Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Crivit 388638 2104 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Crivit Anleitungen
  4. Sport und Freizeit
  5. 388638 2104
  6. Gebrauchsanweisung
Crivit 388638 2104 Gebrauchsanweisung

Crivit 388638 2104 Gebrauchsanweisung

Kinder-trampolin mit sicherheitsnetz
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 388638 2104:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KINDER-TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ
KINDER-TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ
Gebrauchsanweisung
TRAMPOLINO CON RETE DI SICUREZZA
PER BAMBINI
Istruzioni d'uso
IAN 388638_2104
TRAMPOLINE ENFANT AVEC FILET DE SÉCURITÉ
Notice d'utilisation
KIDS' TRAMPOLINE WITH SAFETY
ENCLOSURE
Instructions for use

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Crivit 388638 2104

Inhaltszusammenfassung für Crivit 388638 2104

  • Seite 1 KINDER-TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ KINDER-TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ TRAMPOLINE ENFANT AVEC FILET DE SÉCURITÉ Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation TRAMPOLINO CON RETE DI SICUREZZA KIDS’ TRAMPOLINE WITH SAFETY PER BAMBINI ENCLOSURE Istruzioni d’uso Instructions for use IAN 388638_2104...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang/Teilebezeichnung (Abb. A) .......................8 2. Technische Daten ...............................9 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ........................9 4. Verwendete Symbole und Signalwörter ......................9 5. Sicherheitshinweise ............................10 - 12 5.1 Sicherheitshinweise zur Benutzung ......................10 - 11 5.2 Sicherheitshinweise zum Aufbau .......................11 5.3 Wartung/Pflege ............................11 - 12 6.
  • Seite 5 Table des matieres 1. Étendue de la livraison/désignation des pièces (fig. A) ................24 2. Caractéristiques techniques ..........................25 3. Utilisation conforme à sa destination .......................25 4. Pictogrammes et mots-clés utilisés ........................25 5. Consignes de sécurité ............................26 - 28 5.1 Consignes de sécurité concernant l’utilisation ..................26 - 27 5.2 Consignes de sécurité...
  • Seite 6 Indice 1. Contenuto della fornitura/descrizione dei componenti (fig. A) ..............42 2. Dati tecnici ................................43 3. Uso conforme alla destinazione ........................43 4. Simboli e parole segnaletiche utilizzati ......................43 5. Indicazioni di sicurezza ............................44-45 5.1 Indicazioni di sicurezza per l’uso ......................44-45 5.2 Indicazioni di sicurezza per il montaggio ....................45 5.3 Manutenzione/cura ...........................45 6.
  • Seite 7 Contents 1. Package contents/parts list (Fig. A) .........................58 2. Technical data ..............................59 3. Intended use ...............................59 4. Symbols and signal words used ........................59 5. Safety information .............................60–61 5.1 Safety information for use ..........................60–61 5.2 Safety information for assembly ........................61 5.3 Maintenance/care .............................61 6.
  • Seite 8 Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Trampolin entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Trampolin vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung. Die Gebrauchsanweisung ist fester Bestandteil des Trampolins. Bewahren Sie sie, wie die Verpackung, für spätere Fragen sorgfältig auf.
  • Seite 9 2. Technische Daten Maße (aufgebaut): ca. 180 x 190 cm (Ø x H) Gewicht (inkl. Sicherheitsnetz): ca. 10,8 kg Einstiegshöhe: ca. 34 cm Max. Belastung: 25 kg Herstellungsdatum (Monat/Jahr): 10/2021 Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskontor GmbH, dass dieses Trampolin mit den folgenden grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen übereinstimmt: 2009/48/EU - Spielzeugrichtlinie 3.
  • Seite 10 5. Sicherheitshinweise ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Erstickungsgefahr. Kleine Teile. • Das Trampolin ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet, da Kinder unter 3 Jahren die physischen und dynamischen Ei- genschaften der Sprungmatte sowie die koordinativ notwendigen Fähigkeiten unter Umständen nur sehr schwer einschätzen können.
  • Seite 11 • Achtung. Das Trampolin nicht mit einem Sprung verlassen. • Achtung. Die Dauer der ununterbrochenen Benutzung begrenzen (regelmäßige Pausen einlegen). • Achtung. Ohne Schuhe springen. • Achtung. Bei starkem Wind das Trampolin sichern und nicht benutzen (siehe Abschnitt „11. Witterung“). •...
  • Seite 12 Hinweis • Wenn Sie lange Haare haben, binden Sie diese vor dem Betreten mit einem Gummiband zusammen! • Wir empfehlen Ihnen ein langärmliges Oberteil und lange Hosen anzuziehen, um sich vor eventuellen Kratzern und Abschürfungen zu schützen. Die Kleidung muss enganliegend, aber bequem sein. •...
  • Seite 13 7.1 Untergestell aufbauen Das Untergestell muss aus mehreren Rahmenstangen (1) zusammengesetzt werden. Gehen Sie dabei wie folgt vor: 1. Suchen Sie sich einen geeigneten Standort für das Trampolin aus. Nähere Informationen dazu, erhalten Sie im Abschnitt „6. Standort wählen“. 2. Legen Sie abwechselnd eine Rahmenstange (1) und ein Verbindungsstück (9) zu einem Kreis. Hinweis Die Rahmenstangen (1) sind an einem Ende schmaler als an dem anderen Ende.
  • Seite 14 Hinweis Die Sprungmatte (5) ist mit 30 Ösen (5b) ausgestattet. Legen Sie sich die Sprungmatte (5) so in die Mitte des Rahmengestells, dass sich die Öffnung des Sicherheitsnetzes (5a) zwischen zwei Standfüßen (7) befindet. 2. Nehmen Sie die Öse (5b) (Punkt 0), die sich direkt unter dem Eingang des Sicherheitsnetzes (5a) befindet, und ziehen Sie die Gummischlaufe (6) mit dem Schlaufenende (6a) durch sie hindurch, bis sich die Kugel (6b) der Gummischlaufe (6) seitlich an der Öse (5b) befindet.
  • Seite 15 3. Knoten Sie die Enden der Krabbelschutzbänder (11c) zusammen und ziehen Sie sie über das Ende des Standfu- ßes (7). 4. Ziehen Sie die Gummischlaufen (11d) des Stolperschutzes (11b) über die Spitze des Standfußes (7). 5. Wiederholen Sie Schritt 3 und 4, bis an allen Standfüßen (7) die Krabbelschutzbänder (11c) und Gummischlau- fen (11d) des Stolperschutzes (11b) befestigt sind.
  • Seite 16 8.1 Betreten des Trampolins ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor dem Betreten des Trampolins, dass sich weder unter noch auf dem Trampolin Personen, Tiere oder Gegenstände befinden! Es besteht sowohl für das Tier als auch für den Benutzer Verletzungsgefahr! 1. Öffnen Sie den Sicherheitsverschluss (5d) und danach den Reißverschluss (5e) am Sicherheitsnetz (5a). 2.
  • Seite 17 9. Außerbetriebnahme Bevor Sie das Trampolin transportieren (entfernter Standortwechsel) oder winterfest machen wollen, müssen Sie es abbauen. Nutzen Sie für den Abbau die mitgelieferte Aufbauanleitung und die hier im Abschnitt „7. Aufbau“ beschriebenen Schritte. Gehen Sie beim Abbau in umgekehrter Reihenfolge der einzelnen Schritte vor. Bauen Sie die Teile in folgender Reihenfolge ab: 1.
  • Seite 18 11. Witterung Bei starker Witterung (Sturm, Gewitter, Schneefall oder Hagel) muss das Trampolin gesichert und abgebaut werden. Nähere Informationen zum Abbau des Trampolins erhalten Sie im Abschnitt „9. Außerbetriebnahme“. ACHTUNG! Das Trampolin darf nicht während eines Sturms oder Gewitters und während starken Windes verwendet werden! Demontieren Sie das Trampolin, wenn stürmisches Wetter oder winterliche Verhältnisse angesagt werden.
  • Seite 19 12.2 Basis-Sprung (Abb. 1) 1. Stellen Sie sich in die Mitte des Trampolins und richten Sie Ihre Augen beim Sprung stets auf die Markierung! 2. Schwingen Sie Ihre Arme langsam nach oben und stoßen Sie sich vom Trampolin ab. 3. Landen Sie wieder auf der Markierung. Nicht zu hoch springen! 12.3 Knie-Sprung (Abb.
  • Seite 20 12.4 Sitz-Sprung (Abb. 3) 1. Springen Sie wie beim Basis-Sprung ab. Springen Sie dabei nicht zu hoch! 2. Versuchen Sie in sitzender Position zu landen. Strecken Sie die Ellenbogen dabei nicht durch, sondern legen Sie die Arme und Hände ganz locker neben Ihre Hüften. 3.
  • Seite 21 14. Pflege Prüfen Sie für eine lange Lebensdauer des Trampolins regelmäßig die Sauberkeit der Sprungmatte und den Innen- raum des Trampolins. Reinigen Sie das Trampolin wie folgt: 1. Befreien Sie das Trampolin von allen Verschmutzungen, wie z. B. Laub. 2. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch durch Regen entstandene Ablagerungen ab. 3.
  • Seite 22 17. Entsorgung Entsorgen Sie das Trampolin und die Verpackungsmaterialien entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B. Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder unerreichbar auf. Entsorgen Sie das Trampolin und die Verpackung umweltschonend. Der Recycling-Code dient der Kennzeich nung verschiedener Materialien zur Rückführung in den Wiederverwertungs kreislauf (Recycling).
  • Seite 23 Glossar Sprungmatte Die Sprungmatte wird mittels Federn am Rahmengestell des Trampolins befestigt. Die Sprungmatte ist der Bereich, auf dem gesprungen wird. Rahmenschutz Der Rahmenschutz liegt auf dem Trampolin zwischen Sprungmatte und Trampolinrahmen. Er schützt den Trampolin- springer vor möglichen Verletzungen an den gespannten Federn. Sicherheitsnetz Das Sicherheitsnetz dient zum Schutz vor ungewolltem Fallen oder Springen vom Trampolin.
  • Seite 24 Félicitations ! Vous venez d’acquérir un trampoline de grande qualité. Avant la première utilisation, familiarisez-vous avec le trampoline. Pour cela, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation suivante. La notice d’utilisation fait partie intégrante du trampoline. Conservez-la soigneusement, ainsi que l’emballage, pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
  • Seite 25 2. Caractéristiques techniques Dimensions (monté) : env. 180 x 190 cm (Ø x H) Poids (filet de sécurité inclus) : env. 10,8 kg Hauteur de l’entrée : env. 34 cm Charge maximale : 25 kg Date de fabrication (mois/année) : 10/2021 Delta-Sport Handelskontor GmbH déclare par la présente que ce trampoline répond aux exigences essen- tielles et aux autres dispositions en vigueur suivantes : 2009/48/CE –...
  • Seite 26 5. Consignes de sécurité ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Danger d’étouffe- ment. Petits éléments. • Le trampoline est adapté aux enfants à partir de 3 ans, car les enfants de moins de 3 ans peuvent avoir beau- coup de mal à...
  • Seite 27 • Attention. En cas de vent fort, protégez le trampoline et ne l’utilisez pas (voir section « 11. Conditions météorolo- giques »). • Attention. Fermez toujours l’ouverture du filet avant de sauter. • Avant de sauter, vérifiez que les mousses sont bien en place. •...
  • Seite 28 Remarque • Si vous avez les cheveux longs, attachez-les avec un élastique avant d’entrer ! • Nous vous recommandons de mettre un haut à manches longues et un pantalon long pour vous protéger des éventuelles éraflures et abrasions. Les vêtements doivent être serrés mais confortables. •...
  • Seite 29 7.1 Montage du cadre inférieur Le cadre inférieur doit être assemblé à l’aide de plusieurs barres de cadre (1). Procédez comme suit : 1. Cherchez un emplacement adapté au trampoline. Pour plus d’informations, voir la section « 6. Choix de l’empla- cement ».
  • Seite 30 ATTENTION ! Procédez avec précaution lors de l’ajustement des sangles élastiques (6) et suivez attentivement les instructions ci-dessous pour vous assurer que le tapis de saut (5) est correctement arrimé. Dans le cas contraire, il existe un risque de blessure ! Remarque Le tapis de saut (5) est équipé...
  • Seite 31 3. Nouez les extrémités des lacets de la jupe de protection (11c) entre elles et passez-les par-dessus le pied (7). 4. Passez les sangles élastiques (11d) de la protection antichute (11b) par-dessous la pointe du pied (7). 5. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu’à ce que les lacets de la jupe de protection (11c) et les sangles élastiques (11d) des protections antichute (11b) soient attachés à...
  • Seite 32 8.1 Entrée sur le trampoline ATTENTION ! Avant d’entrer sur le trampoline, assurez-vous qu’aucune personne, aucun animal ou objet ne se trouve dessous ou dessus ! Il existe un risque de blessure pour l’animal et pour l’utilisateur ! 1. Ouvrez la fermeture de sécurité (5d) puis la fermeture à glissière (5e) du filet de sécurité (5a). 2.
  • Seite 33 9. Démontage Vous devez démonter le trampoline avant de le transporter (déplacement à distance) ou de le ranger pour l’hivers. Pour le démontage, référez-vous à la notice de montage fournie et aux étapes décrites ici dans la section « 7. Mon- tage ».
  • Seite 34 11. Conditions météorologiques En cas d’intempéries (tempête, orage, chute de neige ou grêle), le trampoline doit être sécurisé et démonté. Pour plus d’informations sur le démontage du trampoline, veuillez vous référer à la section « 9. Démontage ». ATTENTION ! Le trampoline ne doit pas être utilisé...
  • Seite 35 12.2 Saut de base (fig. 1) 1. Placez-vous au milieu du trampoline et fixez votre regard sur le marquage lorsque vous sautez ! 2. Balancez vos bras lentement vers le haut et élancez-vous. 3. Atterrissez sur le marquage. Ne sautez pas trop haut ! 12.3 Saut à...
  • Seite 36 12.4 Saut assis (fig. 3) 1. Sautez de la même manière que pour le saut de base. Ne sautez pas trop haut ! 2. Essayez d’atterrir en position assise. N’étirez pas vos coudes, mais placez vos bras et vos mains sans serrer près de vos hanches.
  • Seite 37 14. Entretien Pour assurer la longévité du trampoline, vérifiez régulièrement la propreté du tapis de saut et de l’intérieur du tram- poline. Nettoyez le trampoline comme suit : 1. Débarrassez le trampoline de toute saleté, comme les feuilles. 2. Utilisez un chiffon humide pour essuyer les dépôts causés par la pluie. 3.
  • Seite 38 17. Mise au rebut Jetez le trampoline et le matériel d’emballage conformément aux réglementations locales en vigueur. Le matériel d’emballage comme les sacs plastiques ne doivent pas tomber entre les mains des enfants. Gardez le matériel d’emballage hors de la portée des enfants. Ce produit est recyclable.
  • Seite 39 Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘instal- lation lorsque celle-ci a été...
  • Seite 40 Glossaire Tapis de saut Le tapis de saut est fixé au cadre du trampoline par des sangles élastiques. Le tapis de saut est la zone sur laquelle le saut est effectué. Protection de cadre La protection du cadre est placée sur le trampoline entre le tapis de saut et le cadre du trampoline. Elle évite que l’utilisateur du trampoline ne se blesse sur les sangles élastiques tendues.
  • Seite 42 Congratulazioni! Avete acquistato un trampolino di alta qualità. Consigliamo di familiarizzare con il trampolino prima di cominciare a utilizzarlo. Leggere attentamente le seguenti istruzioni d’uso. Le istruzioni d’uso sono parte integrante del trampolino. Conservarle con cura insieme all’imballaggio per una consultazione futura.
  • Seite 43 2. Dati tecnici Misure (montato): ca. 180 x 190 cm (Ø x A) Peso (inclusa rete di sicurezza): ca. 10,8 kg Altezza da terra: ca. 34 cm Carico massimo: 25 kg Data di produzione (mese/anno): 10/2021 Con la presente Delta-Sport Handelskontor GmbH dichiara che questo trampolino è conforme ai seguenti requisiti di base e alle altre disposizioni vigenti: 2009/48/CE - Direttiva sulla sicurezza dei giocattoli 3.
  • Seite 44 5. Indicazioni di sicurezza AVVERTENZA! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Rischio di soffoca- mento. Piccole parti. • Il trampolino è adatto a bambini a partire da 3 anni di età, in quanto i bambini al di sotto dei 3 anni riescono difficilmente a valutare le caratteristiche fisiche e dinamiche del tappeto da salto e le necessarie capacità...
  • Seite 45 • Prima di saltare verificare sempre il posizionamento corretto delle imbottiture in gommapiuma. • È necessaria la supervisione da parte di un adulto. • Se si appartiene a una categoria di persone a rischio per determinate patologie, consultare assolutamente il medico prima di utilizzare il trampolino.
  • Seite 46 6. Scelta del luogo • Il trampolino è concepito per l’uso in ambienti interni ed esterni. • Scegliere con cura il luogo in cui posizionare il trampolino. Il trampolino non deve essere installato su superfici dure. • Il trampolino non deve essere posizionato su superfici lisce (ad es. piastrelle). Potrebbe scivolare. •...
  • Seite 47 Nota Le aste del telaio (1) presentano un’estremità più stretta dell’altra. Disporre le aste del telaio (1) con gli elementi di collegamento (9) in modo tale da formare un cerchio e far sì che sull’elemento di collegamento (9) ci siano sempre un’estremità...
  • Seite 48 Nota Il tappeto da salto (5) è provvisto di 30 occhielli (5b). Posizionare il tappeto da salto (5) al centro del telaio in modo tale che l’apertura della rete di sicurezza (5a) si trovi tra due piedi di supporto (7). 2.
  • Seite 49 5. Ripetere i passaggi 3 e 4, finché non siano fissate tutte le cinghie di protezione anti-strisciamento (11c) e le fascette di gomma (11d) della protezione anti-inciampo (11b) ai piedi di supporto (7). Nota La protezione anti-inciampo (11b) deve trovarsi al di sopra del piede di supporto (7). 7.4 Montaggio della rete di sicurezza Fissare la rete di sicurezza (5a) con l’ausilio delle fascette per la rete di sicurezza (5c) ai cappucci delle aste (8).
  • Seite 50 8.1 Salita sul trampolino AVVERTENZA! Prima di salire, accertarsi che nessuna persona, animale oppure oggetto si trovi sul trampolino o sotto di esso. Sussiste il pericolo di lesioni sia per l’animale che per l’utente. 1. Aprire prima la chiusura di sicurezza (5d) e poi la cerniera (5e) della rete di sicurezza (5a). 2.
  • Seite 51 9. Smontaggio Prima di trasportare il trampolino (trasferimento in un luogo distante) o renderlo sicuro contro il vento, è necessario smontarlo. Per lo smontaggio utilizzare le istruzioni di montaggio fornite in dotazione e seguire i passaggi descritti qui nella sezione “7. Montaggio”. Per lo smontaggio eseguire i singoli passaggi in senso inverso. Smontare le parti nel seguente ordine: 1.
  • Seite 52 11. Intemperie In caso di forti intemperie (tempesta, temporale, neve o grandine), il trampolino deve essere messo in sicurezza e smontato. Per maggiori informazioni su come smontare il trampolino consultare la sezione “9. Smontaggio”. AVVERTENZA! Il trampolino non deve essere utilizzato durante una tempesta, un temporale o in caso di forte vento. Smontare il trampolino se le previsioni annunciano temporali o condizioni atmosferiche invernali.
  • Seite 53 12.2 Salto base (fig. 1) 1. Posizionarsi al centro del trampolino e tenere sempre lo sguardo fisso sul marchio durante il salto. 2. Far oscillare lentamente le braccia verso l’alto e allontanarsi dal trampolino. 3. Atterrare nuovamente sul marchio. Non saltare troppo in alto. 12.3 Salto sulle ginocchia (fig.
  • Seite 54 12.4 Salto da seduti (fig. 3) 1. Saltare come indicato nel salto base. Non saltare troppo in alto. 2. Cercare di atterrare da seduti. Non distendere i gomiti, ma appoggiare le braccia e le mani morbidamente vicino alle anche. 3. Da questa posizione, cercare di rimettersi in piedi. 13.
  • Seite 55 14. Cura Per garantire una lunga durata del trampolino, verificare regolarmente la pulizia del tappeto da salto e dell’interno del trampolino. Per pulire il trampolino, procedere nel modo seguente: 1. Rimuovere dal trampolino tutta la sporcizia, come ad es. le foglie. 2.
  • Seite 56 17. Smaltimento Smaltire il trampolino e i materiali di imballaggio nel rispetto delle norme locali vigenti. Tenere i materiali di imballaggio, ad es. i sacchetti, fuori dalla portata dei bambini. Tenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Smaltire il trampolino e il materiale di imballaggio nel rispetto dell’ambiente.
  • Seite 57 Glossario Tappeto da salto Il tappeto da salto viene fissato al telaio del trampolino mediante fascette di gomma. Il tappeto da salto è l’area su cui si salta. Protezione del telaio La protezione del telaio del trampolino è ubicata tra il tappeto da salto e il telaio del trampolino. Protegge l’utente del trampolino da possibili lesioni provocate dalle fascette di gomma in tensione.
  • Seite 58 Congratulations! You have chosen to purchase a high-quality trampoline. Familiarise yourself with the trampoline before using it for the first time. Read the following instructions for use carefully. The instructions for use are an integral part of the trampoline. Store them carefully, like the packaging, for future ref- erence.
  • Seite 59 2. Technical data Dimensions (assembled): approx. 180 x 190cm (Ø x H) Weight (incl. safety net): approx. 10.8kg Height of entrance: approx. 34cm Max. load: 25kg Date of manufacture (month/year): 10/2021 Delta-Sport Handelskontor GmbH hereby declares that this trampoline complies with the following fundamen- tal requirements as well as other relevant regulations: 2009/48/EC –...
  • Seite 60 5. Safety information WARNING! Not suitable for children under 36 months. Choking hazard. Small parts. • The trampoline is suitable for children ages 3 years and up, as children below 3 years of age may be consider- ably less able to estimate the physical and dynamic characteristics of the jump mat, and may lack the necessary coordination skills.
  • Seite 61 • Adult supervision required. • If you belong to a risk group due to your health, you must consult your doctor before using the trampoline. • The trampoline is not suitable for therapeutic purposes. • Check the trampoline for damage, wear, cracks and missing parts before each use! It must not be used if there is visible evidence of damage or defects.
  • Seite 62 6. Selecting a location • The trampoline is suitable for indoor and outdoor use. • Carefully select the location of the trampoline. The trampoline must not be set up over a hard surface. • The trampoline must not be set up on a smooth (e.g. tiled) surface. It could slip! •...
  • Seite 63 4. Repeat step 3 until you have formed a complete circle. Note The ends of the frame poles (1) must be completely inside the connectors (9). 5. Insert one screw (14) with a washer (13) into the drill hole of each connector (9) and tighten the screw with the hex key (15).
  • Seite 64 WARNING! Always use the strap tensioner (10) to secure the rubber straps (6). Make sure that the rubber strap (6) is completely pulled around the ball (6b). Otherwise there is a risk of injury! 8. Count another 10 eyelets (5b) down and secure the 11th eyelet (5b) to the frame with a rubber strap (6). 9.
  • Seite 65 7.5 Securing the safety net You must fasten the safety net (5a) to the pole caps (8). Proceed as follows: 1. Take a safety net strap (5c) and secure it to the nearest pole cap (8). 2. Repeat this step until all safety net straps (5c) are fastened to the pole caps (8). Note The zip fastener (5e) on the safety net (5a) must be closed.
  • Seite 66 8.3 Using the trampoline • Never get on the trampoline unsupervised! An adult who is familiar with the trampoline and its characteristics must always be present! • Do not use the trampoline if the jump mat is wet! • Check the trampoline for wear, damage or missing parts before each use! The trampoline must only be used if it is in perfect condition! WARNING! Before getting on the trampoline, make sure that there are no persons, animals or objects on or under the trampo-...
  • Seite 67 10.1 Moving the trampoline (to nearby location) If you would like to move the assembled trampoline a few metres, you will need at least two people to do so. Proceed as follows: 1. Make sure that there are no people and/or animals nearby or on or under the trampoline. 2.
  • Seite 68 12.1 Aborting a jump If you would like to abort a jump, slightly bend your knees when landing on the jump mat. This way you slowly lose jumping power. 12.2 Basic jump (Fig. 1) 1. Stand in the middle of the trampoline and always keep your eyes on the marking while jumping! 2.
  • Seite 69 12.4 Sitting jump (Fig. 3) 1. Jump up in the same manner as the basic jump. Do not jump too high! 2. Try to land in a sitting position. Do not lock your elbows, but keep your arms and hands loosely by your hips. 3.
  • Seite 70 14. Care To ensure a long service life of the trampoline, regularly check the cleanliness of the jump mat and interior of the trampoline. Clean the trampoline as follows: 1. Remove all debris from the trampoline, such as leaves. 2. Wipe off any build-up caused by rain with a damp cloth. 3.
  • Seite 71 17. Disposal Dispose of the trampoline and the packaging materials according to current local regulations. Packaging materials, such as plastic bags, must be kept away from children. Keep the packaging materials out of reach of children. Dispose of the trampoline and packaging in an environmentally friendly manner. The recycling code serves to identify various materials that are recyclable.
  • Seite 72 Glossary Jump mat The jump mat is fastened to the trampoline frame with rubber straps. The jump mat is the surface that the user bounc- es on. Frame padding The frame padding is located on top of the trampoline between the jump mat and the trampoline frame. It protects the user from potential injury due to the taut rubber straps.
  • Seite 76 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY 10/2021 Delta-Sport-Nr.: TR-9741 IAN 388638_2104...
  • Seite 77 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut. Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l‘appareil. Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni dell´apparecchio.
  • Seite 78 SCHRITT/ÉTAPE/PASSAGGIO/STEP 1 SCHRITT/ÉTAPE/PASSAGGIO/STEP 2...
  • Seite 79 SCHRITT/ÉTAPE/PASSAGGIO/STEP 3...
  • Seite 80 SCHRITT/ÉTAPE/PASSAGGIO/STEP 4...
  • Seite 81 SCHRITT/ÉTAPE/PASSAGGIO/STEP 5...
  • Seite 82 SCHRITT/ÉTAPE/PASSAGGIO/STEP 6 1 1b 1 1a 1 1d 1 1c...
  • Seite 83 SCHRITT/ÉTAPE/PASSAGGIO/STEP 7...
  • Seite 84 SCHRITT/ÉTAPE/PASSAGGIO/STEP 8...
  • Seite 85 SCHRITT/ÉTAPE/PASSAGGIO/STEP 9...
  • Seite 86 SCHRITT/ÉTAPE/PASSAGGIO/STEP 10...
  • Seite 88 INHALTSVERZEICHNIS 1. Lieferumfang/Teilebezeichnung ................ 15 2. Sicherheitshinweise .................... 16 - 18 2.1 Sicherheitshinweise zur Benutzung ............16 - 17 2.2 Sicherheitshinweise zum Aufbau .............. 17 2.3 Wartung / Pflege ..................17 - 18 3. Untergestell aufbauen (Schritt 1 - 3) ............... 19 4. Sprungmatte einsetzen (Schritt 4) ................20 5. Rahmenschutz befestigen (Schritt 5 - 6) .............. 21 6. Sicherheitsnetz montieren(Schritt 7 - 9) .............. 21 7. Sicherheitsnetz befestigen (Schritt 10) ..............22 8. Sicherheitsnetz öffnen/schließen ................22 Diese Aufbauanleitung zeigt Ihnen in 10 Schritten den leichten Aufbau Ihres Tram- polins. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und eine lange Freude mit Ihrem neuen Trampolin. In der separat mitgelieferten Gebrauchsanweisung erhalten Sie weitere Informa- tionen zu folgenden Themen: • Technische Daten...
  • Seite 89 1. LIEFERUMFANG/TEILEBEZEICHNUNG (1) Rahmenstange 6 x (2) Netzstange oben 6 x (3) Netzstange unten 6 x (4) Stangenhülse 6 x (5) Sprungmatte 1 x (5a) Sicherheitsnetz 1 x (5b) Öse 30 x (5c) Sicherheitsnetz-Schlaufe 6 x (5d) Sicherheitsverschluss 1 x (5e) Reißverschluss 1 x (6) Gummischlaufe 30 x (7) Standfuß 6 x (8) Stangenkappe 6 x (9) Verbindungsstück 6 x (10) Schlaufenspanner 1 x (11) Rahmenschutz 1 x (11a) Krabbelschutz 1 x (11b) Stolperschutz 6 x (11c) Krabbelschutzbänder 6 x (12) Federring 6 x (13) Unterlegscheibe 12 x...
  • Seite 90 2. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Erstickungsgefahr. Kleine Teile. • Das Trampolin ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet, da Kinder unter 3 Jahren die physischen und dynamischen Ei- genschaften der Sprungmatte sowie die koordinativ notwendigen Fähigkeiten unter Umständen nur sehr schwer einschätzen können. • Das Trampolin ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An- weisungen, wie das Trampolin zu benutzen ist. • Schwangere dürfen das Trampolin nicht benutzen. ACHTUNG! • Keine Saltos schlagen. Ein Landen auf dem Kopf oder Genick kann zu schwerwiegenden Verletzungen, Lähmun- gen oder sogar zum Tod führen! • Führen Sie keine waghalsigen Sprünge durch und springen Sie nicht zu hoch oder über das Sicherheitsnetz hinaus! • Nur für den Hausgebrauch. • Führen Sie keine Sprungwettkämpfe oder Ähnliches durch. • Springen Sie niemals von der Sprungmatte aus direkt auf den Fußboden! Durch den harten Aufprall besteht hohe Verletzungsgefahr! • Nur ein Benutzer. Kollisionsgefahr! • Verwenden Sie das Trampolin nicht, wenn Sie verletzt oder gesundheitlich eingeschränkt sind, z. B. durch Sprunggelenksverletzungen, Rückenleiden, Schwangerschaft etc.
  • Seite 91 2. SICHERHEITSHINWEISE • Achtung. Das Trampolin nicht mit einem Sprung verlassen. • Achtung. Die Dauer der ununterbrochenen Benutzung begrenzen (regelmäßige Pausen einlegen). • Achtung. Ohne Schuhe springen. • Achtung. Bei starkem Wind das Trampolin sichern und nicht benutzen (siehe Abschnitt „11. Witterung“). • Achtung. Vor dem Springen immer die Netzöffnung schließen. • Vor dem Springen den korrekten Sitz der Schaumstoffhüllen überprüfen. • Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen erforderlich. • Wenn Sie zu einer gesundheitlichen Risikogruppe gehören, konsultieren Sie unbedingt Ihren Arzt, bevor Sie das Trampolin benutzen. • Das Trampolin ist nicht für therapeutische Zwecke geeignet. • Überprüfen Sie das Trampolin vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen, Verschleiß, Risse und fehlende Teile! Es darf nicht verwendet werden, wenn es sichtbare Schäden oder Mängel aufweist. • Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass das Trampolin ordnungsgemäß zusammengebaut ist und der Rahmenschutz und das Sicherheitsnetz sorgfältig befestigt und richtig positioniert sind. • Springen Sie stets von der Markierung der Sprungmatte ab und versuchen Sie, auch wieder darauf zu landen. Wenn Sie neben der Markierung landen, unterbrechen Sie Ihren Sprung sofort und starten Sie erneut von der Markierung aus. • Prüfen Sie vor jedem Gebrauch die Verbindung zwischen Standfüßen und Rahmenteilen. • Richten Sie Ihren Blick beim Springen auf die Mitte des Trampolins. Dies hilft dabei, die Kontrolle zu behalten. • Vergewissern Sie sich stets, dass die Aufsichtsperson mit dem Trampolin und seinen Eigenschaften vertraut ist. • Springen Sie nur bei ausreichender Beleuchtung. Niemals im Dunkeln. 2.2 SICHERHEITSHINWEISE ZUM AUFBAU • Achtung. Das Trampolin muss von mind. zwei erwachsenen Personen entsprechend der Aufbauanleitung zusam- mengebaut und anschließend vor der ersten Nutzung überprüft werden.
  • Seite 92 2. SICHERHEITSHINWEISE Hinweis • Wenn Sie lange Haare haben, binden Sie diese vor dem Betreten mit einem Gummiband zusammen! • Wir empfehlen Ihnen ein langärmliges Oberteil und lange Hosen anzuziehen, um sich vor eventuellen Kratzern und Abschürfungen zu schützen. Die Kleidung muss enganliegend, aber bequem sein. • Vermeiden Sie es, zu hoch zu springen und überschätzen Sie sich nicht. Steigern Sie erst nach und nach die Sprungintensität, aber übertreiben Sie es nicht. Achten Sie stets darauf, dass Sie Ihre Sprünge unter Kontrolle haben. DE/AT/CH...
  • Seite 93 3. UNTERGESTELL AUFBAUEN SCHRITT 1 ACHTUNG! Das Trampolin muss aufgrund der Größe von mindestens zwei Erwachsenen aufgebaut und montiert werden. ACHTUNG! Tragen Sie beim Aufbau des Trampolins Schutzhandschuhe und achten Sie darauf, bedacht und vorsichtig zu arbei- ten. Es besteht Verletzungsgefahr! 1. Legen Sie abwechselnd eine Rahmenstange (1) und ein Verbindungsstück (9) zu einem Kreis. Hinweis Die Rahmenstangen (1) sind an einem Ende schmaler als an dem anderen Ende. Legen Sie die Rahmenstangen (1) mit den Verbindungsstücken (9) so zu einem Kreis, dass immer ein breites und ein schmales Rahmenstangenen- de (1a/1b) an einem Verbindungsstück (9) liegt. Die Bohrlöcher der Verbindungsstücke (9) zeigen nach außen. 2. Setzen Sie das breite Ende einer Rahmenstange (1a) in ein Verbindungsstück (9) und auf der anderen Seite das schmale Ende einer weiteren Rahmenstange (1b). Hinweis Stecken Sie immer zuerst das breite Ende einer Rahmenstange (1a) in das Verbindungsstück (9), bevor Sie auf der anderen Seite das schmale Ende (1b) hineinstecken. 3. Wiederholen Sie den Schritt 2, bis Sie einen geschlossenen Kreis haben. Hinweis Die Enden der Rahmenstangen (1) müssen sich komplett in den Verbindungsstücken (9) befinden. SCHRITT 2 1. Stecken Sie jeweils eine Schraube (14) mit einer Unterlegscheibe (13) in das Bohrloch des Verbindungstückes (9) und drehen Sie die Schraube mithilfe des Innensechskantschlüssels (15) fest. 2. Wiederholen Sie Schritt 1, bis alle Rahmenstangen (1) mit den Verbindungsstücken (9) verschraubt sind. SCHRITT 3 1. Stecken Sie auf die unteren Öffnungen der Verbindungsstücke (9) einen Standfuß (7) und befestigen Sie ihn mit jeweils einer Unterlegscheibe (13), einem Federring (12) und einer Schraube (14). Hinweis Die Standfüße (7) müssen nach außen zeigen. 2. Wiederholen Sie Schritt 1, bis unter allen Verbindungsstücken (9) ein Standfuß (7) befestigt ist.
  • Seite 94 4. SPRUNGMATTE EINSETZEN SCHRITT 4 1. Breiten Sie die Sprungmatte (5) mit Sicherheitsnetz (5a) innerhalb des Untergestells aus. Achten Sie darauf, dass das Sicherheitsnetz (5a) oben auf der Sprungmatte liegt. ACHTUNG! Gehen Sie beim Einsetzen der Gummischlaufen (6) vorsichtig vor! Die Gummischlaufen (6) stehen beim Einsetzen unter Spannung! Es besteht Verletzungsgefahr! ACHTUNG! Gehen Sie beim Einsetzen der Gummischlaufen (6) sorgfältig vor und befolgen Sie genau die nachfolgenden Anweisungen, damit die Sprungmatte (5) richtig eingesetzt wird. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr! Hinweis Die Sprungmatte (5) ist mit 30 Ösen (5b) ausgestattet. Legen Sie sich die Sprungmatte (5) so in die Mitte des Rahmengestells, dass sich die Öffnung des Sicherheitsnetzes (5a) zwischen zwei Standfüßen (7) befindet. 2. Nehmen Sie die Öse (5b) (Punkt 0), die sich direkt unter dem Eingang des Sicherheitsnetzes (5a) befindet, und ziehen Sie die Gummischlaufe (6) mit dem Schlaufenende (6a) durch sie hindurch, bis sich die Kugel (6b) der Gummischlaufe (6) seitlich an der Öse (5b) befindet. 3. Legen Sie das Schlaufenende (6a) der Gummischlaufe (6) auf das Rahmengestell zwischen zwei Standfüßen (7). 4. Gehen Sie mit dem Schlaufenspanner (10) durch das Schlaufenende (6a) unterhalb des Rahmengestells. 5. Greifen Sie mit dem Haken des Schlaufenspanners (10) die Kugel (6b) der Gummischlaufe (6) und drücken Sie den Schlaufenspanner (10) senkrecht nach unten. Die Gummischschlaufe (6) wird mit dem Schlaufenspanner (10) Richtung Sprungmatte (5) gespannt. 6. Hebeln Sie den Schlaufenspanner (10) ganz nach hinten und ziehen Sie die Kugel (6b) unter der Gummischlau- fe (6) nach hinten. 7. Das Schlaufenende (6a) umfasst die Kugel (6b) der Gummischlaufe (6) und Sie können den Haken des Schlau- fenspanners (10) von der Kugel (6b) der Gummischlaufe (6) abnehmen. ACHTUNG! Benutzen Sie beim Befestigen der Gummischlaufen (6) immer den Schlaufenspanner (10). Achten Sie darauf, dass die Gummischlaufe (6) komplett um die Kugel (6b) gespannt ist. Ansonsten besteht Verlet- zungsgefahr! 8. Zählen Sie 10 Ösen (5b) weiter und befestigen Sie die 11. Öse (5b) mit einer Gummischlaufe (6) an das Rah- mengestell.
  • Seite 95 5. RAHMENSCHUTZ BEFESTIGEN SCHRITT 5 1. Legen Sie den Rahmenschutz (11) so auf die Rahmenstangen (1), dass Sie jeweils eine Öffnung des Rahmen- schutzes (11) über eine Öffnung des Verbindungsstückes (9a) stecken können. 2. Ziehen Sie den Krabbelschutz (11a) rundherum nach unten. Hinweis Über jedem Standfuß liegt ein Stolperschutz (11b). SCHRITT 6 1. Knoten Sie die Enden der Krabbelschutzbänder (11c) zusammen und ziehen Sie sie über das Ende des Standfu- ßes (7). 2. Ziehen Sie die Gummischlaufen (11d) des Stolperschutzes (11b) über die Spitze des Standfußes (7). 3. Wiederholen Sie Schritt 3 und 4, bis an allen Standfüßen (7) die Krabbelschutzbänder (11c) und Gummischlau- fen (11d) des Stolperschutzes (11b) befestigt sind. Hinweis Der Stolperschutz (11b) muss sich über dem Standfuß (7) befinden. 6. SICHERHEITSNETZ MONTIEREN SCHRITT 7 1. Stecken Sie die Netzstangen (2) und (3) ineinander. 2. Stecken Sie das Ende der Netzstange (3) auf die Öffnung (9a) des Verbindungsstückes (9). 3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 fünfmal. Hinweis Die Netzstangen (2) und (3) müssen nach außen gewölbt sein. SCHRITT 8 1. Ziehen Sie über die Netzstangen (2) und (3) eine Stangenhülse (4). 2. Wiederholen Sie diesen Schritt fünfmal.
  • Seite 96 7. SICHERHEITSNETZ BEFESTIGEN SCHRITT 10 1. Nehmen Sie eine Sicherheitsnetz-Schlaufe (5c) und fixieren Sie sie auf der Stangenkappe (8), die sich in der Nähe befindet. 2. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle Sicherheitsnetz-Schlaufen (5c) auf den Stangenkappen (8) fixiert sind. Hinweis Der Reißverschluss (5e) am Sicherheitsnetz (5a) muss geschlossen sein. 8. SICHERHEITSNETZ ÖFFNEN/SCHLIESSEN ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor dem Betreten des Trampolins, dass sich weder unter noch auf dem Trampolin Personen, Tiere oder Gegenstände befinden! Es besteht sowohl für das Tier als auch für den Benutzer Verletzungsgefahr! ACHTUNG! Das Trampolin nicht mit einem Sprung verlassen. 1. Öffnen Sie den Sicherheitsverschluss (5d) und danach den Reißverschluss (5e) am Sicherheitsnetz (5a), um das Trampolin zu betreten. 2. Schließen Sie alles vor dem Springen und nach dem Verlassen des Trampolins. DE/AT/CH...
  • Seite 98 TABLE DES MATIERES 1. Étendue de la livraison/désignation des pièces ............ 25 2. Consignes de sécurité ..................26 - 27 2.1 Consignes de sécurité concernant l’utilisation ......... 26 - 27 2.2 Consignes de sécurité concernant le montage ..........27 2.3 Maintenance/entretien ..................27 3. Montage du cadre inférieur (étapes 1 - 3) ............. 28 4. Ajustement du tapis de saut (étape 4) ..............29 5. Fixation de la protection de cadre (étapes 5 - 6) ..........30 6. Montage du filet de sécurité (étapes 7 - 9) ............30 7. Fixation du filet de sécurité (étape 10) .............. 31 8. Ouverture/fermeture du filet de sécurité .............. 31 La notice de montage vous explique comment monter votre trampoline en 10 étapes simples. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de profiter longtemps de votre nou- veau trampoline.
  • Seite 99 1. ÉTENDUE DE LA LIVRAISON/DÉSIGNATION DES PIÈCES (1) barre de cadre 6 x (2) barre de filet (partie supérieure) 6 x (3) barre de filet (partie inférieure) 6 x (4) manchon 6 x (5) tapis de saut 1 x (5a) filet de sécurité 1 x (5b) œillet 30 x (5c) bride du filet de sécurité 6 x (5d) fermeture de sécurité 1 x (5e) fermeture à glissière 1 x (6) sangle élastique 30 x (7) pied 6 x (8) capuchon de barre 6 x (9) connecteur 6 x (10) tendeur de sangle 1 x (11) protection de cadre 1 x (11a) jupe de protection 1 x (11b) protection antichute 6 x...
  • Seite 100 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Danger d’étouffe- ment. Petits éléments. • Le trampoline est adapté aux enfants à partir de 3 ans, car les enfants de moins de 3 ans peuvent avoir beau- coup de mal à évaluer les propriétés physiques et dynamiques du tapis de saut ainsi que les capacités de coor- dination requises. • Le trampoline n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités phy- siques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de cette personne des instructions sur l’utilisation du trampoline. • Les femmes enceintes ne sont pas autorisées à utiliser le trampoline. ATTENTION ! • Ne pas faire de saltos. Un atterrissage sur la tête ou le cou peut entraîner des blessures graves, une paralysie ou même la mort ! • Ne faites pas de sauts risqués et ne sautez pas trop haut ou au-delà du filet de sécurité ! • Réservé à un usage familial. • Ne faites pas de concours de saut ou autres.
  • Seite 101 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Attention. Fermez toujours l’ouverture du filet avant de sauter. • Avant de sauter, vérifiez que les mousses sont bien en place. • La surveillance par un adulte est obligatoire. • Si vous appartenez à un groupe à risque pour la santé, assurez-vous de consulter votre médecin avant d’utiliser le trampoline. • Le trampoline n’est pas adapté à des fins thérapeutiques. • Avant chaque utilisation, vérifiez si le trampoline est endommagé, usé, déchiré ou s’il manque des pièces ! Il ne doit pas être utilisé s’il présente des dommages ou des défauts visibles. • Avant chaque utilisation, assurez-vous que le trampoline est correctement assemblé et que la protection du cadre et le filet de sécurité sont soigneusement fixés et correctement positionnés. • Sautez toujours à partir du marquage sur le tapis de saut et essayez d’atterrir à nouveau sur celui-ci. Si vous n’atterrissez pas sur le marquage, interrompez immédiatement votre saut et recommencez à partir du marquage. • Avant chaque utilisation, vérifiez la connexion entre les pieds et les parties du cadre. • Fixez votre regard sur le centre du trampoline lorsque vous sautez. Cela permet de garder le contrôle. • Veillez toujours à ce que le superviseur connaisse bien le trampoline et ses caractéristiques. • Ne sautez que si l’éclairage est suffisant. Jamais dans l’obscurité. 2.2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE MONTAGE • Attention. Le trampoline doit être monté par au moins deux adultes conformément à la notice de montage, puis vérifié avant la première utilisation.
  • Seite 102 3. MONTAGE DU CADRE INFÉRIEUR ÉTAPE 1 ATTENTION ! En raion de ses dimensions, le trampoline doit être assemblé par au moins deux adultes. ATTENTION ! Portez des gants de protection lorsque vous installez le trampoline et veillez à travailler avec soin et prudence. Il y a un risque de blessure ! 1. Formez un cercle en plaçant en alternance une barre de cadre (1) et un connecteur (9). Remarque Les barres de cadre (1) sont plus fines à une extrémité qu’à l’autre. Placez les barres de cadre (1) et les connecteurs (9) en cercle de manière que les connecteurs (9) se trouvent toujours entre une extrémité large et une extrémité fine (1a/1b). Les trous percés dans le connecteur (9) sont tournés vers l’extérieur. 2. Insérez l’extrémité épaisse d’une barre de cadre (1a) dans un connecteur (9) et l’extrémité fine d’une autre barre de cadre (1b) de l’autre côté. Remarque Insérez toujours en premier l’extrémité épaisse d’une barre de cadre (1a) dans le connecteur (9) avant d’insérer l’extrémité fine (1b) de l’autre côté. 3. Répétez l’étape 2 jusqu’à compléter le cercle. Remarque Les extrémités des barres de cadre (1) doivent être emboîtées à fond dans les connecteurs (9). ÉTAPE 2 1. Insérez une vis (14) munie d’une rondelle (13) dans le trou percé du connecteur (9) et serrez-la au moyen de la clé hexagonale (15). 2. Répétez l’étape 1 jusqu’à ce que toutes les barres de cadre (1) soient vissées aux connecteurs (9). ÉTAPE 3 1. Insérez un pied (7) dans l’orifice inférieur du connecteur (9) et fixez-le avec une rondelle (13), une bague en caoutchouc (12) et une vis (14).
  • Seite 103 4. AJUSTEMENT DU TAPIS DE SAUT ÉTAPE 4 1. Étendez le tapis de saut (5) et le filet de sécurité (5a) sur le cadre inférieur. Veillez à ce que le filet de sécurité (5a) soit au-dessus du tapis de saut. ATTENTION ! Procédez avec précaution lors de l’ajustement des sangles élastiques (6) ! Les sangles élastiques (6) sont sous tension durant l’ajustement ! Il y a un risque de blessure ! ATTENTION ! Procédez avec précaution lors de l’ajustement des sangles élastiques (6) et suivez attentivement les instructions ci-dessous pour vous assurer que le tapis de saut (5) est correctement arrimé. Dans le cas contraire, il existe un risque de blessure ! Remarque Le tapis de saut (5) est équipé de 30 œillets (5b). Étendez le tapis de saut (5) au centre du cadre de manière que l’ouverture du filet de sécurité (5a) se trouve entre deux pieds (7). 2. Prenez l’œillet (5b) (point 0) qui se trouve directement sous l’entrée du filet de sécurité (5a) et enfilez-y la boucle (6a) de la sangle élastique (6) jusqu’à ce que la boule (6b) de la sangle élastique (6) arrive à l’œillet (5b). 3. Déposez la boucle (6a) de la sangle élastique (6) sur le cadre entre deux pieds (7). 4. Faites passez le tendeur de sangle (10) à travers la boucle de la sangle (6a) par-dessous le cadre. 5. À l’aide du crochet du tendeur (10), attrapez la boule (6b) de la sangle élastique (6), puis pressez sur le ten- deur (10) à la vertical. Le tendeur (10) tire alors la sangle élastique (6) en direction du tapis de saut (5). 6. Par un mouvement de levier du teneur (10), tirez la boule (6b) vers l’arrière à travers la boucle de la sangle élastique (6). 7. La boucle (6a) retient alors la boule (6b) de la sangle élastique (6) et vous pouvez dégager le crochet du ten- deur (10) de la boule (6b) de la sangle élastique (6). ATTENTION ! Utilisez toujours le tendeur (10) pour arrimer la sangle élastique (6).
  • Seite 104 5. FIXATION DE LA PROTECTION DE CADRE ÉTAPE 5 1. Étendez la protection de cadre (11) sur les barres de cadre (1) de manière que les orifices de la protection de cadre (11) se trouve chacun en face d’un connecteur (9a). 2. Rabattez la jupe de protection (11a) sur tout le pourtour. Remarque Chaque pied est recouvert d’une protection antichute (11b). ÉTAPE 6 1. Nouez les extrémités des lacets de la jupe de protection (11c) entre elles et passez-les par-dessus le pied (7). 2. Passez les sangles élastiques (11d) de la protection antichute (11b) par-dessous la pointe du pied (7). 3. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu’à ce que les lacets de la jupe de protection (11c) et les sangles élastiques (11d) des protections antichute (11b) soient attachés à chaque pied (7). Remarque La protection antichute (11b) doit recouvrir le pied (7). 6. MONTAGE DU FILET DE SÉCURITÉ ÉTAPE 7 1. Imbriquez les barres de filet (2) et (3) l’une dans l’autre. 2. Insérez l’extrémité de la barre de filet (3) dans l’orifice (9a) du connecteur (9). 3. Répétez les étapes 1 et 2 cinq fois. Remarque Les barres de filet (2) et (3) doivent être courbées vers l’extérieur.
  • Seite 105 7. FIXATION DU FILET DE SÉCURITÉ ÉTAPE 10 1. Prenez une bride du filet de sécurité (5c) et fixez-la sur le capuchon de barre (8) le plus proche. 2. Répétez cette étape jusqu’à ce que toutes les brides du filet de sécurité (5c) soient arrimées aux capuchons de barre (8). Remarque La fermeture à glissière (5e) du filet de sécurité (5a) doit être fermée. 8. OUVERTURE/FERMETURE DU FILET DE SÉCURITÉ ATTENTION ! Avant d’entrer sur le trampoline, assurez-vous qu’aucune personne, aucun animal ou objet ne se trouve dessous ou dessus ! Il existe un risque de blessure pour l’animal et pour l’utilisateur ! ATTENTION ! Ne pas sortir en sautant. 1. Ouvrez la fermeture de sécurité (5d) puis la fermeture à glissière (5e) du filet de sécurité (5a) pour entrer sur le trampoline. 2. Refermez tout avant de sauter ou de quitter le trampoline. FR/CH...
  • Seite 106 INDICE 1. Contenuto della fornitura/Descrizione dei componenti ........33 2. Indicazioni di sicurezza .................. 34-35 2.1 Indicazioni di sicurezza per l’uso ............... 34-35 2.2 Indicazioni di sicurezza per il montaggio ............35 2.3 Manutenzione/cura ................... 35 3. Montaggio del telaio inferiore (passaggio 1-3) ............ 36 4. Montaggio del tappeto da salto (passaggio 4) ............ 37 5. Montaggio della protezione del telaio (passaggio 5-6) ........38 6. Montaggio della rete di sicurezza (passaggio 7-9) ..........38 7. Fissaggio della rete di sicurezza (passaggio 10) ..........39 8. Aprire/chiudere la rete di sicurezza ............... 39 Queste istruzioni di montaggio vi mostrano come montare il trampolino in 10 semplici passaggi in modo facile e veloce. Vi auguriamo tanto divertimento e di poter utilizzare a lungo il vostro nuovo trampolino.
  • Seite 107 1. CONTENUTO DELLA FORNITURA/DESCRIZIONE DEI COMPONENTI (1) asta per il telaio 6 x (2) asta per rete superiore 6 x (3) asta per rete inferiore 6 x (4) manicotto dell’asta 6 x (5) tappeto da salto 1 x (5a) rete di sicurezza 1 x (5b) occhiello 30 x (5c) fascetta per rete di sicurezza 6 x (5d) chiusura di sicurezza 1 x (5e) cerniera 1 x (6) fascetta di gomma 30 x (7) piede di supporto 6 x (8) cappuccio dell’asta 6 x (9) elemento di collegamento 6 x (10) tenditore 1 x (11) protezione del telaio 1 x (11a) protezione anti-strisciamento 1 x (11b) protezione anti-inciampo 6 x...
  • Seite 108 2. INDICAZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Rischio di soffoca- mento. Piccole parti. • Il trampolino è adatto a bambini a partire da 3 anni di età, in quanto i bambini al di sotto dei 3 anni riescono difficilmente a valutare le caratteristiche fisiche e dinamiche del tappeto da salto e le necessarie capacità di coordinazione in determinate condizioni. • Il trampolino non è concepito per essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o senza esperienza e/o conoscenze in merito, compresi i bambini, tranne nel caso in cui vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o siano state dalla stessa istruite su come utilizzare il trampoli- • Non utilizzare il trampolino durante la gravidanza. AVVERTENZA! • Non fare capriole. Un atterraggio sulla testa o sul collo può causare gravi lesioni, paralisi o addirittura la morte. • Non fare salti azzardati e non saltare troppo in alto o a un’altezza superiore a quella della rete di sicurezza. • Solo per uso domestico. • Non fare gare di salto o attività analoghe. • Non saltare mai dal tappeto da salto direttamente a terra. La violenza dell’impatto può provocare lesioni.
  • Seite 109 2. INDICAZIONI DI SICUREZZA • Prima di saltare verificare sempre il posizionamento corretto delle imbottiture in gommapiuma. • È necessaria la supervisione da parte di un adulto. • Se si appartiene a una categoria di persone a rischio per determinate patologie, consultare assolutamente il medico prima di utilizzare il trampolino. • Il trampolino non è adatto a scopo terapeutico. • Prima di ogni utilizzo del trampolino verificare che non ci siano danni, segni di usura, crepe e che non manchino componenti. Non deve essere utilizzato se presenta danni o difetti evidenti. • Prima di ogni utilizzo verificare che il trampolino sia montato correttamente e che la protezione telaio e la rete di sicurezza siano accuratamente fissati e posizionati nel modo giusto. • Iniziare sempre a saltare dalla demarcazione apposta sul tappeto da salto e cercare di atterrare in quello stesso punto. Se si atterra accanto alla demarcazione, smettere subito di saltare e ripartire dalla demarcazione. • Prima di ogni utilizzo controllare le giunzioni tra gambe di supporto e parti del telaio. • Quando si salta rivolgere lo sguardo al centro del trampolino. In questo modo si riesce a mantenere meglio il controllo. • Accertarsi sempre che la persona incaricata della sorveglianza abbia familiarità con il trampolino e le sue caratteristiche. • Saltare solo in presenza di una sufficiente illuminazione. Mai al buio. 2.2 INDICAZIONI DI SICUREZZA PER IL MONTAGGIO • Avvertenza. Il trampolino deve essere montato da almeno due adulti, in conformità alle istruzioni di montaggio, e controllato prima del primo utilizzo.
  • Seite 110 3. MONTAGGIO DEL TELAIO INFERIORE PASSAGGIO 1 AVVERTENZA! Per le sue dimensioni, questo trampolino deve essere montato e installato almeno da due adulti. AVVERTENZA! Per montare il trampolino indossare guanti protettivi e lavorare con la massima prudenza e attenzione. Sussiste il pericolo di lesioni. 1. Disporre alternativamente un’asta del telaio (1) e un elemento di collegamento (9) in modo da formare un cerchio. Nota Le aste del telaio (1) presentano un’estremità più stretta dell’altra. Disporre le aste del telaio (1) con gli elementi di collegamento (9) in modo tale da formare un cerchio e far sì che sull’elemento di collegamento (9) ci siano sempre un’estremità larga e una stretta dell’asta del telaio (1a/1b). I fori incassati degli elementi di collegamento (9) sono rivolti verso l’esterno. 2. Inserire l’estremità larga di un’asta del telaio (1a) in un elemento di collegamento (9) e dall’altro lato dello stesso un’estremità stretta di un’altra asta del telaio (1b). Nota Inserire sempre prima l’estremità larga di un’asta del telaio (1a) nell’elemento di collegamento (9) prima di inserire un’estremità stretta (1b) sull’altro lato. 3. Ripetere il passaggio 2 fino ad ottenere un cerchio chiuso. Nota Gli estremi delle aste del telaio (1) devono essere completamente inserite all’interno degli elementi di collegamento (9). PASSAGGIO 2 1. Inserire una vite (14) con una rondella (13) nel foro incassato dell’elemento di collegamento (9) e stringerla a fondo con l’ausilio di una chiave a brugola esagonale (15). 2. Ripetere il passaggio 1 finché tutte le aste del telaio (1) non siano avvitate agli elementi di collegamento (9). PASSAGGIO 3 1. Montare un piede di supporto (7) sulle aperture inferiori degli elementi di collegamento (9) e fissarlo con una rondella (13), una rondella elastica (12) e una vite (14).
  • Seite 111 4. MONTAGGIO DEL TAPPETO DA SALTO PASSAGGIO 4 1. Stendere il tappeto da salto (5) con la rete di sicurezza (5a) all’interno del telaio inferiore. Accertarsi che la rete di sicurezza (5a) sia collocata al di sopra del tappeto da salto. AVVERTENZA! Montare le fascette di gomma (6) con estrema cautela. In sede di montaggio, le fascette di gomma (6) sono in tensione. Sussiste il pericolo di lesioni. AVVERTENZA! Durante l’installazione delle fascette di gomma (6), prestare la massima attenzione e attenersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni per montare il tappeto da salto (5) in modo corretto. In caso contrario sussiste il pericolo di lesioni. Nota Il tappeto da salto (5) è provvisto di 30 occhielli (5b). Posizionare il tappeto da salto (5) al centro del telaio in modo tale che l’apertura della rete di sicurezza (5a) si trovi tra due piedi di supporto (7). 2. Afferrare l’occhiello (5b) (punto 0), che si trova proprio al di sotto dell’ingresso della rete di sicurezza (5a), e tirare la fascetta di gomma (6) con la sua estremità (6a) attraverso di esso, finché la sfera (6b) della fascetta di gomma (6) non si trovi lateralmente rispetto all’occhiello (5b). 3. Collocare l’estremità (6a) della fascetta di gomma (6) sul telaio tra due piedi di supporto (7). 4. Far passare il tenditore (10) attraverso l’estremità dell’anello di gomma (6a) al di sotto del telaio. 5. Catturare la sfera (6b) della fascetta di gomma (6) con il gancio del tenditore (10) e spingere il tenditore (10) verticalmente verso il basso. L’anello di gomma (6) viene messo in tensione con il tenditore (10) in direzione del tappeto da salto (5). 6. Fare leva completamente all’indietro con il tenditore (10) e tirare indietro la sfera (6b) al di sotto della fascetta di gomma (6). 7. L’estremità dell’anello (6a) avvolge la sfera (6b) della fascetta di gomma (6); adesso è possibile rimuovere il gancio del tenditore (10) dalla sfera (6b) della fascetta di gomma (6). AVVERTENZA! Per fissare la fascetta di gomma (6), utilizzare sempre il tenditore (10).
  • Seite 112 5. MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE DEL TELAIO PASSAGGIO 5 1. Collocare le aste del telaio (11) sul telaio (1) in modo tale da poter fissare ogni apertura della protezione del telaio (11) alle aperture dell’elemento di collegamento (9a). 2. Abbassare la protezione anti-strisciamento (11a) tutt’intorno al trampolino. Nota Al di sotto di ogni piede di supporto è apposta una protezione anti-inciampo (11b). PASSAGGIO 6 1. Legare insieme le estremità delle cinghie di protezione anti-strisciamento (11c) e tirarle al di sopra dell’estremità del piede di supporto (7). 2. Tirare la fascetta di gomma (11d) della protezione anti-inciampo (11b) al di sopra della punta del piede di supporto (7). 3. Ripetere i passaggi 3 e 4, finché non siano fissate tutte le cinghie di protezione anti-strisciamento (11c) e le fascette di gomma (11d) della protezione anti-inciampo (11b) ai piedi di supporto (7). Nota La protezione anti-inciampo (11b) deve trovarsi al di sopra del piede di supporto (7). 6. MONTAGGIO DELLA RETE DI SICUREZZA PASSAGGIO 7 1. Incastrare le aste per rete (2) e (3) l’una dentro l’altra. 2. Inserire l’estremità dell’asta per rete (3) nell’apertura (9a) dell’elemento di collegamento (9). 3. Ripetere i passaggi 1 e 2 per cinque volte.
  • Seite 113 7. FISSAGGIO DELLA RETE DI SICUREZZA PASSAGGIO 10 1. Prendere una fascetta della rete di sicurezza (5c) e fissarla al cappuccio dell’asta (8) più vicino. 2. Ripetere questo passaggio finché non saranno state fissate tutte le fascette della rete di sicurezza (5c) ai cap- pucci delle aste (8). Nota La cerniera (5e) della rete di sicurezza (5a) deve essere chiusa. 8. APRIRE/CHIUDERE LA RETE DI SICUREZZA AVVERTENZA! Prima di salire, accertarsi che nessuna persona, animale oppure oggetto si trovi sul trampolino o sotto di esso. Sussiste il pericolo di lesioni sia per l’animale che per l’utente. AVVERTENZA! Non saltare fuori dal trampolino per uscire. 1. Per salire sul trampolino, aprire prima la chiusura di sicurezza (5d) e poi la cerniera (5e) della rete di sicurezza (5a). 2. Richiudere tutto prima di iniziare a saltare e dopo essere scesi dal trampolino. IT/CH...
  • Seite 114 CONTENTS 1. Package contents/parts list .................. 41 2. Safety information ..................... 42–43 2.1 Safety information for use ................ 42–43 2.2 Safety information for assembly ............... 43 2.3 Maintenance/care ..................... 43 3. Assembling the base frame (steps 1–3) ..............44 4. Installing the jump mat (step 4) ................45 5. Securing the frame padding (steps 5–6) ..............46 6. Installing the safety net (steps 7–9) ................ 46 7. Securing the safety net (step 10) ................47 8. Opening/closing the safety net ................47 These assembly instructions will show you how to assemble your trampoline in 10 easy steps.
  • Seite 115 1. PACKAGE CONTENTS/PARTS LIST (1) frame pole 6 x (2) upper net pole 6 x (3) lower net pole 6 x (4) pole sleeve 6 x (5) jump mat 1 x (5a) safety net 1 x (5b) eyelet 30 x (5c) safety net strap 6 x (5d) safety fastener 1 x (5e) zip fastener 1 x (6) rubber strap 30 x (7) foot 6 x (8) pole cap 6 x (9) connector 6 x (10) strap tensioner 1 x (11) frame padding 1 x (11a) crawling guard 1 x (11b) stumble guard 6 x (11c) crawling guard bands 6 x...
  • Seite 116 2. SAFETY INFORMATION WARNING! Not suitable for children under 36 months. Choking hazard. Small parts. • The trampoline is suitable for children ages 3 years and up, as children below 3 years of age may be consider- ably less able to estimate the physical and dynamic characteristics of the jump mat, and may lack the necessary coordination skills. • The trampoline is not intended for use by persons (including children) with impaired physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by an individual respon- sible for their safety or have been instructed by that individual on how to use the trampoline. • Pregnant women must not use the trampoline. WARNING! • Do not perform flips. Landing on your head or neck can result in serious injury, paralysis or even death! • Do not perform any reckless jumps and do not jump too high or above the safety net! • Only for domestic use. • Do not engage in jumping competitions or similar behaviour. • Never jump directly from the jump mat onto the ground! There is a high risk of injury due to the hard impact! • Only one user at a time. Risk of collision! • Do not use the trampoline if you are injured or your health is impaired, e.g. due to ankle injuries, back pain, pregnancy etc.
  • Seite 117 2. SAFETY INFORMATION • If you belong to a risk group due to your health, you must consult your doctor before using the trampoline. • The trampoline is not suitable for therapeutic purposes. • Check the trampoline for damage, wear, cracks and missing parts before each use! It must not be used if there is visible evidence of damage or defects. • Before each use, make sure that the trampoline is properly assembled and that the frame padding and safety net are securely attached and properly positioned. • Always jump from and try to land on the marking on the jump mat. If you land next to the marking, abort your jump immediately and start again from the marking. • Check the connection between the feet and frame parts before each use. • Keep your eyes on the middle of the trampoline when jumping. This helps you to stay in control. • Always make sure that the adult supervising is familiar with the trampoline and its characteristics. • Only jump under sufficient lighting conditions. Never jump in the dark. 2.2 SAFETY INFORMATION FOR ASSEMBLY • Warning. The trampoline must be assembled by at least two adults in accordance with the assembly instructions, and then examined before being used for the first time. • Make sure you use the trampoline only after it has been completely assembled. • Take care not to get pinched or caught in any parts during assembly! Wear protective gloves when assembling the trampoline. Take care with pinch points. • Self-locking nuts are used for the assembly. These are suitable for one-time use only and must be replaced after being removed. • Foreign objects must not be attached to or hung from the safety net.
  • Seite 118 3. ASSEMBLING THE BASE FRAME STEP 1 WARNING! Due to its size, the trampoline must be assembled and installed by at least two adults. WARNING! Wear protective gloves when assembling the trampoline and make sure that you are working deliberately and carefully. There is a risk of injury! 1. Lay one frame pole (1) and one connector (9) in alternating fashion to form a circle. Note The frame poles (1) are narrower at one end than at the other. Lay the frame poles (1) and connectors (9) in a circle so that each narrow and broad end of a frame pole (1a/1b) is next to a connector (9). The drill holes of the con- nectors (9) are facing outwards. 2. Insert the broad end of a frame pole (1a) into a connector (9) and, on the other side, the narrow end of another frame pole (1b). Note Always insert the broad end of a frame pole (1a) into a connector (9) before inserting the narrow end (1b) on the other side. 3. Repeat step 2 until you have formed a complete circle. Note The ends of the frame poles (1) must be completely inside the connectors (9). STEP 2 1. Insert one screw (14) with a washer (13) into the drill hole of each connector (9) and tighten the screw with the hex key (15). 2. Repeat step 1 until all frame poles (1) are screwed with the connectors (9). STEP 3 1. Place a foot (7) on the bottom openings of the connectors (9) and fasten each with a washer (13), a spring ring (12) and a screw (14). Note The feet (7) must be pointing outwards.
  • Seite 119 4. INSTALLING THE JUMP MAT STEP 4 1. Spread out the jump mat (5) with safety net (5a) within the base frame. Make sure that the safety net (5a) is on top of the jump mat. WARNING! Be careful when inserting the rubber straps (6)! The rubber straps (6) are under tension during insertion! There is a risk of injury! WARNING! Be careful when inserting the rubber straps (6) and follow the instructions below precisely so that the jump mat (5) is set up properly. Otherwise there is a risk of injury! Note The jump mat (5) is equipped with 30 eyelets (5b). Place the jump mat (5) in the middle of the base frame such that the opening of the safety net (5a) is between two feet (7). 2. Take the eyelet (5b) (point 0) directly below the entrance to the safety net (5a) and pull the rubber strap (6) with the end of the strap (6a) through it until the ball (6b) of the rubber strap (6) is on the side of the eyelet (5b). 3. Place the end (6a) of the rubber strap (6) onto the frame between two feet (7). 4. Pass the strap tensioner (10) through the end of the strap (6a) below the frame. 5. Grab the ball (6b) of the rubber strap (6) with the hook of the strap tensioner (10) and press the strap tensioner (10) vertically downwards. The rubber strap (6) is tightened towards the jump mat (5) with the strap tensioner (10). 6. Lever the strap tensioner (10) all the way back and pull the ball (6b) below the rubber strap (6a) back. 7. The end of the strap (6a) contains the ball (6b) of the rubber strap (6), and you can remove the hook of the strap tensioner (10) from the ball (6b) of the rubber strap (6). WARNING! Always use the strap tensioner (10) to secure the rubber straps (6). Make sure that the rubber strap (6) is completely pulled around the ball (6b). Otherwise there is a risk of injury! 8. Count another 10 eyelets (5b) down and secure the 11th eyelet (5b) to the frame with a rubber strap (6). 9. Count another 10 eyelets (5b) down and secure the 21st eyelet (5b) to the frame with another rubber strap (6).
  • Seite 120 5. SECURING THE FRAME PADDING STEP 5 1. Place the frame padding (11) on the frame poles (1) so that you can place each opening of the frame padding (11) over an opening of the connector (9a). 2. Pull the crawling guard (11a) downward around the trampoline. Note There is a stumble guard (11b) over each foot. STEP 6 1. Tie the ends of the crawling guard bands (11c) together and pull them over the end of the foot (7). 2. Pull the rubber straps (11d) of the stumble guard (11b) over the end of the foot (7). 3. Repeat steps 3 and 4 until the crawling guard bands (11c) and rubber straps (11d) of the stumble guard (11b) are fastened to each foot (7). Note The stumble guard (11b) must be positioned over the foot (7). 6. INSTALLING THE SAFETY NET STEP 7 1. Connect the net poles (2) and (3) to each other. 2. Place the end of the net pole (3) on the opening (9a) of the connector (9). 3. Repeat steps 1 and 2 five times. Note The net poles (2) and (3) must arch outwards. STEP 8 1. Pull a pole sleeve (4) over the net poles (2) and (3).
  • Seite 121 7. SECURING THE SAFETY NET STEP 10 1. Take a safety net strap (5c) and secure it to the nearest pole cap (8). 2. Repeat this step until all safety net straps (5c) are fastened to the pole caps (8). Note The zip fastener (5e) on the safety net (5a) must be closed. 8. OPENING/CLOSING THE SAFETY NET WARNING! Before getting on the trampoline, make sure that there are no persons, animals or objects on or under the trampo- line! There is a risk of injury to the animal as well as the user! WARNING! Do not exit by a jump. 1. Open the safety fastener (5d) and then the zip fastener (5e) on the safety net (5a) in order to get onto the tram- poline. 2. Close everything before jumping and after getting off the trampoline.

Diese Anleitung auch für:

Tr-9741