Camargue CLEAN & DRY Installationsanleitung Seite 15

Indikatorlampa / Indikatorlampe / Merkkivalo / Indicator light / Hinweisleuchte
Voyant lumineux / Indikační diody
• Power On/Off: Toalett på/av
• Energissparande: Lampan lyser om toaletten är satt i
energisparläge.
• Vattenvärmare: När lampan lyser är tvättvattnet varmt.
När den är av är vattnet rumstemperatur.
• Sitsvärmare: Indikerer om sitsvärmaren är på .
• On/off: Tænder/slukker toilettet
• Energispare Lyser, hvis toilettet er indstillet til
strømbesparende tilstand.
• Vandvarmer: Når lyset er tændt, er skyllevandet varmt, når
det er slukket, har vandet stuetemperatur.
• Sædevarme: Indikerer, om sædevarme er tændt.
• On/off: WC päällä tai pois.
• Energiansäästö: Valo on päällä, jos WC on asetettu
energiansäästötilaan.
• Vedenlämmitin: Valo on päällä, jos vedenlämmitys on käytössä.
• Istuinlämmitin: Valo on päällä, jos istuinlämmitys on käytössä.
• On/off: Toilet on/off.
• Energy-saving: Light is on if the toilet is set to power-saving
mode.
• Water heating: When the light is on, washing water is warm,
when off, the water is at room temperature.
• Seat heating: Indicates if the seat heating is on.
Manöverpanel / Betjeningspanel / Ohjauspaneeli / Operations panel
Bedienfeld / Panneau de commande / Ovládací panel
• On/Off: Genom att trycka på knappen under " Lady wash", "Bide" eller "Torkning" kommer det stoppa
driften. Tryck på knappen i tre sekunder för att slå av eller på toaletten.
• Bidétvätt: Tryck på knappen för att starta "Bidétvätt" funktionen med påminnelsesignal. Tryck på
knappen igen kommer den påbörja "Rörliga bidé funktionen"
• Lady wash : Tryck på knappen för att starta "Lady wash" funktionen med påminnelse signal. Tryck på knappen igen för att starta "Bidéns rörliga
tvätt" funktion. Automatisk torkning kommer starta efter tvätt om ingen annan funktion är igång.
• Torkning: Tryck på knappen för att starta "Torknings" funktionen med påminnelsesignal. Tryck på knappen i 3 sekunder för att aktivera eller
inaktivera " Automatiska torkningsfunktionen"
• On/Off: Tryk på knappen under "Bidet-funktion", "Dameskyl" eller "Tørring" vil stoppe driften. Tryk på knappen i 3 sekunder, for at tænde eller slukke
toilettet.
• Bidet-funktion': Tryk på knappen for at starte "Bidet-funktion" med påmindelsestone. Tryk på knappen igen for at starte "Bevægeligt bidet-skyl".
• Dameskyl Tryk på knappen for at starte "Dameskyl"-funktionen med påmindelsestone. Tryk på knappen igen for at starte "Bevægeligt bidet-skyl".
Automatisk tørring vil starte efter tørringen, medmindre en anden funktion kører.
• Tør: Tryk på knappen for at starte "Tørre"-funktion med påmindelsestone. Tryk på knappen i 3 sekunder vil aktivere eller deaktivere "autotørring"
-funktionen.
• On/Off: Näppäimen painaminen bideen, Lady-wash-pesun tai kuivauksen aikana pysäyttää toiminnan. Näppäimen painaminen 3 sekunnin ajan kytkee
virran päälle tai pois.
• Bidee: Paina näppäintä käynnistääksesi alapesun. Painamalla näppäintä uudelleen voidaan käynnistää liikkuva suihku. Automaattinen kuivaus käynnistyy
pesun jälkeen, mikäli muuta toimintoa ei ole aktivoitu.
• Lady wash: Paina näppäintä käynnistääksesi lady-wash-toiminto. Painamalla näppäintä uudelleen voidaan käynnistää liikkuva suihku. Automaattinen
kuivaus käynnistyy pesun jälkeen, mikäli muuta toimintoa ei ole aktivoitu.
• Kuivaus: Paina näppäintä käynnistääksesi kuivauksen. Näppäimen painaminen 3 sekunnin ajan kytkee automaattisen kuivauksen päälle tai pois.
• On/Off: Pressing the key during "Bidet", "Lady-wash" or "Drying" will stop the operation. Pressing the key for 3 seconds will turn the power on or off.
• Bidet: Press the key to start "Bidet" function with reminder tone. Pressing it again will start "moving cleanse" function. Auto-drying will start after
wash if no other function is running.
• Lady wash: Press the key to start "Lady wash" function with reminder tone. Pressing it again will start "moving cleanse" function. Auto-drying will
start after wash if no other function is running.
• Dry: Press the key to start "Drying" function with reminder tone. Pressing the key for 3 seconds will activate or disactivate "Auto-dry" function.
• An/Aus: Toilette an/aus.
• Energiesparfunktion: Das Licht ist an, wenn
die Toilette im Stromsparmodus arbeitet.
• Wasserheizung: Wenn das Licht an ist, ist
das Waschwasser warm; ist es aus, hat das Wasser Zimmertemperatur.
• Sitzheizung: Zeigt an, dass die Sitzheizung in Betrieb ist.
• Marche/Arrêt : Toilettes en marche, arrêtés.
• Économie d'énergie : La lumière est allumée si les toilettes sont en mode
économie d'énergie.
• Chauffage de l'eau : Quand la lumière est allumée, l'eau de lavage est
chaude ; quand elle est éteinte, l'eau est à température ambiante.
• Chauffage du siège : Indique si le chauffage du siège est branché.
• POWER: Dioda indikuje přívod energie.
• ENERGY SAVER: Dioda indikuje mód úspory energie.
• WATER: Dioda indikuje zapnutý ohřev vody.
• SEAT: Dioda indikuje zapnutý výhřev sedátka.
POWER
ENERGY SAVER
WATER
SEAT