Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ES IST UNERLÄSSLICH, DAS GERÄT ZU ERDEN
Dieses Gerät ist für den Betrieb mit Wechselstrom bei der
auf dem Typenschild (unter dem Kochfeld und auf der letzten
Seite des Handbuches) angegebenen Zufuhrspannung und
Frequenz eingerichtet. Es ist sicherzustellen, daß die
bauseitige Anschlußspannung dem auf dem Typenschild
angegebenen Wert entspricht.
Anschluß des Stromkabels an das Netz
Bei allen Modellen ohne Stecker ist ein Standardstecker an
das Stromkabel anzuschließen, der für die auf dem
Typenschild angegebene Leistung geeignet ist, und an eine
geeignete Steckdose anzuschließen. Wenn ein direkter
Anschluß an das Stromnetz gewünscht wird, ist es
notwendig, zwischen dem Gerät und dem Stromnetz einen
mehrpoligen Trennschalter mit einer Kontaktöffnung von
mindestens 3 mm zwischenzuschalten, der für die
Aufnahmeleistung geeignet ist und den geltenden Normen
entspricht. Das gelb/grüne Erdungskabel darf von diesem
Schalter nicht unterbrochen werden. Das Stromzufuhrkabel
muß unter allen Umständen so plaziert werden, daß es an
keiner Stelle eine Temperatur von 50 °C über der
Raumtemperatur erreicht. Im Falle der Installation über einem
Einbauofen ist der Elektroanschluß des Kochfeldes und
T
a
b
l e
e l
1
(
D
E
U
T
S
C
H
L
A
B
R
E
N
N
E
R
. C
l B
z t i
. B
S
c
h
n
l l e
. A
i H
s f l
A
. D
D
o
p
p
e
f l
a l
m
m
e
n
(
D
C
-
. D
D
o
p
p
e
f l
a l
m
m
e
n
(
D
C
-
Z
u
u f
h
d r
u r
k c
(
m
b
a
) r
T
a
b
l e
e l
1
S (
C
H
W
E
Z I
U
N
B
R
E
N
N
E
R
. C
l B
z t i
. B
S
c
h
n
l l e
. A
i H
s f l
A
. D
D
o
p
p
e
f l
a l
m
m
e
n
(
D
C
-
. D
D
o
p
p
e
f l
a l
m
m
e
n
(
D
C
-
Z
u
u f
h
d r
u r
k c
(
m
b
a
) r
* (15°C und 1013 mbar trocken Gas)
Propan G31
Butan G30
Erdgas G20
Erdgas G25
(1) nur für DEUTSCHLAND
(2) nur für BELGIE
Elektroanschluß
Merkmale der Brenner und Düsen
N
D
U
N
D
Ö
S
T
E
R
R
E
C I
H
) )
ø
B
e r
n
n
r e
L
e
s i
(
m
m
)
k
W
N
o
m
.
1
0
0
3
0 .
0
7
5
1
6 .
5
5
5
1
0 .
D
R
n I
n
e
) n
3
0
0
9 .
D
R
A
u
ß
e
) n
1
3
0
4
1 .
D
B
E
L
G
I
) E
ø
L
e
s i
B
e r
n
n
r e
k
W
(
H
(
m
m
)
N
o
m
.
1
0
0
3
0 .
0
7
5
1
6 .
5
5
5
1
0 .
D
R
n I
n
e
) n
3
0
0
9 .
1
3
0
4
1 .
D
R
A
u
ß
e
) n
H.s. = 50,37 MJ/kg
H.s. = 49,47 MJ/kg
H.s. = 37,78 MJ/m 3
H.s. = 32,49 MJ/m 3
derjenige des Ofens separat durchzuführen, und zwar sowohl
aus Gründen der elektrischen Sicherheit als auch zur
Vereinfachung der eventuellen Entfernung des Ofens. Keine
Reduzierungen, Adapter oder Verteiler verwenden, da dies
Überhitzungen oder Versengungen hervorrufen könnten. Vor
der Durchführung des Anschlusses ist sicherzustellen, daß:
• das Überdruckventil und die vorhandenen Installationen
der Aufnahmeleistung des Gerätes entsprechen (siehe
Typenschild);
• die Zufuhrleitung entsprechend den geltenden Normen und
gesetzlichen Bestimmungen an eine leistungsfähige
Erdungsanlage angeschlossen ist;
• der verwendete Stecker bzw. der allseitige Trennschalter
bei installiertem Kochfeld leicht zugänglich sind.
DER HERSTELLER LEHNT JEDE VERANTWORTUNG AB,
WENN DIE UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN
NICHT BEACHTET WERDEN.
Austausch des Kabels
Für den Austausch des Kabels ist ein Gummikabel vom Typ
H05RR-F mit einem Durchschnitt 3 x 0.75 mm² zu
verwenden. Die gelb-grüne Erdungsleitung muß um 2÷3 cm
länger als die anderen Drähte sein.
F
ü l
s
s
g i
g
a
s
u t
n
g
B
y
p -
a
s s
D
ü
s
e
n
D
(
H
s .
) * .
1
1 /
0
0
1
1 /
0
0
(
m
m
)
(
m
m
)
M
i
. n
0
7 .
3
8
7
5
0
4 .
2
7
5
8
0
3 .
2
4
4
5
0
4 .
2
7
4
0
1
3 .
5
2
6
0
F
ü l
s
s
u t
n
g
B
y
p -
a
s s
D
ü
s
e
n
D
u
s .
) * .
1
1 /
0
0
1
1 /
0
0
(
m
m
)
(
m
m
)
M
i
. n
0
7 .
4
0
8
6
0
4 .
3
0
6
4
0
3 .
2
7
5
0
0
4 .
3
0
4
4
1
3 .
5
7
7
0
Dieses Gerät entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
-
73/23/EWG vom 19/02/73 (Niederspannung) und
anschließende Änderungen;
-
89/336/EWG vom 03/05/89 (Elektromagnetische
Verträglichkeit) und anschließende Änderungen;
-
90/396/EWG vom 29/06/90 (Gas) und anschließende
Änderungen;
-
93/68/EWG vom 22/07/93 und anschließende Änderungen.
28
E
u
c r
f h
u l
* ß
D
ü
s
e
n
g
h /
1
1 /
0
0
(
m
m
)
G
3
/ 0
G
3
1
G
2
0
G
2
( 5
) 1
2
1
8
1
1
6
1
3
4
1
2
0
9
6
1
0
0
7
3
7
1
7
7
6
5
7
0
7
5
2
9
8
1
1
0
1
2
3
5
0
g i
g
a
s
c r
f h
u l
* ß
D
u
c r
f h
u l
* ß
D
ü
s
e
n
g
h /
g
h /
1
1 /
0
0
(
m
m
)
G
3
0
G
3
1
2
1
8
2
1
4
1
1
6
1
2
0
1
1
8
9
6
7
3
7
1
7
1
6
5
6
4
7
0
2
9
8
2
9
3
1
1
0
2
8
3 -
0
3
7
d r
g
a
s
D
u
c r
f h
u l
* ß
l
h /
G
2
0
G
2
( 5
) 1
2
8
6
3
3
2
1
5
7
1
8
3
9
5
1
1
0
8
6
1
0
0
3
9
0
4
5
4
2
0
2
0
E
d r
g
a
s
D
u
c r
f h
u l
* ß
l
h /
G
2
0
G
2
5
(
) 2
2
8
6
3
3
2
1
5
7
1
8
3
9
5
1
1
1
8
6
1
0
0
3
9
0
4
5
4
2
0
2
0
CH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
