgenerator. ikke. Feil styrespenning. Kontroller at spenningen er 24 V. Vakuumgeneratoren Støvsugeren er ikke koblet til vakuumgenerato- Koble til rørsystemet som skal sitte mellom støvsugerens går, men det er ikke sug...
  • Seite 119 S34000 EX EUs integrasjonserklæring Vi, Dustcontrol AB, forsikrer at produkter i henhold til denne tabellen er i samsvar med bestemmelsene i følgende lover, standarder eller andre navngitte normative dokumenter. Produkt: Filtersyklon 24 V ATEX Type: S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX med serienumre fra 2022 og utover Gjeldende EU-direktiver •...
  • Seite 120 S34000 EX Reservedeler Kontakt Dustcontrol eller din forhandler hvis du ønsker å kjøpe reservedeler til produktet ditt.
  • Seite 121 Læs brugervejledningen, før du bruger maskinen. VIGTIGT Dustcontrol forbeholder sig retten til at ændre specifikationer uden varsel og er ikke forpligtet til at ændre tidligere leverede produkter. Dustcontrol er ikke ansvarlig for fejl eller udeladelser i denne brugervejledning. VIGTIGT Alle relevante statslige, regionale og lokale sikkerhedsbestemmelser skal følges ved installati- on og brug af dette produkt.
  • Seite 122 Ved anvendelse af defekte brugsartikler eller uoriginalt tilbehør (især filtre, slanger og plastsæk- ke) kan maskinen lække sundhedsskadeligt støv med personskade til følge. Miljøbeskyttelse Genbrug emballage og inkluderede komponenter i henhold til lokale regler. For mere information, kontakt din nærmeste genbrugsstation eller Dustcontrol for produktskrotning.
  • Seite 123 S34000 EX WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) Gælder kun EU-lande: Elektrisk værktøj må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Ifølge direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og den nationale lovgivning til gennemførelse heraf skal udtjent elektrisk udstyr sorteres separat og afleveres til miljøvenlig genbrug.
  • Seite 124 Sikkerhedsafstanden til sprænglugen findes i et særskilt dokument leveret af leverandøren Dustcontrol anbefaler, at ATEX-cykloner placeres udendørs. Sikkerhedsafstanden til sprænglugen findes i et sær- skilt dokument leveret af leverandøren Brug kun tilbehør, der er godkendt af producenten til brug i Zone 22. Brug af andet tilbehør kan medføre risiko for...
  • Seite 125 S34000 EX Anvendelsesområde Dustcontrols filtercykloner bruges til at filtrere støv, der opstår i et industrielt miljø. Se Sikkerhedsinstruktioner for mere information. Filtercyklonen er tilsluttet til et rørsystem, som leveres af Dustcontrol. Systemet er tilsluttet til en vakuumgenerator.
  • Seite 126 Når filtrene renses, høres en række meget tydelige luftstød med nogle sekunders mellemrum. S34000 EX er opbygget af moduler og kan monteres på flere forskellige måder. Indløbet kan drejes og vendes for at få filtercyklonen til at passe ind i rummet.
  • Seite 127 S34000 EX Installation Det er muligt at udskifte standardbeholderen med et udvidelseschassis, der gør det muligt at opsamle støvet i en container i stedet. Se kapitlet Tilbehør. ADVARSEL Overvej altid lokale regler, når du installerer produktet. Produktet kan være ustabilt under in- stallationen og kan derfor medføre risiko for livstruende skader.
  • Seite 128 S34000 EX Prøvekørsel Sørg for, at vakuumgeneratoren er korrekt installeret, og at ind- og udløb er tilsluttet til rørsystemet. Rørsystemet mellem filtercyklonen og vakuumgeneratoren skal være fri for partikler. Kontrollér jording af rørsystemerne mellem enhederne i systemet. Kontrollér, at udløbsanordningen er ordentligt fastgjort, så der ikke suges luft ind den vej, og at tønden er korrekt jordet.
  • Seite 129 Udsæt ikke ubeskyttet støv for farligt støv. Udskiftning af filtret må kun udføres af uddannet personale. Brug beskyttelsesmaske og egnet udstyr. Der må kun bruges originale Dustcontrol-filtre. Hvis der anvendes andre filtre, kan eksplosionsrisikoen stige, og garantierne udløber. Sluk for vakuumgeneratorens arbejdsafbryder, og lås den.
  • Seite 130 S34000 EX Tekniske data Filterenhedernes højeste ATEX-zoner ifølge konstruktionen er som følger: • Den snavsede side af filteret opfylder højst zone 21. • Den rene side af filteret opfylder højst zone 22. • Området omkring enheden opfylder højst zone 22. Leverandørens sikkerhedsanvisninger vedrørende eksplosi- onslemmen skal overholdes.
  • Seite 131 S34000 EX Min. 100 3235 2919 2461 1915 1015 Billedet viser S34000 EX med FIKE 400 sprængskive. Dit produkt kan afvige fra billedet.
  • Seite 132 S34000 EX Tilbehør Der findes følgende tilbehør til filterenheden: Tabel 1. Tilgængelige indløb Indløbsmodul Art.-nr. 1x Ø160 7133 1x Ø250 7134 3x Ø76 7136 2x Ø108 7137 3x Ø110 7138 2x Ø160 7141 3x Ø160 7142 Tabel 2. Tilbehør 34000 EX Betegnelse Art.-nr.
  • Seite 133 S34000 EX Forbrugsartikler Tabel 3. Tilgængelige forbrugsartikler til S34000 EX Betegnelse Art.-nr. Filter (anti-stat) 429206...
  • Seite 134 S34000 EX Fejlfinding Problem Årsag Afhjælpning Filterrensningen virker Trykluft mangler. Kontrollér rørsystemet og tilhørende vakuumproducent. ikke. Forkert styrespænding. Kontrollér, at spændingen er 24 V. Vakuumgeneratoren Støvudskilleren er ikke tilsluttet til vakuumgenerato- Tilslut rørsystemet, der skal sidde mellem støvudskille- kører, men der er ikke ren.
  • Seite 135 S34000 EX EU-erklæring om integration Vi, Dustcontrol AB, forsikrer, at produkter i henhold til denne tabel er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende love, standarder eller andre navngivne normative dokumenter. Produkt: Filtercyklon 24 V ATEX Type: S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX med serienumre fra 2022 og fremefter Nuværende EU-direktiver...
  • Seite 136 S34000 EX Reservedele Kontakt Dustcontrol eller din forhandler, hvis du ønsker at købe reservedele til dit produkt.
  • Seite 137 Lees de gebruikershandleiding voordat u de machine gebruikt. BELANGRIJK Dustcontrol behoudt zich het recht voor om specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen en is niet verplicht eerder geleverde producten te wijzigen. Dustcontrol is niet verant- woordelijk voor fouten of weglatingen in deze gebruikershandleiding. BELANGRIJK Bij...
  • Seite 138 Lees de volgende veiligheidsinstructies voordat u dit product gebruikt. Bewaar de gebruikershandleiding. Indien de veiligheidsvoorschriften niet worden nageleefd, is de garantie niet van toepassing. Ook persoonlijke en product- schade kan voorkomen. Dustcontrol is niet verantwoordelijk voor schade aan de apparatuur veroorzaakt door onjuiste installatie of onjuiste omgang met de apparatuur.
  • Seite 139 S34000 EX WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment), ofwel AEEA: Afval van elektri- sche en elektronische apparatuur Geldt uitsluitende voor EU-landen: Elektrische apparaten mogen niet als huishoudelijk afval worden verwijderd. Volgens Richtlijn 2002/96/EG betreffende oudere elektrische en elektronische apparatuur en de toepassing ervan volgens nationale regelgeving, moeten afgedankte elektrische apparaten apart worden gesorteerd en voor milieu- vriendelijke recycling worden aangeboden.
  • Seite 140 Dustcontrol raadt aan om ATEX-cyclonen buiten te plaatsen. De veiligheidsafstand tot het explosieluik is te vinden in een apart document dat door de leverancier is verstrekt Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd voor gebruik in Zone 22.
  • Seite 141 S34000 EX Gebruiksbereik De filtercyclonen van Dustcontrol worden gebruikt om stof te filteren dat ontstaat in een industriële omgeving. Zie Veiligheidsinstructies voor meer informatie. De filtercycloon is aangesloten op een leidingsysteem van Dustcontrol. Het systeem is op zijn beurt verbonden met...
  • Seite 142 Wanneer de filters worden gereinigd, zijn er om de paar seconden een aantal zeer heldere luchtstoten te horen. S34000 EX bestaat uit modules en kan op verschillende manieren opgebouwd worden. De inlaat kan versteld en gedraaid worden zodat de filtercycloon in de ruimte past.
  • Seite 143 S34000 EX Installatie Het is mogelijk om de standaardcontainer te vervangen door een breder frame waar een container in past waarin het stof kan worden opgevangen; zie het hoofdstuk Accessoires. WAARSCHUWING bij de installatie van het product altijd rekening met de plaatselijke voorschriften. Het product kan tijdens de installatie instabiel zijn en kan daarom het risico van levensbedreigende schade met...
  • Seite 144 S34000 EX Proefdraaien Zorg ervoor dat de vacuümgenerator correct is geïnstalleerd en dat de inlaat en uitlaat zijn aangesloten op het leidingsysteem. Het leidingsysteem tussen de filtercycloon en de vacuümgenerator moet leeg zijn. Controleer de aarding van leidingsystemen tussen de units in het systeem.
  • Seite 145 Een filter vervangen mag alleen worden uitgevoerd door geïnstrueerd personeel. Gebruik een beschermend mas- ker en geschikte apparatuur. Er mogen alleen originele Dustcontrol-filters worden gebruikt. Als andere filters worden gebruikt, kan het risico op explosie toenemen en komen de garanties te vervallen.
  • Seite 146 S34000 EX Technische gegevens De hoogste ATEX-zones van de filterunits volgens het ontwerp zijn als volgt: • Vuile zijde van filter voldoet ten hoogste aan Zone 21 • Schone zijde van filter voldoet ten hoogste aan Zone 22 • Het gebied rond de unit voldoet ten hoogste aan Zone 22. Neem de veiligheidsmaatregelen van de leverancier in acht met betrekking tot het explosieluik.
  • Seite 147 S34000 EX Min. 100 3235 2919 2461 1915 1015 De afbeelding toont de S34000 EX met de FIKE 400-straalschijf. Je product kan afwijken van de afbeelding.
  • Seite 148 S34000 EX Accessoire Beschikbare accessoires voor de filterunit zijn: Tabel 1. Beschikbare inlaten Inlaatmodule Art. nr. 1x Ø160 7133 1x Ø250 7134 3x Ø76 7136 2x Ø108 7137 3x Ø110 7138 2x Ø160 7141 3x Ø160 7142 Tabel 2. Accessoires 34000 EX Naam Art.
  • Seite 149 S34000 EX Verbruiksartikelen Tabel 3. Beschikbare verbruiksartikelen voor S34000 EX Naam Art. nr. Filter (Anti-statisch) 429206...
  • Seite 150 S34000 EX Probleemoplossing Probleem Oorzaak Maatregel Filterreiniging fungeert Geen perslucht. Controleer het leidingsysteem en de bijbehorende vacuüm- niet. generator. Verkeerde stuurspanning. Controleer of de spanning 24V is. De vacuümgenerator De stofafscheider is niet aangesloten op de vacu- Sluit het leidingsysteem aan dat tussen de uitlaat van de loopt maar er is geen ümgenerator.
  • Seite 151 S34000 EX EU-verklaring over integratie Wij, Dustcontrol AB, verzekeren dat producten volgens deze tabel voldoen aan de bepalingen van de volgende wetten, normen of andere genoemde normatieve documenten. Produkt: Cycloonfilter 24 V ATEX Typ: S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX met serienummers vanaf 2022 Huidige EU-richtlijnen...
  • Seite 152 S34000 EX Reserveonderdelen Neem contact op met Dustcontrol of uw dealer als u reserveonderdelen voor uw product wilt kopen.
  • Seite 153 +971 4 8840 474 Construction – SMH Equipements Sweden Concrete Machines Inc. info@rosset-technik.ch Email: gemuae@eim.ae www.rosset-technik.ch info@abequipements.com peringe@packoskick.se www.smhequipements.com www.swedenconcretemachines.ph Industry – Dustcontrol AB info@dustcontrol.fra MBK Obshemashkontrakt, JSC Beckart Tecnologia Ambiental S.A. www.dustcontrol.fra zao@omk.dp.ua ambitec@ambitec.cl Bart Sp. z. o.o. www.omk.dp.ua www.ambitec.cl info@bart-vent.pl...