Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DC
3900
Par t No 94171-A
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original bruksanvisning
Manual original
Alkuperäiset Ohjeet
VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av
maskinen.
WARNING Read the instruction manual before using the
machine.
ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor In-
betriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
ATTENTION Lisez le manuel d'instructions avant
d'utiliser la machine.
WAARSCHUWING Lees de gebruiksaanwijzing voor het
gebruik van de machine.
ADVARSEL Les bruksanvisningen før du bruker maski-
nen.
ATENCIÓN Lea el manual de instrucciones antes de usar
la máquina.
VAROITUS Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dustcontrol DC 3900L
Inhaltszusammenfassung für Dustcontrol DC 3900L
- Seite 1 3900 Par t No 94171-A Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original bruksanvisning Manual original Alkuperäiset Ohjeet VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor In- betriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
- Seite 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifi er les spécifi cations sans indication préalable et sans aucune obligation de changer les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Felsökning ____________________ 9 Funktionsbeskrivning ___________ 7 Reservdelar _______________ 46-49 Drift _________________________ 7 EG-försäkran _______________50-52 Service _______________________ 8 Dustcontrol Worldwide ________ 53 Tillbehör _____________________ 8 Contents Safety Considerations __________ 10 Warranty ____________________ 13 Technical Data ________________ 11 Trouble Shooting _____________ 14... -
Seite 15: Sicherheitsvorschriften
Vor jeder Inbetriebnahme die Maschine auf Beschä- oder Stäube. digungen überprüfen. Gibt es Beschädigungen muss – WARNUNG! Die Maschine darf nur von Perso- die Maschine von einer von Dustcontrol autorisierten nen eingesetzt werden, die sorgfältig in die Handha- Kunden dienstwerkstatt repariert werden. bung eingewiesen sind. -
Seite 16: Technische Daten
(EN 1822-1) Geräuschpegel 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) DC 3900c Twin DC 3900a Twin DC 3900L Twin Abmessungen HxBxL mm 1535(1240) x 760 x 760 1535 x 760 x 790 1535 (1240) x 760 x 775 Gewicht 54 kg... -
Seite 17: Funktionsbeschreibung
Feinstaub abgeschieden wird. in der Filterpatrone. Der Oberteil des Filters ist mit einem Schutzmantel versehen der das Filterelement gegen Ver- DC 3900L: schleiß schützt. Die Filterabreinigung mittels Luftimpuls Das Gerät ist mit einem fl exiblen Sacksystem ausgestat- verlängert die Lebensdauer des Filters und garantiert da- tet, bei dem der Staub in einem fest geschlossenen System durch eine gleichbleibende Saugleistung. -
Seite 18: Betrieb
42026 Anschlussmuff e 2129 Plastiksäcke, 50 Stücke 4314 Bogen Ø=50 2401 Intellibag, 10 Stücke/Rolle 43619 Mikrofi lter 42024 Plastiktüte longopac 432177 Feinfi lter, Polyester, mit integrierend Filter Schutz 42025 Sonstiges Zubehör siehe Dustcontrol-Katalog. 2014-07-11 Part No 94171-A DC 3900- 18... -
Seite 19: Gewährleistung
Für betriebsbedingten Verschleiß wird keine Haftung bezieht sich auf Fabrikationsfehler. Die Garantie gilt nur übernommen. Die Geräte dürfen nur von unter der Voraussetzung, dass die Maschine vorschriftgemäß DUSTCONTROL und deren autorisierten Werkstätten behandelt und gewartet wird. repariert werden, ansonsten erlischt die Garantie. FEHLERSUCHE... -
Seite 48: Ersatzteile
Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Onderdelen Lista de recambios Varasoat DC 3900 Svenska Art nr Benämning Art nr Benämning Art nr Benämning 42403 Cyklon 43607 Stöd 2043 Böj 90 , D=50, gummi 42404 Lock 43608 Motorpaket 230 V 2044 Hylsa till svivel 2132 4313 Spännband... -
Seite 50: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG-försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed att DC 3900 är i överensstämmelse med följande bestämmelser och standarder; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Serienummer och tillverkningsår indikeras på märkplåt på maskinen. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer English EG-declaration of conformity We declare that DC 3900 is in conformity with following directives and standards;... - Seite 52 Suomi EG vaatimuksenmukaisuus todistus DC 3900 Vakuutamme että tuote täyttää seuraavat direktiivit ja vaatimukset: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Sarjanumero ja valmistusvuosi on merkittynä konekilvessä. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer 2014-07-11 Part No 94171-A DC 3900- 52...
-
Seite 53: Dustcontrol En El Mundo
Fax: +46 8 531 703 05 info@abequipements.com Fax: +47 3222 6575 support@dustcontrol.se www.smhequipements.com fi rmapost@teijo.no www.dustcontrol.com www.teijo.no Dustcontrol AB France- Industry Box 3088 Dustcontrol Ges.m.b.H. Kumla Gårdsväg 14 Gradnerstrasse 120-124 Bart Sp. z. o.o. SE-145 03 Norsborg AT-8054 Graz ul. Będzińska 41/1...