Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest STVM 30 B2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. STVM 30 B2
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise
Silvercrest STVM 30 B2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Silvercrest STVM 30 B2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für STVM 30 B2:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest STVM 30 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STVM 30 B2

  • Seite 3 Magyar ................2 Čeština ................15 Slovensky ................. 27 Deutsch ................40 V1.0...
  • Seite 4 SilverCrest STVM 30 B2 Tartalomjegyzék 1. Tervezett használat ..................3 2. A csomag tartalma ..................3 3. Áttekintés ....................... 3 4. Műszaki jellemzők ..................4 4.1 Termékinformációs követelmények ................... 4 5. Biztonsági utasítások ..................4 6. Szerzői jog ...................... 9 7.
  • Seite 5 SilverCrest STVM 30 B2 Gratulálunk! A SilverCrest STVM 30 B2 mini toronyventilátor, továbbiakban a ventilátor, megvásárlásával egy minőségi termékhez jutott hozzá. Az első használat előtt alaposan olvassa el a Kezelési útmutatót a ventilátor működésének megismerése érdekében. Kövesse körültekintően a biztonsági előírásokat, és csak a Kezelési útmutatóban leírt módon, illetve a megadott célokra használja a ventilátort.
  • Seite 6 12 x 36 x 12 cm mélység) Tömeg kb. 1,1 kg A műszaki adatok és a készülék kialakítása előzetes értesítés nélkül változhatnak. 4.1 Termékinformációs követelmények A modell(ek) azonosítására szolgáló adatok: SilverCrest STVM 30 B2 , IAN 410053_2207 Leírás Érték Mértékegység Maximális ventilátor áramlási...
  • Seite 7 SilverCrest STVM 30 B2 VESZÉLY! Olyan veszélyt vagy nagy kockázatot jelez e figyelmeztető szó, amely halálos vagy súlyos balesethez vezet, ha nem előzi meg azt. FIGYELMEZTETÉS! Olyan mérsékelt veszélyre hívja fel a figyelmet e figyelmeztető szó, mely halálos vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzi meg azt.
  • Seite 8 SilverCrest STVM 30 B2 VESZÉLY! Áramütésveszély! • Védje a terméket a nedvességtől és a párától, valamint a csepegő és freccsenő víztől. Sohase merítse vízbe vagy más folyadékba! • Ha folyadék jut a készülékbe, akkor azonnal bontsa a hálózati feszültség csatlakozását. Az újbóli használata előtt ellenőriztesse egy szakemberrel.
  • Seite 9 SilverCrest STVM 30 B2 • A termék használatakor ügyeljen arra, hogy ne szoruljon be, illetve ne legyen összenyomva a hálózati kábel. • Még kikapcsolt állapotban sincs a termék teljesen leválasztva a hálózati feszültségről. A teljes leválasztáshoz húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját. Mindig a hálózati kábel csatlakozódugójánál és nem a hálózati kábelnél fogva húzza...
  • Seite 10 SilverCrest STVM 30 B2 • Tartsa a haját, a ruháját vagy más tárgyakat távol a védőrácstól (2) és a szellőzőrácsoktól (4), amikor be van kapcsolva. • Ne mozgassa használat közben a terméket. FIGYELEM! A készülék károsodása! • Nem tervezték külső időzítővel vagy különálló távvezérlővel való...
  • Seite 11 SilverCrest STVM 30 B2 6. Szerzői jog E Kezelési útmutató tartalmát szerzői jog védi és kizárólag az olvasó tájékoztatására szolgál. Szigorúan tilos az adatok és információk másolása a szerző előzetes, kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül. Ez vonatkozik a tartalom és az információk bármilyen kereskedelmi célú...
  • Seite 12 SilverCrest STVM 30 B2 9. Karbantartás/tisztítás VESZÉLY! Áramütésveszély! • Tisztítás előtt bontsa a ventilátor hálózati feszültség csatlakozását. • Sohase merítse tisztítás céljából vízbe a ventilátort. • Ne juttasson vizet vagy oldószert közvetlenül a ventilátorba. Javításra a ventilátor sérülése esetén van szükség, például, ha a készülékház megsérül, folyadék vagy ha idegen tárgy kerül a ventilátorba, illetve ha a készüléket eső...
  • Seite 13 SilverCrest STVM 30 B2 11. Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezés Az ilyen jellel ellátott készülékek a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá esnek. Valamennyi elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell hulladékként elhelyezni a hatóságok által meghatározott helyen. A környezet, illetve saját egészsége károsításának elkerülése érdekében megfelelő...
  • Seite 14 SilverCrest STVM 30 B2 A hulladékkénti elhelyezésekor figyeljen a csomagolóanyagon található jelzésekre, rövidítések (a) és számok (b) találhatóak bennük, amelyek jelentése: 1–7: műanyag / 20–22: papír és karton / 80-98: kompozit anyag Anyag A következő csomagolóelemeket tartalmazza a termék Hullámkarton doboz Értékesítési csomagolás...
  • Seite 15 SilverCrest STVM 30 B2 13. Garanciális és szerviz tájékoztatás A TARGA GmbH által nyújtott garancia Kedves vásárló! E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. A termék hibái esetén a vásárlóval szemben törvényes jogokkal rendelkezik. E törvényes jogokat a következőkben leírt garancia nem korlátozza.
  • Seite 16 SilverCrest STVM 30 B2 (www.lidl-service.com), ahol megnyithatja a kezelési útmutatót a cikkszám (IAN) megadásával. Szerviz Telefon: 06800 21225 E-Mail: targa@lidl.hu IAN: 410053_2207 Gyártó Figyelem, a következő cím nem szervizcím! Először a fent megadott szervizzel vegye fel a kapcsolatot. TARGA GmbH...
  • Seite 17 SilverCrest STVM 30 B2 Obsah 1. Určené použití ....................16 2. Obsah balení ....................16 3. Přehled ......................16 4. Technické údaje .................... 17 4.1 Požadavky na informace ......................17 5. Bezpečnostní pokyny ................... 17 6. Ochrana autorských práv ................21 7.
  • Seite 18 SilverCrest STVM 30 B2 Blahopřejeme! Zakoupením mini sloupového ventilátoru SilverCrest STVM 30 B2 (dále v textu označovaný jako ventilátor) jste si vybrali jakostní výrobek. Před prvním použitím se seznamte s principem, na němž ventilátor pracuje, a pozorně si přečtěte tyto provozní pokyny. Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů a ventilátor používejte výhradně...
  • Seite 19 12 x 36 x 12 cm Hmotnost cca 1,1 kg Technické údaje a vzhled mohou být předmětem změny bez předchozího upozornění. 4.1 Požadavky na informace Informace, které se vztahují k modelu(ům): SilverCrest STVM 30 B2 , IAN 410053_2207 Název Symbol Hodnota Jednotka Maximální...
  • Seite 20 SilverCrest STVM 30 B2 NEBEZPEČÍ! Tato výstraha označuje nebezpečí s vysokým rizikem, které při nedodržení způsobí smrt nebo těžká zranění. VAROVÁNÍ! Tato výstraha označuje nebezpečí se středním rizikem, které může při nedodržení způsobit smrt nebo těžká zranění. VÝSTRAHA! Tento symbol znázorňuje důležité...
  • Seite 21 SilverCrest STVM 30 B2 NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! • Výrobek chraňte před deštěm, vlhkostí a stříkající vodou. Nikdy jej neponořujte do vody ani do jiných tekutin! • Pokud se do zařízení dostane tekutina, okamžitě odpojte síťovou vidlici. Před dalším použití jej nechte zkontrolovat odborníkem.
  • Seite 22 SilverCrest STVM 30 B2 • Produkt není ani po vypnutí zcela odpojen od elektrické sítě. Chcete-li jej od sítě zcela odpojit, vytáhněte vidlici napájecího kabelu ze zásuvky. Vždy uchopte vidlici, netahejte za kabel. • Vidlici kabelu vytáhněte ze síťové zásuvky: o pokud vznikne problém,...
  • Seite 23 SilverCrest STVM 30 B2 VÝSTRAHA! Poškození zařízení! • Tento výrobek není určen k provozu s externím časovačem nebo samostatným dálkovým systémem ovládání. • Výrobek nikdy nepokládejte na horkou plochu (např. na varnou desku), do blízkosti zdrojů tepla nebo otevřeného ohně.
  • Seite 24 SilverCrest STVM 30 B2 7. Dříve než začnete Rozbalení • Výrobek vyjměte z obalu. • Odstraňte veškerý obalový materiál. • Zkontrolujte obsah balení, zdali něco nechybí. Pokud by některé položky chyběly, ihned se obraťte na zákaznický servis. 8. Začínáme 8.1 Zapínání a vypínání ventilátoru/Nastavení otáček ventilátoru Při zahájení...
  • Seite 25 SilverCrest STVM 30 B2 je nutná také v případě, kdy zařízení nefunguje normálním způsobem, nebo když došlo k jeho upuštění. Pokud zaznamenáte dým, neobvyklé zvuky nebo zápach, ventilátor okamžitě odpojte od napájení. Ventilátor se v takovém případě nesmí dále používat, dokud nebude prověřen pracovníkem autorizovaného servisu.
  • Seite 26 SilverCrest STVM 30 B2 být na příslušném sběrném místě pro použité baterie odevzdány ve stavu úplného vybití. V případě likvidace baterií, které nejsou zcela vybité, je třeba přijmout opatření proti vzniku zkratů. Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové...
  • Seite 27 SilverCrest STVM 30 B2 13. Informace o záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Seite 28 SilverCrest STVM 30 B2 Servis Telefon: 800 143 873 E-mailový: targa@lidl.cz IAN: 410053_2207 Výrobce: Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NĚMECKO 26 - Čeština...
  • Seite 29 SilverCrest STVM 30 B2 Obsah 1. Určené použitie .................... 28 2. Obsah balenia ....................28 3. Prehľad ......................28 4. Technické parametre ..................29 4.1 Informačné požiadavky ......................29 5. Bezpečnostné pokyny .................. 29 6. Autorské práva .................... 33 7. Než začnete ....................34 8.
  • Seite 30 SilverCrest STVM 30 B2 Gratulujeme! Kúpou mini stĺpového ventilátora SilverCrest STVM 30 B2, ďalej len ventilátor, ste si vybrali kvalitný produkt. Pred jeho prvým použitím sa oboznámte s používaním ventilátora a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte ventilátor len tak, ako je uvedené...
  • Seite 31 Hmotnosť pribl. 1,1 kg Technické údaje a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. 4.1 Informačné požiadavky Informácie na identifikáciu modelov, s ktorými tieto informácie súvisia: SilverCrest STVM 30 B2 , IAN 410053_2207 Názov Symbol Hodnota Jednotka Max. prietok ventilátora...
  • Seite 32 SilverCrest STVM 30 B2 NEBEZPEČENSTVO! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s vysokým rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viesť k smrteľnému alebo ťažkému zraneniu. VAROVANIE! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s priemerným rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viesť k smrteľnému alebo ťažkému zraneniu.
  • Seite 33 SilverCrest STVM 30 B2 NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! • Chráňte výrobok pred vlhkosťou a kvapkami, či striekancami vody. Nikdy neponárajte do vody alebo iných kvapalín! • Ak sa do zariadenia dostane kvapalina, odpojte okamžite zástrčku zo zásuvky. Pred opätovným použitím nechajte výrobok skontrolovať...
  • Seite 34 SilverCrest STVM 30 B2 • Odpojte napájaciu zástrčku zo sieťovej zásuvky: o ak dôjde k problému, o ak nepoužívate výrobok, pri inštalácii, o pred čistením výrobku a o v prípade búrky. • Nikdy sa nesnažte opraviť výrobok sami. V prípade problému výrobok vypnite, odpojte napájaciu zástrčku a obráťte sa na...
  • Seite 35 SilverCrest STVM 30 B2 • Nikdy výrobok nepoložte na horúci povrch (napr. varnú dosku) alebo do blízkosti vykurovacích zdrojov, príp. otvorených ohňov. • Používajte len originálne príslušenstvo. • Tento výrobok nevešajte ani nemontujte na stenu. • Používajte výrobok len na rovnom a stabilnom povrchu.
  • Seite 36 SilverCrest STVM 30 B2 7. Než začnete Vybalenie • Vyberte výrobok z obalu. • Odstráňte všetok obalový materiál. • Skontrolujte balenie, či niečo z jeho obsahu nechýba. Ak chýbajú niektoré položky, okamžite sa obráťte na zákaznícky servis. 8. Začíname 8.1 Zapnutie a vypnutie ventilátora/nastavenie rýchlosti ventilátora...
  • Seite 37 SilverCrest STVM 30 B2 Opravy sú potrebné v prípade, že bol ventilátor akokoľvek poškodený, napr. poškodený kryt zariadenia, vniknutie tekutiny alebo predmetov do ventilátora, alebo ak bolo zariadenie vystavené účinkom dažďa alebo vlhkosti. Oprava je potrebná aj v prípade, že zariadenie nefunguje normálne alebo ak spadlo.
  • Seite 38 SilverCrest STVM 30 B2 11. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/EU. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Zabráňte znečisteniu životného prostredia a ohrozeniu vášho zdravia správnou likvidáciou zariadenia.
  • Seite 39 SilverCrest STVM 30 B2 Pri likvidácia obalového materiálu si na ňom všimnite označenia. Na štítku sú označené skratky (a) a čísla (b), a ich význam je nasledovný: 1 – 7: plast/ 20 – 22: papier a kartón / 80 – 98: kompozitné materiály Symbol Materiál...
  • Seite 40 SilverCrest STVM 30 B2 13. Informácie o záruke a servise Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá...
  • Seite 41 SilverCrest STVM 30 B2 Servis Telefón: 0850 232001 E-mailový: targa@lidl.sk IAN: 410053_2207 Výrobca Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NEMECKO Slovensky – 39...
  • Seite 42 SilverCrest STVM 30 B2 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 41 2. Lieferumfang ....................41 3. Übersicht ...................... 41 4. Technische Daten ..................42 4.1 Informationsanforderungen ....................42 5. Sicherheitshinweise ..................42 6. Urheberrecht ....................47 7. Vor der Inbetriebnahme ................47 8.
  • Seite 43 SilverCrest STVM 30 B2 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Mini-Turmventilators SilverCrest STVM 30 B2, nachfolgend als Ventilator bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Ventilator vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
  • Seite 44 Gewicht ca. 1,1 kg Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen. 4.1 Informationsanforderungen Informationen zur Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: SilverCrest STVM 30 B2 , IAN 410053_2207 Bezeichnung Symbol Wert Einheit...
  • Seite 45 SilverCrest STVM 30 B2 Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den Ventilator verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge hat.
  • Seite 46 SilverCrest STVM 30 B2 des sicheren Gebrauchs des Ventilators unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Ventilator spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien Kindern fern.
  • Seite 47 SilverCrest STVM 30 B2 der Angabe entsprechend dem Kapitel „Technische Daten“ entspricht. Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht...
  • Seite 48 SilverCrest STVM 30 B2 WARNUNG! Verletzungsgefahr! • Stecken Sie keine Finger oder irgendwelche Gegenstände während des Betriebs in das Produkt. • Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von explosiven oder entflammbaren Stoffen. • Halten Sie während des Betriebs Haare, Kleidung und andere Gegenstände vom Schutzgitter (2) und den Lüftungsgittern (4)
  • Seite 49 SilverCrest STVM 30 B2 Produkt darf keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Das...
  • Seite 50 SilverCrest STVM 30 B2 • Starke Gebläsestufe: Drücken Sie hierzu die Taste 3 (8), bis diese einrastet. • Stoppen Sie die Ventilation, indem Sie die Taste OFF (5) drücken. 8.2 Oszillation Sie können den Ventilator horizontal oszillieren lassen: • Drücken Sie die Taste (9) in die untere Position, um die Oszillation einzuschalten.
  • Seite 51 SilverCrest STVM 30 B2 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet.
  • Seite 52 SilverCrest STVM 30 B2 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. ES/PT Nur relevant für Frankreich:...
  • Seite 53 SilverCrest STVM 30 B2 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 54 SilverCrest STVM 30 B2 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Auf www.lidl-service.com können Sie dieses und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die LIDL-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels Eingabe...

Diese Anleitung auch für:

410053 2207