Camargue CLEAN & DRY Installationsanleitung Seite 18

Fjärrkontroll / Fjernbetjening / Kaukosäädin / Remote control / Fernbedienung
Télécommande / Dálkové ovládání
Vattenmassage: Under "Bidétvätt" eller "Lady wash" läget, tryck på knappen för att starta eller stoppa
massagefunktionen. Motsvarande funktion kommer visas på skärmen.
Vandmassage: Under funktionerne "Bidet-skyl" og "Dameskyl" kan der trykkes på denne knap for at starte
eller stoppe massagefunktionen. Det tilsvarende symbol vises på skærmen.
Vesihieronta: Paina tätä nappia alapesun tai lady-wash-toiminnon aikana käynnistääksesi tai sammuttaaksesi
vesihieronnan. Toimintoa vastaava symboli näkyy kaukosäätimen näytöllä.
Water massage: During "Bidet" or "Lady wash" mode, press this key to start or stop massage function.
Corresponding symbol will show on the screen.
Wassermassage: Im Bidet- oder Damenduschmodus können Sie mit dieser Taste die Massagefunktion starten oder beenden.
Die entsprechenden Symbole werden auf dem Display angezeigt.
Massage à l'eau: En mode „Bidet" ou „Toilette féminine", appuyer sur ce bouton déclenche ou interrompt la fonction „Massage".
Les symboles correspondants s'affichent sur l'écran.
Vodní masáž: Stiskněte tlačítko „Massage" pro spuštění uvolňujícího masážního programu. Opětovným stiskem tuto funkci vypnete.
Rörlig tvätt: Under "Bidétvätt" eller"Lady wash" läget, tryck på knappen för att starta eller stoppa "Rörlig tvätt" funktionen.
Motsvarande symbol kommer visas på skärmen.
Bevægeligt skyl: Under funktionerne "Bidet-skyl" og "Dameskyl" kan der trykkes på denne knap for at starte eller stoppe funktionen
"Bevægeligt skyl". Det tilsvarende symbol vises på skærmen.
Liikkuva suihku: Paina tätä nappia alapesun tai lady-wash-toiminnon aikana käynnistääksesi tai sammuttaaksesi liikkuvan suihkun.
Toimintoa vastaava symboli näkyy kaukosäätimen näytöllä.
Moving wash: During "Bidet" or "Lady wash" mode, press this key to start or stop "Moving wash" function. Corresponding symbol will
show on the screen.
Bewegliche Dusche: Im Bidet- oder Damenduschmodus können Sie mit dieser Taste die bewegliche Duschfunktion starten oder
beenden. Die entsprechenden Symbole werden auf dem Display angezeigt.
Lavage avec mouvement : En mode „Bidet" ou „Toilette féminine", appuyer sur ce bouton déclenche ou interrompt la fonction
„Lavage avec mouvement". Les symboles correspondants s'affichent sur l'écran.
Dynamické mytí: V průběhu mycího procesu stiskněte tlačítko „Move", mycí tryska se začne pohybovat dopředu a dozadu pro účinější
omytí. Opětovný stisk tlačítka „Move" vypne funkci dynamické mytí.
Kontroll vattentemperatur:
Vandtemperaturregulator:
Veden lämpötilan säätö:
Water temperature control:
Steuerung der Wassertemperatur:
Contrôle de la température de l'eau:
Nastavení teploty mycí vody:
Kontroll lufttorknings temperatur:
Lufttørrers temperaturregulator:
Kuivauksen lämpötilan säätö:
Air dryer temperature control:
Steuerung der Gebläsetemperatur:
Contrôle de la température du séchage à l'air:
Teplota vzduchu osušení:
Kontroll sitstemperatur:
Sædetemperaturregulator:
Istuimen lämpötilan säätö:
Seat temperature control:
Steuerung der Sitztemperatur:
Contrôle de la température du siège:
Teplota výhřevu sedátka:
Av Låg 34°C
Fra Lav 34°C
Pois Matala 34°C
Off Low 34°C
Aus Niedrig 34°C
Arrêt Basse 34°C
Vypnuto Nízká 34°C
Av Låg
Fra Lav
Pois Matala
Off Low
Aus Niedrig
Arrêt Basse
Vypnuto Nízká
Av Låg 34°C
Fra Lav 34°C
Pois Matala 34°C
Off Low 34°C
Aus Niedrig 34°C
Arrêt Basse 34°C
Vypnuto Nízká 34°C
Medium 37°C Hög 40°C
Mellem 37°C Høj 40°C
Keskitaso 37°C Korkea 40°C
Medium 37°C High 40°C
Mittel 37°C Hoch 40°C
Moyenne 37°C Élevée 40°C
Střední 37°C Vysoká 40°C
Medium Hög
Mellem Høj
Keskitaso Korkea
Medium High
Mittel Hoch
Moyenne Élevée
Střední Vysoká
Medium 38°C Hög 42°C
Mellem 38°C Høj 42°C
Keskitaso 38°C Korkea 42°C
Medium 38°C High 42°C
Mittel 38°C Hoch 42°C
Moyenne 38°C Élevée 42°C
Střední 38°C Vysoká 42°C