Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest STVM 30 B2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. STVM 30 B2
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise
Silvercrest STVM 30 B2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Silvercrest STVM 30 B2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Mini-turmventilator
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für STVM 30 B2:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest STVM 30 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STVM 30 B2

  • Seite 3 Magyar ................2 Slovenščina ............... 15 Slovensky ................. 28 Deutsch ................41 V1.1...
  • Seite 4 SilverCrest STVM 30 B2 Tartalomjegyzék 1. Tervezett használat ..................3 2. A tartalma ...................... 3 3. Áttekintés ....................... 3 4. Műszaki jellemzők ..................4 4.1 Termékinformációs követelmények ................... 4 5. Biztonsági utasítások ..................4 6. Szerzői jog ...................... 9 7. Mielőtt használatba venné ................9 8.
  • Seite 5 SilverCrest STVM 30 B2 Gratulálunk! A SilverCrest STVM 30 B2 mini toronyventilátor, továbbiakban a ventilátor, megvásárlásával egy minőségi termékhez jutott hozzá. Az első használat előtt alaposan olvassa el a Kezelési útmutatót a ventilátor működésének megismerése érdekében. Kövesse körültekintően a biztonsági előírásokat, és csak a Kezelési útmutatóban leírt módon, illetve a megadott célokra használja a ventilátort.
  • Seite 6 12 x 36 x 12 cm Tömeg kb. 1,1 kg A műszaki adatok és a kivitel változtatás jogát fenntartjuk. 4.1 Termékinformációs követelmények A modell azonosítására szolgáló adatok: SilverCrest STVM 30 B2, IAN 384789_2107 Leírás Érték Mértékegység Maximális ventilátor áramlási...
  • Seite 7 SilverCrest STVM 30 B2 VESZÉLY! Olyan veszélyt vagy nagy kockázatot jelez e figyelmeztető szó, amely halálos vagy súlyos balesethez vezet, ha nem előzi meg azt. FIGYELMEZTETÉS! Olyan mérsékelt veszélyre hívja fel a figyelmet e figyelmeztető szó, mely halálos vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzi meg azt.
  • Seite 8 SilverCrest STVM 30 B2 VESZÉLY! Áramütésveszély! • Védje a terméket a nedvességtől és a párától, valamint a csepegő és freccsenő víztől. Sohase merítse vízbe vagy más folyadékba! • Ha folyadék jut a készülékbe, akkor azonnal bontsa a hálózati feszültség csatlakozását. Ellenőriztesse egy szakemberrel az újbóli használat előtt.
  • Seite 9 SilverCrest STVM 30 B2 • A termék használatakor ügyeljen arra, hogy ne szoruljon be, illetve ne legyen összenyomva a hálózati kábel. • Még kikapcsolt állapotban sincs a termék teljesen leválasztva a hálózati feszültségről. A teljes leválasztáshoz húzza ki a hálózati kábel...
  • Seite 10 SilverCrest STVM 30 B2 • Tartsa a haját, a ruháját vagy más tárgyakat távol a védőrácstól, (2) és a védőrácsoktól (4), amikor be van kapcsolva. • Ne mozgassa használat közben a terméket. FIGYELEM! Készülékkárosodás! • Nem tervezték külső időzítővel vagy különálló távvezérlővel való...
  • Seite 11 SilverCrest STVM 30 B2 6. Szerzői jog E Kezelési útmutató tartalmát szerzői jog védi és kizárólag az olvasó tájékoztatására szolgál. Szigorúan tilos az adatok és információk másolása a szerző előzetes, kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül. Ez vonatkozik a tartalom és az információk bármilyen kereskedelmi célú...
  • Seite 12 SilverCrest STVM 30 B2 9. Karbantartás/tisztítás VESZÉLY! Áramütésveszély! • Tisztítás előtt bontsa a ventilátor hálózati feszültség csatlakozását. • Sohase merítse tisztítás céljából vízbe a ventilátort. • Ne juttasson vizet vagy oldószert közvetlenül a ventilátorba. Javításra a ventilátor sérülése esetén van szükség, például, ha a készülékház megsérül, folyadék vagy ha idegen tárgy kerül a ventilátorba, illetve ha a készüléket eső...
  • Seite 13 SilverCrest STVM 30 B2 11. Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezés Az ilyen jellel ellátott eszközök a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá esnek. Valamennyi elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell hulladékként elhelyezni a hatóságok által meghatározott helyen.
  • Seite 14 SilverCrest STVM 30 B2 Polipropilén Polisztirol Egyéb műanyagok Hullámkarton doboz Értékesítési csomagolás Egyéb kartonpapír Papír Az értékesítési csomagoláson belüli selyempapír Papír/kartonpapír/ műanyag Papír/kartonpapír/ műanyag/alumínium 12. Megfelelőségi megjegyzések A termék megfelel a vonatkozó európai és nemzeti irányelveknek. A megfelelőségi nyilatkozat mellékelve van. A gyártó rendelkezik a megfelelő nyilatkozatokkal és a dokumentációval.
  • Seite 15 SilverCrest STVM 30 B2 13. Garanciális és szerviz tájékoztatás A TARGA GmbH által nyújtott garancia Kedves vásárló! E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. A termék hibái esetén a vásárlóval szemben törvényes jogokkal rendelkezik. E törvényes jogokat a következőkben leírt garancia nem korlátozza.
  • Seite 16 SilverCrest STVM 30 B2 Szerviz Telefon: 06800 21225 E-Mail: targa@lidl.hu IAN: 384789_2107 Gyártó Figyelem, a következő cím nem szervizcím! Először a fent megadott szervizzel vegye fel a kapcsolatot. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NÉMETORSZÁG 14 - Magyar...
  • Seite 17 SilverCrest STVM 30 B2 Vsebina 1. Namenska uporaba ..................16 2. Vključeno ..................... 16 3. Pregled ......................16 4. Tehnični podatki ................... 17 4.1 Zahteve za informacije ......................17 5. Varnostna navodila ..................17 6. Avtorske pravice ..................21 7. Pred začetkom uporabe ................22 8.
  • Seite 18 SilverCrest STVM 30 B2 Čestitamo! Z nakupom mini stolpnega ventilatorja SilverCrest STVM 30 B2, v nadaljevanju imenovanega ventilator, ste izbrali kakovosten izdelek. Pred prvo uporabo ventilatorja se dobro seznanite z načinom delovanja in natančno preberite navodila za uporabo. Dosledno upoštevajte varnostna navodila in ventilator uporabljajte samo, kot je opisano v navodilih za uporabo in za navedene aplikacije.
  • Seite 19 1,1 kg Pridržujemo si pravico do spremembe tehničnih specifikacij in oblike brez predhodnega obvestila. 4.1 Zahteve za informacije Informacije za identificiranje modela(ov), na katere(ga) se nanašajo informacije: SilverCrest STVM 30 B2, IAN 384789_2107 Simbol Vrednost Enota Najvišja stopnja pretoka...
  • Seite 20 SilverCrest STVM 30 B2 NEVARNOST! Ta opozorilna beseda označuje nevarnost z visokim tveganjem, ki povzroči smrt ali težje telesne poškodbe, če se ji ne izognete. OPOZORILO! Ta opozorilna beseda označuje nevarnost s srednje velikim tveganjem, ki lahko povzroči smrt ali težje telesne poškodbe, če se ji ne izognete.
  • Seite 21 SilverCrest STVM 30 B2 NEVARNOST! Nevarnost električnega udara! • Izdelek zaščitite pred vlago in mokroto ter pred brizgajočo ali kapljajočo vodo. Nikoli ga ne potapljajte v vodo ali druge tekočine! • Če tekočina prodre v napravo, vtič takoj izvlecite iz omrežne vtičnice.
  • Seite 22 SilverCrest STVM 30 B2 iz omrežne vtičnice. Vedno primite za vtič, nikoli ne povlecite samo za kabel. • Vtič izvlecite iz omrežne vtičnice: o če pride do težave, o ko izdelka ne uporabljate, za namestitev, o pred čiščenjem izdelka in o ko pride do neurja.
  • Seite 23 SilverCrest STVM 30 B2 PREVIDNOST! Poškodba opreme! • Izdelek ni namenjen za uporabo z zunanjo programsko uro ali z ločenim sistemom daljinskega upravljanja. • Izdelka nikoli ne postavljajte na vročo površino (npr. na kuhalno ploščo) oz. v bližino toplotnih virov ali odprtega plamena.
  • Seite 24 SilverCrest STVM 30 B2 7. Pred začetkom uporabe Odstranitev embalaže • Izdelek odstranite iz embalaže. • Odstranite ves embalažni material. • Preverite, če je vsebina paketa popolna. V primeru manjkajočih delov se takoj obrnite na našo servisno službo. 8. Začetek uporabe 8.1 Vklop in izklop ventilatorja/prilagoditev hitrosti ventilatorja...
  • Seite 25 SilverCrest STVM 30 B2 vlagi. Servisni poseg je potreben tudi, ko naprava ne deluje normalno oz. v primeru padca naprave. Če zaznate dim, nenavadne zvoke ali vonjave, ventilator takoj izklopite iz omrežne vtičnice. Ventilatorja v tem primeru ne uporabljajte več, dokler ga ne odnesete v pregled v pooblaščen servisni center.
  • Seite 26 SilverCrest STVM 30 B2 11. Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja Naprave, ki so označene s tem simbolom, morajo izpolnjevati zahteve Evropske direktive 2012/19/EU. Vse električne in elektronske naprave odstranite ločeno od gospodinjskih odpadkov na uradnih odlagališčih. Z ustreznim odstranjevanjem rabljenih izdelkov preprečite škodo v okolju in ogrožanje lastnega zdravja.
  • Seite 27 SilverCrest STVM 30 B2 Polipropilen Polistiren Druga plastika Valovit karton Prodajna embalaža Drug karton Papir Svileni papir znotraj prodajne embalaže Papir/karton/plastika Papir/karton/plastika/ aluminij 12. Opombe o skladnosti Izdelek izpolnjuje zahteve ustreznih evropskih in državnih direktiv. Priloženo je dokazilo o skladnosti. Proizvajalec ima ustrezne izjave in dokumentacijo.
  • Seite 28 SilverCrest STVM 30 B2 13. Garancija in servisne informacije 36 mesecev garancije od dneva nakupa 1. S tem garancijskim listom TARGA GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
  • Seite 29 SilverCrest STVM 30 B2 Service Telefon: 080 080 917 E-pošto: targa@lidl.si IAN: 384789_2107 Proizvajalec TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NEMČIJA Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda Slovenščina - 27...
  • Seite 30 SilverCrest STVM 30 B2 Obsah 1. Určené použitie ..................... 29 2. Súčasť balenia ....................29 3. Prehľad ......................29 4. Technické parametre ..................30 4.1 Informačné požiadavky ......................30 5. Bezpečnostné pokyny .................. 30 6. Autorské práva .................... 34 7. Než začnete ....................35 8.
  • Seite 31 SilverCrest STVM 30 B2 Gratulujeme! Kúpou mini stĺpového ventilátora SilverCrest STVM 30 B2, ďalej len ventilátor, ste si vybrali kvalitný produkt. Pred jeho prvým použitím sa oboznámte s používaním ventilátora a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte ventilátor len tak, ako je uvedené v návode na obsluhu a pre dané...
  • Seite 32 12 x 36 x 12 cm Hmotnosť pribl. 1,1 kg Technické údaje a dizajn podliehajú zmene bez upozornenia. 4.1 Informačné požiadavky Informácie na identifikáciu modelov, s ktorými tieto informácie súvisia: SilverCrest STVM 30 B2, IAN 384789_2107 Názov Symbol Hodnota Jednotka Max. prietok ventilátora...
  • Seite 33 SilverCrest STVM 30 B2 NEBEZPEČENSTVO! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s vysokým rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viesť k smrteľnému alebo ťažkému zraneniu. VAROVANIE! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s priemerným rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viesť k smrteľnému alebo ťažkému zraneniu.
  • Seite 34 SilverCrest STVM 30 B2 NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! • Chráňte výrobok pred vlhkosťou a kvapkami, či striekancami vody. Nikdy neponárajte do vody alebo iných kvapalín! • Ak sa do zariadenia dostane kvapalina, odpojte okamžite zástrčku zo zásuvky. Pred opätovným použitím nechajte výrobok skontrolovať...
  • Seite 35 SilverCrest STVM 30 B2 • Odpojte napájaciu zástrčku zo sieťovej zásuvky o ak dôjde k problému, o ak nepoužívate výrobok, pri inštalácii, o pred čistením výrobku a o v prípade búrky. • Nikdy sa nesnažte opraviť výrobok sami. V prípade problému výrobok vypnite, odpojte napájaciu zástrčku a obráťte sa na...
  • Seite 36 SilverCrest STVM 30 B2 • Nikdy výrobok nepoložte na horúci povrch (napr. varnú dosku) alebo do blízkosti vykurovacích zdrojov, príp. otvorených ohňov. • Používajte len originálne príslušenstvo. • Tento výrobok nevešajte ani nemontujte na stenu. • Používajte výrobok len na rovnom a stabilnom povrchu.
  • Seite 37 SilverCrest STVM 30 B2 7. Než začnete Vybalenie • Vyberte výrobok z obalu. • Odstráňte všetok obalový materiál. • Skontrolujte balenie, či niečo z jeho obsahu nechýba. Ak chýbajú niektoré položky, okamžite sa obráťte na zákaznícky servis. 8. Začíname 8.1 Zapnutie a vypnutie ventilátora/nastavenie rýchlosti ventilátora...
  • Seite 38 SilverCrest STVM 30 B2 Opravy sú potrebné v prípade, že bol ventilátor akokoľvek poškodený, napr. poškodený kryt zariadenia, vniknutie tekutiny alebo predmetov do ventilátora, alebo ak bolo zariadenie vystavené účinkom dažďa alebo vlhkosti. Oprava je potrebná aj v prípade, že zariadenie nefunguje normálne alebo ak spadlo.
  • Seite 39 SilverCrest STVM 30 B2 11. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/EU. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Zabráňte znečisteniu životného prostredia a ohrozeniu vášho zdravia správnou likvidáciou zariadenia.
  • Seite 40 SilverCrest STVM 30 B2 Polypropylén Polystyrén Iné plasty Vlnitá lepenka Predajné balenie Iný kartón Papier Hodvábny papier vo vnútri predajného balenia Papier/kartón/plast Papier/kartón/plast/ hliník 12. Informácie o zhode Produkt spĺňa požiadavky príslušných európskych a národných smerníc. Poskytujeme dôkaz súladu. Výrobca má príslušné vyhlásenia a dokumentáciu.
  • Seite 41 SilverCrest STVM 30 B2 13. Informácie o záruke a servise Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá...
  • Seite 42 SilverCrest STVM 30 B2 Servis Telefón: 0850 232001 E-mailový: targa@lidl.sk IAN: 384789_2107 Výrobca Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NEMECKO 40 – Slovensky...
  • Seite 43 SilverCrest STVM 30 B2 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 42 2. Lieferumfang ....................42 3. Übersicht ...................... 42 4. Technische Daten ..................43 4.1 Informationsanforderungen ....................43 5. Sicherheitshinweise ..................43 6. Urheberrecht ....................48 7. Vor der Inbetriebnahme ................48 8.
  • Seite 44 SilverCrest STVM 30 B2 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Mini-Turmventilators SilverCrest STVM 30 B2, nachfolgend als Ventilator bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Ventilator vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
  • Seite 45 Gewicht ca. 1,1 kg Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen. 4.1 Informationsanforderungen Informationen zur Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: SilverCrest STVM 30 B2 , IAN 384789_2107 Bezeichnung Symbol Wert Einheit...
  • Seite 46 SilverCrest STVM 30 B2 GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge haben kann.
  • Seite 47 SilverCrest STVM 30 B2 GEFAHR! Gefahr eines Stromschlags! • Schützen Sie das Produkt vor Nässe und Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser. Niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen! • Sollte Flüssigkeit in das Produkt gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Lassen Sie das Produkt vor einer erneuten Inbetriebnahme durch eine entsprechende Fachkraft prüfen.
  • Seite 48 SilverCrest STVM 30 B2 • Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann. • Achten Sie beim Gebrauch des Produktes darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. • Das Produkt ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromversorgung getrennt.
  • Seite 49 SilverCrest STVM 30 B2 • Halten Sie während des Betriebs Haare, Kleidung und andere Gegenstände vom Schutzgitter (2) und den Lüftungsgittern (4) fern. • Transportieren Sie das Produkt nicht während des Betriebs. ACHTUNG! Sachschäden! • Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
  • Seite 50 SilverCrest STVM 30 B2 Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Das Produkt darf insbesondere niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf das Produkt). Achten Sie weiterhin darauf, dass Produkt keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird.
  • Seite 51 SilverCrest STVM 30 B2 8.2 Oszillation Sie können den Ventilator horizontal oszillieren lassen: • Drücken Sie die Taste OSC (9) in die untere Position MOVE, um die Oszillation einzuschalten. • Drücken Sie die Taste OSC (9) erneut, um die Oszillation auszuschalten. Die Taste OSC (9) befindet sich nun in der oberen Position STOP.
  • Seite 52 SilverCrest STVM 30 B2 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
  • Seite 53 SilverCrest STVM 30 B2 Polyethylen Low-Density Polypropylen Polystyrol Andere Kunststoffe Wellpappe Verkaufsverpackung Sonstige Pappe Papier Seidenpapier innerhalb der Verkaufsverpackung Papier/ Pappe/ Kunststoff Papier/ Pappe/ Kunststoff/ Aluminium 12. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
  • Seite 54 SilverCrest STVM 30 B2 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 55 SilverCrest STVM 30 B2 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch...
  • Seite 56 SilverCrest STVM 30 B2 54 - Deutsch...

Diese Anleitung auch für:

384789 2107