Werbung
Installation guide / Montageanleitung
1. CONNECTION, SAFETY HANDLING / ANSCHLUSS, SICHERHEIT, HANDHABUNG
ENGLISH - EN
Instructions
Please read these instructions carefully before installing and com-
missioning this unit. The manufacturer accepts no liability for loss
or damage resulting from failure to comply with these instructions
for use. Read and follow these instructions carefully to prevent the
risk of physical injury and/or damage to property. Exceeding the
recommended operating parameters appreciably increases
the risk of personal injury and/or damage to property.
Installation, commissioning and maintenance must be carried out
by quali ed and authorised personnel (both plumbing and
electrical work).
Once the system has been installed and is operating, there is
normally no need to alter the settings or other functions. The
distribution system unit is very reliable and easy to operate.
Choise of materials
Only use materials that comply with local regulations.
Storage
Before installation, the unit(s) must be stored in a dry, heated
(i.e.frostfree) room. Relative humidity max. 80 % and storage temp.
5 °C to 70 °C. The units must not be stacked higher than the limit
at the factory. Units supplied in cardboard packaging must be
lifted using the handles incorporated in the packaging. Units must
be placed on pallets for transport/moving across large distances.
As far as possible, do not lift the unit by the pipes.
Retighten ALL pipe connections after transport/moving.
Disposal
Dispose of the packaging in accordance with the local regulations
for disposal of used packaging materials. The unit is made of mate-
rials that cannot be disposed of together with household waste.
Close all energy sources and disconnect all connection
pipes. Disconnect and dismantle the product for disposal in
accordance with the applicable local regulations for the disposal
of the individual components.
Connection
It must be possible to cut o all energy sources to the system –
including electrical connections – at all times.
Potential equalization/grounding
Potential equalization is an electrical equalizer connection to
secure against user contact with dangerous voltage, which
may occur for example between two piping systems. Potential
equalization reduces corrosion in heat exchangers, water heat-
ers, district heating units and plumbing installations. Equalization
of potentials should be e ected according to local regulations.
AN42465492604301-010201
UnoFloor Mixing Comfort/Contol
DEUTSCH - DE
Anleitung
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbe-
triebnahme des Verteilersystems sorgfältig durch. Der Hersteller
über-nimmt keine Haftung für Ausfälle oder Schäden, die durch
das Nichtbeachten der Hinweise in dieser Betriebsanleitung
entstehen. Lesen und befolgen Sie sämtliche Anweisungen, um
Verletzungen und/oder Sachschäden zu vermeiden. Das
Überschreiten der empfohlenen Betriebsparameter erhöht
beträchtlich das Risiko für Verletzungen und/oder Sachschäden.
Die Einbau-, Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten müssen von
(für Heizungs- und Anschlussarbeiten) quali ziertem und
autorisier-tem Personal durchgeführt werden.
Sobald die Station eingebaut ist und sich in Betrieb be ndet,
besteht in der Regel keine Notwendigkeit, die Einstellungen oder
andere Funktionen zu verändern. Das Verteilersystem ist sehr
betriebssicher und einfach zu bedienen.
Werksto auswahl
Verwenden Sie nur Werksto e, die den lokalen Vorschriften
entsprechen.
Lagerung und Handhabung
Vor dem Einbau muss/müssen die Verteilersystem(e) in einem
trockenen und beheizten (d. h. frostfreien) Raum gelagert werden.
Relative Luftfeuchtigkeit max. 80 % und Lagertemperatur 5 °C
til 70 °C. Die Verteilersysteme dürfen nicht höher als im Werk
gestapelt werden. Verteilersysteme, die in Kartons geliefert
werden, müssen an den Handgri en der Verpackung angehoben
werden. Zum Transportieren/Befördern über große Entfernun-
gen müssen die Verteilersysteme auf Paletten platziert werden.
Heben Sie die Verteilersysteme nach Möglichkeit nicht an
den Rohren an, da dadurch Leckagen entstehen können. ZIE-
HEN Sie die Anschlüsse nach dem Transport erneut FEST.
Entsorgung
Die Verteilersysteme bestehen aus Materialien, die nicht zusam-
men mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die gesammte
Energieversorgung unterbrechen und bitte zerlegen Sie das
Produkt zur entsorgung in Einzelteile und führen Sie sie gemäß
den geltenden örtlichen Vorschriften sortenrein der Entsorgung
zu.
Anschluss
Eine Unterbrechung der gesamten Energieversorung zu der Sta-
tion muss jederzeit möglich sein, (hierunter auch Stromzufuhr).
Potentialausgleich / Erdung
Unter Potentialausgleich versteht man alle Maßnahmen zum
Beseitigen elektrischer Potentialunterschiede (Kontaktspan-
nungen), die zwischen z.B zwei Rohrleitungen auftreten kön-
nen. Der Potentialausgleich ist eine wichtige Maßnahme
zum Schutz gegen elektrischen Schlag. Potentialausgleich
reduziert Korrosion im Wärmetauscher, Durchlauferhitzer,
Fernwärmestationen und Sanitärinstallationen. Potentialaus-
gleich sollte nach den örtlichenBestimmungen erfolgen.
© Danfoss | 2025.01 | 3
Werbung
