Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. imilab Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. C21
  6. Benutzerhandbuch

imilab C21 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für C21:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
imilCl)
IMILAB
C21
Home Security Camera
User Manual
EN
FR
DE
RIJ
ES
JP
TR
VN
TH
KR
HE
Read this manual carefully
before use, and retain it for future reference.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für imilab C21

Inhaltszusammenfassung für imilab C21

  • Seite 1 IMILAB Home Security Camera User Manual Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
  • Seite 2 CONTENTS English • 01-09 Francais• 10-18 19-27 pyccKb•1L.i 28-36 Espanol 37-45 46-54 Türkqe 55-63 Tiéng Viet • • 64-72 nnynlnu• 73-81 82-90 n'-py 91-99...
  • Seite 3 Status Indicator Lens MicroSD Slot Reset (Can be Hole revealed pushing lens upward) Front View Loudspeaker Micro-Usa Charging port Rear View Package Contents: IMIIÄB C21 x I , power cable x I, wall mounting accessories packx I , user manual...
  • Seite 4 Installation IMILAB C21 can be placed on a number of horizontal surfaces, such as a writing desk, dining table, and coffee table. It can also be mounted on the wall. Mounted IMILAB on a wall: Drill two holes on the wall by using the base Ofthe IMILAE C21 as a template.
  • Seite 5 3. Make sure to position the base unit so that the arrow is pointing up. Secure the base unit in place by tightening the screws into the plastic anchors. 4. Align the groove at the bottom of the camera with the raised part on the base, snap it in and rotate it in the direction shown below until locked in place.
  • Seite 6 Product Instructions •Turning the Device On [MILAB C21 will automatically activate once the power cable is inserted into the Micro-USB charging port. If the indicator light is flashing orange, that means the device is activated successfully. Else, please reset the device.
  • Seite 7 MicroSD slot is revealed, then insert the MicroSD card into the slot (the side with contact points must be facing down). Note: Please turn Off the IMILAB C21's power supply before inser ting or removing the MicroSD card. Please use a genuine Micro SDcard manufactured...
  • Seite 8 Connecting to Mi Home/Xiaomi Home App This product works With Mi Home/Xiaomi Home app and can be controlled using the Mi Home/Xiaomi Home app. Scan the OR code to download and install the Mi Home/Xiaomi Home app. If you already have Mi Home/Xiaomi Home app installed, you will be directed to the device connection page.
  • Seite 9 Specifications Name: IMILAg Input: 5V=2A Model: CMSXJS68 Expandable Memory: MicroSD card (upto 256 GB) Net Weight: 246 g Dimensions: 109 mm x 75 mm x 73 mm Resolution: 2560 x 1440 Operating Temperature: -10 sc to 40 •C FCC'D: 2APAg-CMSXJ56F wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz Precautions...
  • Seite 10 FCC Statement Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part IS of the FCCRules. Operation is subject to the following two conditions: (I) This device may not cause harmful interference, (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Seite 11 EU Declaration of Conformity Hereby, Shanghai Imitab Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type IMILAB C_21is in compliance with Directive 201 The full text of the EUdeclaration of conformity is available at the following internet address: https://www.imilabglobal.com/pages/eu-declaration-of-con-...
  • Seite 12 (Peut étre révélé en réinitialisation poussant la lentille vers le haut) Vue de face Haut-parleur Port de charge micro-USB Vue arriere Contenu de I'emballage IMILAB C21 x I, cable d'alimentation ensemble d'accessoires de fixation murale x 1, manuel d'utilisation x 1...
  • Seite 13 Installation IIMILAB C21 peut étre placé sur un certain nombre de surfaces horizontales, comme un bureau, une table manger et une table basse. II peut également etre fixé au mur_ Montage de I'lMILA8 C21 sur un mur: 1. Percez deux...
  • Seite 14 3. Veillez positionner I'unité de base de maniére ce que la fléche soit dirigée vers le haut. Fixez ['unite de base en place en serrant les vis dans les ancrages en plastique. 4. Alignez la rainure située au bas de la camera avec la partie surélevée de la base, enclenchez-la et tournez-la dans le sens indiqué...
  • Seite 15 été activé avec succes. Dans Ie cas contraire, veuillez réinitialiser I'appareil. 2. Une fois que I'IMILAB C21 est sous tension, n'essayez pas de faire tourner téte par la force. Si Ia position de Ia caméra est incorrecte,...
  • Seite 16 • Installation d'une carte MicroSD Assurez-vous que I'IMILAB C21 est déjå débranché. AJustez l'objectif de la camera vers le hautjusqu'å ce que le logement MicroSD sait visible, puis insérez la carte MicroSD dans Ie logement (Ie cåté avec Ies points de contact doit etre tourné vers le has).
  • Seite 17 Connexion å ['application Mi Home/Xiaomi Home Ce produit fonctionne avec Mi Home/Xiaomi Home et Peut etre contrölé å ('aide de ['application Mi Home/Xiaomi Home. Scannez le code QR pour télécharger et installer ['application Home/Xiaomi Home. Si ['application Mi Home/Xiaomi Home est deja installée, vous serez diriqé...
  • Seite 18 Caractéristiques IMILAB QI Entrée 5 V—2A Modéle : CMSXJ56B Mémoire extensible : Carte MicroSD (jusqu'å 256 GO) Poids net : 246 g Dimensions : 109 mm x 75 mm x 73 mm Température de fonctionnement -10 oc 40 oc Résolution...
  • Seite 19 Déclaration de la FCC LeS changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler liautorité de l'utilisateur utiliser l'équipement. Cet appareil est conforme la partie 15 des régles de la FCC, Le fonctionnement est soumis deux conditions suivantes (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences...
  • Seite 20 I'lJnion européenne Par la présente, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. déclare que le type d'équipement radio IMILA8 C21 est conforme å la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration IJE de conformité est disponible l' adresse Internet suivante•...
  • Seite 21 Produktübersicht Statusanzei Ob•ektiv MicroSD-Schlitz Reset-dffnun (Er kann durch Heraufschieben des Objektivs sichtbar gemacht vverden) Vorderansicht Lautsprecher Micro-USB- Ladeanschluss Rückansicht Lieferumfang: IMILAE Netzteilx I, Netzkabel x I, Wandmontagezubehör-paketx I, Benutzerhandbuch...
  • Seite 22 Installation IMILAB C21 kann auf verschiedenen horizontalen Flächen, wie Z.B. Schreibtisch, Esstisch und Couchtisch, aufgestellt werden. Es kann auch an der Wand montiert werden IMILAB C21 an einer Wand montieren: I. Bohren Sie Zwei Löcher in die Wand, wobei Sie die Bodenfläche der IMILAB QO Pro als Vorlage verwenden.
  • Seite 23 3. Stellen Sie sicher, dass die Basiseinheit positioniert ist, dass der pfeil nach Oben zeigt_ Befestigen Sie die Basiseinheit, indem Sie die Schrauben in den Kunststoffankern festziehen. 4. Setzen Sie die Kerbe an der Unterseite Kamera erhöhten Teil Basis, lassen Sie die Kamera einrasten und drehen Sie sie In der unten gezeigten Richtung, bis Sie einrastet.
  • Seite 24 Produktanleitungen •Einschalten des Geräts IMILAB C21 Wird automatisch aktiviert, sobald das Stromkabel in den Micro-use-Ladeanschluss eingesteckt wird. 1. Wenn die Anzeigeleuchte orange blinkt, bedeutet dies, dass das Gerät erfolgreich aktiviert wurde. Andernfalls setzen Sie das Gerät bitte zurück. 2. Sobald das IMILAß C_21eingeschaltet...
  • Seite 25 • Eine MicroSD-Karte installieren Stellen Sie sicher, dass die 'MILAB C21 bereits vom Netz getrennt ist. Schieben Sie das Kameraobjektiv nach oben, bls der MicroSD-Steckplatz sichtbar ist. Setzen Sie dann die MicroSD-Karte in den Steckplatz ein (die Seite mit den Kontaktpunkten muss nach unten zeigen).
  • Seite 26 Verbindung mit der Mi Home/ Xiaomi Home-App Dieses Produkt funktioniert mit Mi Home/Xiaomi Home kann durch Verwendunq der Mi Home "Xiaomi Home-App gesteuenwerden. Scannen Sie den QR-Code, um die Mi Home "Xiaomi Home-App herunterzuladen und zu installieren Wenn Sie die Mi Home/Xiaomi Home-App bereits Installiert haben, werden Sie auf die Seite Gerät-Verbindung...
  • Seite 27 Spezifikationen Name: 'MILAB Energiezufuhr: Modell: CMSXJ56B Erueiterbarer Speicherplatz: MicroSD-Karte (bis zu 256 GB) Nettogewicht: 246 g Abmessungen: 109 mm x 75 mm x 73 mm Auflösung: 2560 x 1440 Betriebstemperatur: -10 oc —40 oc FCC 'D: 2APAg-CMSXJS6F Kabellose Konnektivität: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Vorsichtsmaßnahmen •...
  • Seite 28 FCC-Erklärung Änderunqen Oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Bestimmunqen verantwortlichen Partei genehmiqt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben. Dieses Gerät entspricht Abschnitt IS der FCC-8estimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedinqungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen...
  • Seite 29 über den Standort sowie die Bedingungen und Konditionen solcher Sammelstellen zu erhalten. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Shanghai Imilab Technology Co., Ltd., dass die Funkgeräte Typ IMILAB C21 der Richtlinie 2014/53/41 entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: https://www.imilabglobal.com/pages/eu-declara-...
  • Seite 30 Cn0T q Ka Tbi OTBepcTne naM9TL,1 microSD c6poca Hacrpoex (Aocryn cnory 0TKpslBae•rc9 CABMroM 06beKT'.1Ba aaepx) cnepeA'.1 AL.1HaML•1K T 3a Micro-USB c.aAb1 ConeP>K11Moe IMILAB C21 X I, Ka6enb X 1, KOMnneKT npßHaA.ne>KHocre'i Anq HacreHHoro MOHTaxa x 1, pyKoaogcrgo nonb30Ba1enq x 1...
  • Seite 31 YCTaHOBKa IMILAB C21 Mc»KH0pa3Me1_uaTbHa paynNHblx ropM30HTanbHblX noaepxHocTRx, HanpL.1Mep, Ha nncbMeHHOM, 06eAeHH0M MYPHanbHOM cTonax. Kayepy TaoKe MOXHO npVIKpenVITb K CTeHe. HacTeHHblLi MOHTax IMILAB C21 : 1. npocgepnme a creye ABa 0TBepcTi1*, ncnonssy9 OCHOBaHL.1e I MILAB C20 Pro wa6noH. nepen ceepneHneM peKOMeHAyeTCROTMeTL.1Tb Toqui pacr10f10>KeHV1fi...
  • Seite 32 3. 06R3a-rer,bH0 pacnono*me 6a.ogbLi 6noK 06pa30M, gr06bl CTpe.nKa YKa3blBana 8Bepx. 3acbMKcmpyüTe 6a308bl'i 6noK, BKpyTL.188"HTbl a nn acn,1Koab1e 4. COBMecrme Kayag.,' gacn•l KaMepbl CB"CTynoM Ha OCHOBBHVIL.I, HaMMb1TeKamepy, nponycTv18 BblCTyn CKB03b KaHaaKy, noaepHMTe ee B Hanpaanexyu•l, noxagaHHOM BocXOARU4aR nepcneKT',1Ba npeaynpexaeH"1e: noBpeiKAeHL•1i TpaBM, ycrpoicreo AO"XHO 6srrs HaaeHH0 npnxpenneyo K nony/cTeHe...
  • Seite 33 • BKmoqeHL'1eycrp0LicTBa IMILAB C21 aKTVlBMpyeTcqaBTOMaThueCKV' noclie BCTaBKV1 K a6eJ19 ru•1TaHV19 B yap9AHblL,i nopT Micro-USB. 1. Ecn',l "HAMKaTop MitraeT opaHKeBblM, 03HauaeT, "TO ycTp0'iCTB0 ycnewH0 aKTngnpogaH0. npoTnaHOM Cnygae, nepe3arpy3MTe ycrp0'icTgo. 2. nocune BKnoqeHL.1ßycrpohcraa IMILAB C21 He nblravirecs noaepHyrs ero 06beKT'B cnnoü.
  • Seite 34 • YCTaHOBKa KaPTbl naMRTY1 m icroSD Y6eA'Tecs B TOM,VTO nnTaHVle IMILAB C21 yxe 0TKn:oueH0. HanpaBbTe 06beKTMB KaMepbl 8Bepx, 0TKpb18 Aocryn cnory MicroSD, nocne gero BCTa8bTe 8 cnoT Kapry microSD (crop0Ha 6blTb npMMegaHVle: nepeA acraBK0'i 1-13BnegeHb1eM KapTbl naM*TL.1 microSD nblTaHne IMILAB C21. L•1cn0/1b3YL.iTe o phrMHanbHble KapTbl naMHT1,1 microSD OTBeAyu.v1X npo"3EOAareneJi...
  • Seite 35 [IOAKJIK)ueHV1eK «Mi Home/ Xiaomi Home App» AaHHC•e COBMeCTbtM0 C Home/ Xiaomi Home» ynpagnnercq "M. Ans. sarpy3KM ycTaHOBKL,1 aMi Home "Xiaomi Home» OTCRaHv1PYLiTe OR-KOA yCTäHOEneHH0ro npL.1noxeHh9 «Mi Horne 'Xiaomi Home» 8blnonHReTCSl nepeHanpaeneHne Ha CTpaHV1uy ycTponcTBa. Anq sarpV3RL•1 npot.noxeH"1q aMi Home/Xiaomi 2B71C688 Home»...
  • Seite 36 TexHnqecK"1e xapaKTepMCTYIKY1 IMILAa ax0AH0e Hanpmenne: Moaens: CMSXJ56B EPaCLLnpqeMdß naMßTs: Kapra MicroSD (AO256 r 6) Bec HeTTo: 246 r Pa3Mepbl: 109 MM X 75 MM X 73 MM pa3peLueHne: 2560 x 1440 pa60Hafi Temneparypa: OT-10 40 oc 6ecnpoB0AHaq Wi-Fi IEEE 802_1 1 b/g/n 2.4 rru FCC: 2APA9.CMSXJ56F Mepbl npeAOCTOPO>KHOCTV1...
  • Seite 37 Tpe60gaHVIR cDeaepaJ1bH051 Korvlnccvll,l no CB93v1 (FCC) V13MeHeH'•19 MOAMcbb1KaL_4b1h, KOTopble *BHO He OA06peHHb1 CTOPOHO", Tpe60aaH"Li, MoryT aHHynmPOBaTb npaao nonb308aTenR Ha 3KcnnyaTaL.4L.1f0 o öopyAOBaHMR. AaHHoe ycTp0'iCTB0 cootBeTCTByeT 15 npawn FCC. *KcnnyaTa1AhR pernayeHTnpyeTcR ycnoanRML,t: (1) AaHHoe YCTPO'ÄCTBO He AOJIHHO Bb13blBaTbnoMex (2) nay-moe ytTP0iCTB0 AOn*H0 Eocnpv1hL•1MaTa norvlexbl, nontexn, cnocoöHb1e Bb13b18aTbc60M 8 pa60Te.
  • Seite 38 TaKxe 06 ycnogvlqx pa60Tbl C nyHKTaM'•1c60pa 06paL.uai1Tecb MeCTHblM OpraHaM gnacrvl. AeKnapaLWIA O COOTaeTCTB1,1V1 HOPMaT"1BHblM TPe60BaHV19MEC K0MnaHnqShanghai Imilab Technology Co., Ltd. HacT0ßLÅL.1M saßBnqeT,QTO TL.1n paan0060pyA0BaHM9 IMILA8 C21 ccH)T8eTCTByeT AnpeKThBe 2014/53/EC. TeXCT COOTaeTCTB1•1P ECAOCTyneH no cneAy•0LueMy aapecy B "IHTepHere: https://www.imilabglobal.com/pages/eu-declaration-of-confor-...
  • Seite 39 (Se descubre empujando la lente hacia arriba) Vista delantera Altoparlante Puerto de carga Micro-USE Vista trasera Contenido de caja: IMILAB C21 x 1, cable de alimentaciön x 1, paquete de accesorios de montaje en pared x 1, manual del usuario...
  • Seite 40 IMICABC21 montado en la pared: I _Taladre dos agujeros en Ia pared utilizando como plantilla Ia base del IMILA8 C21. Le recomendamos que, antes de realizar las perforaciones, marque la ubicaciön de los agujeros con un läpiz. El diämetro de cada agujero es de...
  • Seite 41 3. Asegürese de colocar la unidad base de modo que Ia flecha apunte hacia arriba_ Fije la unidad base se forma segura apretando los tornillos dentro de los anclajes de plästico. 4. Alinee la ranura de la parte inferior de la cémara con la parte elevada de la base, encåjela y girela en la direcciön que se muestra a continuaciön hasta que...
  • Seite 42 Instrucciones del producto •Encender el dispositivo Una vez que se inserte el cable de alimentaciön en el puerto de carga Micro-USB, IMILA8 C21 se activarä automåticamente. 1. Cuando la luz indicadora parpadee en naranja, significarä que el dispositivo ha activado correctamente.
  • Seite 43 MicroSD en la misma (el lado con puntos contacto debe estar hacia abajo). Nota: Apague la fuente de alimentaciön de la IMILAB C21 antes de insertar o quitar la tarjeta MicroSD. utilice una tarjeta Micro SD genuina fabricada...
  • Seite 44 Conexiön a la aplicaciön Mi Home/ Xiaomi Home Este producto funciona con Mi Horne/Xiaomi Home y se puede controlar utilizando la aplicaciön Mi Home/Xiaomi Home. Escanee el cödigo QR para descargar e instalar la aplicaciön Mi Home 'Xiaomi Home. En eI caso de que ya tenga instalada Ia aplicaciån Mi Home/Xiaomi Home, se le dirigiré...
  • Seite 45 Especificaciones Nombre: IMILAa Entrada: Modelo: CMSXJ56B Memoria expansible: MicroSD Tarjeta (hasta 256 GB) Peso neto: 246 g Dimensiones: 109 mm x 75 mm x 73 mm Temperatura de funcionamiento: De -10 'C a 40 oc Resoluciön: 2560 x 1440 FCC •D: 2APAg-CMSXJS6F Conectividad inalåmbrica: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n...
  • Seite 46 FCC Declaraciön Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento podrian anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.La operaciön esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo...
  • Seite 47 Informaciön sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrönicos Todos los productos que (levan este simbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrönicos (WEEE segün la directiva 2012/19/1JE) y no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteqer la salud humana y el medio ambiente depositando residuos de aparatos...
  • Seite 48 Äi—5Ä MicroSD* Micro-USB (1-äyh-) (IFH)
  • Seite 49 IMILAB IMILAB cm I .IMILAB...
  • Seite 51 IMILAa...
  • Seite 52 < : YÄiLTD'yY51-,— MicroSD%— MicroSD%— : MicroSDh— IMILAB 'Class IEDMicroSDD— GBÜ) 69—5. Xiaomi Horner microsD%—...
  • Seite 53 Mi Home/)(iaomi Homer Home,'Xiaomi HomeT'5ffL. Mi HomeAiaomi LR-TO Mi Home/Xiaomi Home] Mi Home/Xiaomi Homer-j 2871c688 Mi Home,'Xiaomi MiHome/Xiaomi < rworks WithmijiaJ Homer-ju XiaomitSA-OMijia.'t. works With rn•ya...
  • Seite 54 f±tÄ IMILAd : CMSXJ56B : 246 g : 109 mm x 75mm x 73 mm 2560 : Wi-Fi IEEE802.1 1 b/g/n 2.4 GHz 2APA9-CMSXJ56F...
  • Seite 55 FCCÄF— FCCNPIJh— FCC2...
  • Seite 56 CDWEEE) ShanghaiImilab Technologyco.. •I' TIMILAB +2014/53 https://www.imilabglobal.com/pages/eu-declaration-of-conformity...
  • Seite 57 Ürüne Genel Durum Mercek Göstergesi Mikrofon MicroSD Yuvasl Slfirlama Deli (Mercek yukarl doöru itilerek ortaya Okanlabilir) dn Görünüm Hoparlör Micro-USB Sarj portu Arka Cdrünüm Paket k eriåi:IMILA8 C 21x1,güqkablosux1,duvara montajaksesuarlan paketi x 1, kullarmm kllavuzux...
  • Seite 58 "IMILABC21"yan masasl, yemek masasl ve kahve masasl gibi yatay yüzeylere yerlestirilebilir. Aynca duvara da monte edilebilir. IMILAB C21'nun Duvara Monte Edilmesi: 1. IMILAB C21 'nun tabaninl, äablon olarak kullanarak duvara iki delik detin. Delme isleminden Once deliklerinin konumunu bir kalemle isaretlemeniz önerilir.
  • Seite 59 3. Taban ünitesini, 0k yukan bakacak iekilde konumlandlrdlélmzdan emin Olun. Taban ünitesini, vidalarl plastik dübellere sikarak yerine sabltleyln. 4. Kamerarmnalundaki Vivi, tabandaki pargayla hizalay.n, oturtun ve yerine oturuncaya kadar asaölda gösterilen yönde döndürün. Yukarya dooru bakli A I-Jyan: Herhangi bir zarar ya da yaralanmayl önlemek icin cihaz, montaj talimatlannda belirtildi<i...
  • Seite 60 Ürün Talimatlarl •Cihann Aqlmasl Güq kablosu, Micro - USB:iarj baOlantl noktas.na takildlélnda IMILABC21otomatik olarak calliacakt.r. 1. Gösterge lambasl, turuncu renkte yamp sönerse bu, cihazln basanll bir sekilde callitlrlldlöl anlamlna gelir, Aksi takdirde Iütfen cihazl slfirlayln, 2. IMILABC21aqldlOlnda lütfen baslléln. zorla döndürmeye callsmayvn. Kameramn konumu doöru deGilse ayarlamalar, uygulama...
  • Seite 61 • MicroSD Kartin Taklimasl IMILA8 C21 'nun güq baolantlslmn kesilmis olduöundan emin olun. MicroSD yuvasl Gikana kadar kamera merceöini Yukari doéru ayarlayln ve Sonra MicroSD karti yuvaya takin (temas noktalanmn olduéu taraf apél bakmalldlr). Not: Lütfen MicroSD kartinl takmadan veya Okarmadan Once IMILA8 C21•nin gut;...
  • Seite 62 Mi Home/ Xiaomi Home Uygulamaslna Baélanllmasl Bu urün, Mi Home/Xiaomi Home ile cabilr ve Mi Horne/Xiaomi Home uygulamasl kullanllarak kontrol edilebilir. Kare kodunu tarayarak Mi Home/Xiaomi Home uygulamaslrn indirin ve yükleyin. Uygulama zaten yüklüyse cihaz baålantl sayfas•na yönlendirileceksiniz. Dilerseniz Mi Home/Xiaomi Home uygulamaslnl indirmek ve vüklemek icin uygulama...
  • Seite 63 Teknik Özellikler Adi: IMILAB Giriii 5 Model: CMSXJ56B Geni$etilebilir Haflza: MicroSD kart (256 CB'ye kadar) Boyutlar: 109 mm x 75 mm x 73 mm Net Aölrtlk: 246 q Cözunürlük: 2560 x 1440 Callima -1 OOC ila 400C FCC10: 2APAg-CMSXJ56F Kablosuz Baålantl: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n...
  • Seite 64 FCC Beyanl Uyumdan sorumlu tarafqa aqkca onaylanmamlä deoisiklikler ya da modifikasyonlar, kullanlc.mn cihaz. kullanma yetkisini qeqersiz kilabilir. Bucihaz, FCC Kurallanmn IS. Bdlümüyle uyumludur. Kullanlml, iki kosula tabidir: (1) Bu cihaz, zararll girisime neden olamaz ve (2) Bu cihaz, istenmeyen callsmaya neden olabilecek giriäimler de dahil olmak üzere alinan her türlü...
  • Seite 65 AB Uygunluk Beyanl Shanghai Imilab Technology Co, Ltd., telsiz Ghazi tipi IMILAB C21'nun, 2014/53/AB Direktifine uygun olduöunu beyan eder. AB uygunluk...
  • Seite 66 Töng quan sån phäm Ongkinh tran thii Khe thé MicroSD Lb dät Iai (Cöthéthåo rabing kinh phia trén) Mät trudc Loa ngoäi Micro.US8 Mit sau Böphy ki$n•IMILAB C21, c ip nguönx I, göiphy kiöngSntuöngx I, hudngdån5üdungx I...
  • Seite 67 Läpdät C6théIåpdit IMILA8 C21trén mets6 rnät nim ngang, C hing nhubin lim Viet,bin in, bin tri , Cüng thégånIMILAB C21 tudng. IMILA8 C21dugcgin IénTuBng: I. Liy chin décüa IMILAB C21IåmkhuöndSnhdåudé khoanhai16tréntubng.Bennénding bit Chi dé khoan khi khoan kinh khoång 6 chiiu säu khoäng 30 mm.
  • Seite 68 3.Dim bio dit chin dé thiét bi sac Chornüi tin hdöng lin tramCödinhchin dévåo tri bingcäch siét chätvitväo con nd nhLIa. 4. CänChinhränhd dudicing cameraudiPhin nhöIéntren mötdé, gin vio våxoaytheo hién bén Cho dén khi Hudnglén phia trén Cånh "o: DEtränh "t ky hu hönghoäcthUdng tich nåo,phåi gånchit thi&tbi vio sän/tddngnhu neutrong huangdånlip dit.
  • Seite 69 Hddng dån Sånphäm • Bät thiét bi IMILA8C21 sétuldöng kichhoat saukhi cim cip ngubnvåoc6ngs.c Micro-USB. I. Néudin bio nhåpnhåymaucam,tac thiét bi dä dueckichho?t thånhcöng.Néukhöng, hay dét (reset) thiét bi, 2. Sau khi IMILABC21 bit Ian, häy ding dé cö dinh diu xoay cüa thiét b). Néu camerakhöngding, bencöthédiEuchinh thöngquaOng dung.
  • Seite 70 Chodén khi thé MicroSD, Sau thé MicroSD diém tiép xücphåihudngxuöngdudi).Luu VuilöngtSt nguöndiencüa IMILAB C21 trudc khi ISphoäc thio thé MicroSD. Vui IBng dungthéSDChinhhing do nhåcungcSpdü diiu kiensin xust, dg-c/ghi khöng thäp hdn u I'Class (Dung • Khöi phuc Gi dät G6c...
  • Seite 71 Kétnöi vdi Ungdung MiHome/Xiaomi H ome Sin phämnay hoptdöngudiMiHome/Xiaomi H omeVäcöthé dddc dipukhiénbing üngdungMiHome/XiaOrni Home. Q uétmi QR dé tåi üng dung Mi Home/Xiaomi Home. Néu dä Cåi deng Mi Home/Xiaomi Home, "n duec diiu hudng dén trang kit n6i thiét bi. Ban cüng c6 thé tim kiém "Mi Home/Xiaomi Home" trong tåi Mi Home'Xiaomi Home, Md üng dvng Mi Home/Xiaomi Home.
  • Seite 72 Thöng Söky thuöt Tén: IMILAg QI Dien SV=2A Måu: CMSXJ568 BOnhdc6thamd röng:ThéMicroSD (Iin dén256GB) Kich thUdc; 109 mm x 75 mm x 73 mm Trpng luting tinh; 246 g phän giåi: x 1440 Nhi$tdö uin hånh: •10 'C dén 4C 0C Két nöi khöngdäy.
  • Seite 73 Tuyén bö FCC Cic thay d6i hoäc sua d6i kh6ng dugc bén chiu trich nhiém tuän thi chåp thuan rö ring sé läm hieu guyin han cüa ngudi düng trong viéc Südvng thiät bgnäy Thiöt b! niy tuan thü Phin 15 FCC.
  • Seite 74 Tuyenb6 SVPhDhépvdi quy dinh cia LianminhChåuÄu Theo Shanghai I milabTechnology co., Ltd. rang thiét Vö IMILAB C21 tuan thü chi thi 2014/53/EU. Toin vän tuyén b6vé su phi hop cüa EU hien c6 tei dia chi internet sau: https://mvw.imila- bglobal.com/pages/eu-declaration-of-conformity...
  • Seite 75 Micro-USB IMILAB C„21x 1, x 1, x 1,...
  • Seite 76 IMILAB nouvl IMILAB C21 IMILA3 IJSzu-n-u 6 ani. aasärn_15suu-u30...
  • Seite 77 nnn»ertrtit tgevntgnnnHLncSuy •E...
  • Seite 78 IMILAB C21 IJSg 2. Iiialf]n IMILAB C21...
  • Seite 79 tarnsÆauna • IMILAa IMILABC21nautausanaann;v'lulat Ul 'Class 10 256 68) Xiaomi CluaznJMi Home/Xiaomi Home naadöunau 3 hunfiaurnnWämannusasnnGIJ'Üuaåuaun. microSD...
  • Seite 80 nn5L•Banmaö1Jua1J Mi Home/Xiaomi Home Mi HomefXiaomiHomeI; Mi Home\Xiaomi Home Mi Horne/Xiaomi Home Mi Home/Xiaomi Home Home\Xiaomi Home" Home/Xiaomi Home Mi Home/Xiaomi Home "+" 2871c688 Home/Xiaomi Home Home/Xiaomi Home works with mijia "works With mijia" Home Mi A1 Xiaomi Mijia works with v.- mlJ1a...
  • Seite 81 IMILAB åuvp,: 5 V=2A uuoua-nuna•uu.u: 256 GB) CMSXJ56a •uu-,fi 109 x 75 x 73 Qi-unrjndvi-n-,ulå: -10'Cto 40 'C 2560 x 1440 Wi-Fi IEEE 802.1 1 b/g/n 2.4 GHz 10: 2APA9-CMSXJ56F Fimöau • -1 OOC 400C • 0<a1üuuta-nA-unsmi1.nu1öLln5 tnäfiunaa,' u asivufiuMuu%ncufiaQ1nanaadaan11 •...
  • Seite 82 Class 20 qm_...
  • Seite 83 WEEE (WEEE 2012/19/ELJ) Shanghai Imilab Technology co., IMILAB 2014/53/EU https://wwv.'.imilabglobal.com/pages/eu-declaration-of-conformity...
  • Seite 84 MicroSD Micro-USB LIES: IMILAB C21 x 1, 311013 x 1,...
  • Seite 85 _+ææo-il IMILAB IMILAB Q I - l. IMILA8 C2121 6rnmOICh 30mrnæLlCh _:pgoll...
  • Seite 86 SHRE IL-Ely* löVIollR •V 70119 SIYI-I...
  • Seite 87 *Iola O Micra-USB *-eæ IMILAa — æP*E- 2. IMILAB c21D\...
  • Seite 88 .MicroSD IMILA3 C2121 MicroSD ttHJJtÄl MicroSD MicroSD '401 IMILAB C21 QI E-N uwaass MicroSD -gæe 256GBßLICh) Home/Xiaomi Home Xiaomi MicroSD...
  • Seite 89 Mi Home/Xiaomi Home 01 1-axe Mi Home/Xiaomi Homem Home/Xiaomi Home 018H Mi Home/ Xiaomi Home 0101 Mi Home/Xiaomi Home e_Pß "Mi Home/ Xiaomi Mi Home/ Xiaomi Home 2B71C688 Home/Xiaomi Horne 521: Mi Home/Xiaomi Home Mi Home/Xiaomi Home +NA19. Mijia •works with Mi Home Xiaomi2h Mijiaæ...
  • Seite 90 Afop IMILAB QI CMSXJ56a MicroSD 256G8) 246 g 109 mm x 75mm x 73 mm 2560 x I aao Wi-Fi IEEE 802.1 1 b/g/n 2.4 GHz 2APA9-CMSXJ56F • _g_52 _10' coil C Aloæl_lch 01612! FJZ30il • g-b-x ßc*l • Wi-Fi 'VVi_Fi •...
  • Seite 91 löLLDOZ '8 älollolle *IRE unoz -Silly klk)4Y-Slc -fillx*11G- Slelc 'Dln,æ-lo -SIXIå -fih:tLt4a Sßlo -Sly* -å-?c -g-4Y -•IRF„ Kelå SIY5110 illpt:: -ZEI e-åG e-lA& SIRE...
  • Seite 92 WEEE 81-g-e 2/19/EU, E-WQIAI Loge El_lch E-DI II-E-g-* Ohl_12h Shanghai ImilabTechnology Co., Ltd.& IMILAB cm Directive 2014/53/ElJ— 92ÉLlCl. https://www.imilab global.com/pages/eu-declaration-of-conformity...
  • Seite 93 MicroSD Hole OWN by mwn5 In')) nerryn no'n' (n5yn 'n-rp 'Dan ,-n'YD h:) Micro-USB t-nnN x-pp" n"'2n , 1x 'nun ,1 x IMILAB QI n'nzn 1 x wnnvn5...
  • Seite 94 ,nrm Inbu 0'nown nnon by 'MILABC21 nn.-b Inn rppn "y .nop :"p IMILAB QI In-nn y}mn .mum IMILABC20Pro 4MP-n rnyxnN:1-ppnby 0'-nn nip .1 6-2 NIn -IDIpn .nl-ppn .n"n 30 -J Nin pmym .-vpn "y p'vvhn 'my 'NJ nN vnn...
  • Seite 95 nw ynn't" -p mmn nN opn5 upn .3 n-pr-p rlD2N .n"vn .p'Do')Dn 'nun nn')D 1m,N -myn ,0'022 nnnn *nn oy nn5xnn n'nnm ynnn nw" .4 nbyn nrvpnonn :nnnTN -pp"/nnpn" ipnnn nN B' ,n1Y'XD D'pn vun" .mpnnn nm-nnz :-ppbnnD2N,nnn}yn runn nya A nymn "'nnn tpunn nutw...
  • Seite 96 •punn nx '"von• nyyvn nub -nnvv 'nunn -Int n'DmDIN 'MILAB c21 .1JSB .nrbyna 'ymn -punnnv N'n mynwnn ,tnrna nanann nvnn nnn ON .1 .-ve.nnn , nnn,N mp•n ON.mn ntnn "N ,IMILABC21-n n5ynn nnt -ITTmnNnn WN nn}xnn...
  • Seite 97 2,-nnn -n2'n5 rnnn :m-pnna Z.-nnn n:nynn :DN" cnn2 IMILAB C21 mpnn • n}yn .pnun IMILAB C21 -5 oy -ryn) ynn5 MicroSD -n MicroSD -n pnn nhnnp.' .(nDn .-monvn± Yann nmp) nx •on IN 0')2neJ IMILAB QI nN nn NN :mnyn...
  • Seite 98 Mi Home/Xiaomi Home -nnnn Inm Mi Home/Xiaomi Home -T:nvnr -np nN pno .Mi Home/Xiaomi Home n"xp'52N mvynN2 Home •rpnn}•. -pmnb QR-n mpnnl QR -n np JINpnv.Mi Home/Xiaomi Home nN mpnn ON.n'YP'5DNn .-pennn ,Mi Home/Xiaomi @z•- 2B71C688 npxp"'DN nunz "Mi Home/Xiaomi Home" unn') nno .Mi Home/Xiaomi Home n"xp'5DN nx ppnn51 bye nmmnn n)l'byn rpbNnwn...
  • Seite 99 IMILAB C21 (GB 256 U) MicroSD O'D-D :nynn5 nn') CMSXJ56B "pwn 73 xn"n 75 xn"n :onnn co 40 ot co IO- :nbvnn 2560 x 1440 IEEE8021 b/g/n24GHz:n'mnbN mnunp 2APA9-CMSXJ56F :FCC rn-pnr 'YY'nN "N .C 040 -b C010-1'2 N',n nnbxn nbyznn •...
  • Seite 100 FCC nnnxn n' "y N'peJ IN D"12'e.' 15 *n') 0N1n -penn epyo') ONIn nr Ipnn nxn unnunn .FCC :D'N2n npnnn n')ynn ,mynon} N} nr Ipnn (1) m'nbyn mvun ,nhpnne-' nylon 'n bap" nr Ipnn (2) .nnxn N) -vv-nn rnhänn nN 0Nnn Nxnzn :nnyn my-Inn 'Jon nano nnn pno')
  • Seite 101 -nrnm pb'D .nvmpnn mnwnn IN n5wnnn by nnnw ,m7DPbN1 n2'2Dn 'pv rnzbejn ny')nz U"O' nx on 1m ni-nN n'np5 npmpnn npunn IN ppnnn oy .nbN2 rn-npa rn5-nnn1 otN)nn mn'Nn nnnyn Shgnaghai Imilab Technology Co. nun .2014/53/ElJ Inly 'MILAB -nn'Nn mn'Nnn N}nn vopvn https://wwvv.imilabglobal.com/pages/eu-declaration-of-conformity :nron...
  • Seite 102 Manufacturer: Shanghai Imitab Technology Co., Ltd. Address: Room OOIA, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China For further information, please go to wwn.imilabglobal.com. Support: help@imilab.com Warranty: https://wvvvv.imilabglobal.com/pages/warranty C€FCZ MADE IN CHINA...