Rotel RX-403 Bedienungsanleitung Seite 5

'COMPONENTS CONNECTION
ANSCHLUSS DER
RÄTE ERGÄNZUNGSGE
BRANCHEMENT DESCOMPOSANTS
ECONEXIONDECOMPONENTS
ECONNESSIONE DEICOMPONENTI
KOPPLING AV KOMPONENTER
na
CERAMIC CARTRIDGE
MAGNETIC CARTRIDGE
ANTEMA
9
CER
REC
O
RECHTSnMS
NStAA•swsrgA
tAFf DE CX n TRACK
espu• nun
A ASICS
PASA OE 8 CANALES
PER NA5JR0
OÅCK
e SWITCHAND CONTROLS
'SCHALTER UNDBEDIENUNGS-
ELEMENTE
COMMUTATEURS E TCOMMANDS
ECONMUTADORES Y CONTROLES
INTERRUTTORI E CONTROLLI
OMSTÄLLARE OCH KONTROLLER
ENrRAOA'SALOA
NN.S'ECXER
PUSH BUTTON
DRUCKTASTENSCHALTER EIN
BOUTON-POUSSOIR
ON
PERILLA DE FUNCIONAMIENTO ON
BOTTONE PULSANTE ON
TRYCKKNAPP
ON
POWER SWITCH — performs the function as its name denotes.
It supplies power to the unit and to any switched AC outlets. When the switch is ON the dial light
will be illuminated.
NETZSCHALTER (POWER SWITCH)- Uebt die durch seinen Namen angedeutete Funktion aus. Er
liefert Strom an das Gerät und an die daran angebrachten
Beim Einschalten des Netzschalters Wird auch die Skalenbeleuchtung
COMMUTATEUR DE COURANT — effectue sa propre
Alimente l'appareil en courant et a toute prise AC en fonction.
commutateur est sur ON .
CONMUTADOR DE PODER — Cumple su funcion como su nombre 10 indica. Este suple de poder a
Ia unidad y tambien a cualquier salida AC. Cuando el conmutador
iluminada.
INTERRUTTORE DI CORRENTE — adempie la funzione
all 'apparecchio e ad ogni altra presa. Quando l'interruttore
luminata.
Strömomställaren — harden funktion, somnamnetanger. D enförserapparaten medströmochvarje
annatpåkopplatväxelströmsuttag. Näromställaren är påON,blir visartavlanupplyst.
96
TEL—
1513 2 3456
O SPEAKER SWITCHES
LAUTSPRECHER-DRUCKTASTEN (SPEAKER SWITCHES)
COMMUTATEURS DE HAUT-PARLEURS
CONMUTADORES DE LOSPARLANTES
INTERRUTTORI DEGLI ALTOPARLANTI
HÖGTALAROMSTÄLLARE
SPKR A
OFF
AUS
OFF
OFF
OFF
OFF
schaltbaren Wechselstrom-Steckdosen.
aktiviert.
fonction.
La lampe témoin s'allume lorsque le
esta en ON. Ia luz del dial estara
indicata dal Suo nome. Fornisce corrente
e'connesso, la luce sul quadrante sara'il-
e o
SPKR e
9