Inhaltszusammenfassung für Endress ESE 1006 DBS-GT
Seite 1
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de BEDIENUNGSANLEITUNG ESE 1006 DBS-GT Artikel-Nr. 112023 ESE 1006 DBS-GT ES Artikel-Nr. 112024 Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 2
Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urhe- berrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Firma ENDRESS Elektrogerätebau GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Seite 3
Gefahrenbereiche und Arbeitsplätze ..............16 Kennzeichnungen am Stromerzeuger ..............17 Allgemeine Sicherheitshinweise...............19 Beschreibung Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) ........24 Bestandteile des Stromerzeugers ESE 1006 DBS-GT (ES) ......24 Funktion und Wirkungsweise ................28 Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) betreiben........30 Stromerzeuger transportieren ................30 Stromerzeuger aufstellen .................32 Stromerzeuger betanken..................33...
Seite 5
Ausführung und sind grundsätzlicher Na- tur. Änderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung behalten wir uns grundsätzlich vor. Technische Änderungen nach Drucklegung dieser Bedienungsanleitung werden nicht berücksichtigt. Stand: Januar 2013 ESE 1006 DBS-GT (ES) Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 6
Umweltschutz beachtet werden. In dieser Anleitung wird nur die Benutzung des Stromerzeu- gers beschrieben. Ein Exemplar dieser Anleitung muss dem Bedienpersonal jederzeit zugänglich sein. ESE 1006 DBS-GT (ES) Stand: Januar 2013 Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 7
Behandlungsvorschrift Batterie • Prüfprotokoll Stromerzeuger • Schaltplan Stromerzeuger • Die Betriebsanleitung und Wartungsvorschrift des Motoren- herstellers ist Bestandteil dieser Bedienungsanleitung und muss beachtet werden. Stand: Januar 2013 ESE 1006 DBS-GT (ES) Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 8
Gefährdung der Umwelt, eventuell mit katastrophalen Fol- gen, besteht. Warnung vor heißen Oberflächen Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen die Gefahr einer Verbrennung, eventuell mit nachhaltigen Fol- gen, besteht. ESE 1006 DBS-GT (ES) Stand: Januar 2013 Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 9
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Zu dieser Anleitung Sicherheitszeichen Notizen Stand: Januar 2013 ESE 1006 DBS-GT (ES) Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 10
Kapitel lesen und seine Bestim- mungen in die Praxis umsetzen. 2.1 Wichtiger Sicherheitshinweis ENDRESS-Stromerzeuger sind zum Betrieb von elektrischen Ausrüstungen mit geeigneten Leistungsanforderungen aus- gelegt. Andere Anwendungen können zu Verletzungen des Bedienpersonals und zu einer Beschädigung des Stromer- zeugers sowie anderen Sachschäden führen.
Seite 11
Luft umströmt werden kann und insbesonders auch die Abführung von Abgasen sicher- gestellt ist. Dies ist insbesonders dann der Fall, wenn die Stand: Januar 2013 ESE 1006 DBS-GT (ES) Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 12
• Leistungs- bzw. Funktionalitätseinschränkungen • Bestehende Restgefahren vermeiden Sie durch das prakti- sche Umsetzen und Beachten dieser Vorgaben: der speziellen Warnhinweise am Stromerzeuger • ESE 1006 DBS-GT (ES) Stand: Januar 2013 Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 13
Handhabung • Überlastung • Überhitzung • zu niedriger / hoher Ölstand des Motors • nicht eingehaltene Betriebs- und Wartungsvorgaben • ungeeignete Betriebsstoffe • Stand: Januar 2013 ESE 1006 DBS-GT (ES) Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 14
Betriebsstoffe • eine Aufstellhöhe über 100 Meter über dem Meeresspie- • einer Umgebungstemperatur über 25° C • eine zu große Ausdehnung des Verteilernetzes • ESE 1006 DBS-GT (ES) Stand: Januar 2013 Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 15
Diese persönliche Schutzausrüstung müssen Sie bei allen in dieser Anleitung beschriebenen Tätigkeiten am Stromerzeu- ger tragen: Gehörschutz • Schutzhandschuhe • Schutzhelm • Schutzschuhe • feuerfeste Schutzkleidung (in brandgefährdeten Umge- • bungen) Stand: Januar 2013 ESE 1006 DBS-GT (ES) Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 16
Umkreis von 5,0 m Tanken Umkreis von 2,0 m Pflege und Wartung Reinigen Umkreis von 1,0 m Stillsetzen Warten Tab. 2.1: Gefahrenbereiche und Arbeitsplätze am Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) Stand: Januar 2013 Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 17
Abb. 2-1: Kennzeichnungen am Stromerzeuger Hinweis NOT-AUS Typenschild Hinweis Wartungsintervalle Hinweis Geräuschentwicklung Hinweis Bedienungsanleitung lesen Hinweis heiße Oberfläche Hinweis Rauchen Verboten Potentialausgleich (Erdung bei FI) Hinweis Ottokraftstoff Stand: Januar 2013 ESE 1006 DBS-GT (ES) Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 18
Hinweis Rauchen Verboten Hinweis Kraftstoff Typenschild Hinweis Ge- räuschemission Hinweis heiße Oberfläche Hinweis Potentialaus- gleich (Erdung bei FI) Tab. 2.2: Kennzeichnungen am Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) Stand: Januar 2013 Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 19
Folge zu leisten. Das autorisierte Personal ist verpflichtet seine persönliche Schutzausrüstung zu tragen. Im Gefahrenbereich des Stromerzeugers darf sich nur auto- risiertes Personal aufhalten. Stand: Januar 2013 ESE 1006 DBS-GT (ES) Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 20
Starthilfsmittel dürfen nicht verwendet werden. Die Verbraucher dürfen beim Starten nicht zugeschaltet sein. Für das Leitungsnetz dürfen nur geprüfte und zugelassene Kabel verwendet werden. ESE 1006 DBS-GT (ES) Stand: Januar 2013 Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 21
Einfüllhilfen zum Betanken verwenden. Der Stromerzeuger darf im laufenden Betrieb nicht gereinigt Reinigen werden. Der Stromerzeuger darf im noch heißen Zustand nicht gerei- nigt werden. Stand: Januar 2013 ESE 1006 DBS-GT (ES) Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 22
Der Einsatzort muss gegen eine Kontamination mit auslau- fenden Betriebsstoffen geschützt werden. Verbrauchte oder restliche Betriebsstoffe sind entsprechend der am Einsatzort geltenden Vorschriften zum Umweltschutz dem Recycling zuzuführen. ESE 1006 DBS-GT (ES) Stand: Januar 2013 Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 24
3 Beschreibung Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) In diesem Abschnitt finden Sie die Bestandteile und Funktio- nalität des Stromerzeugers beschrieben. 3.1 Bestandteile des Stromerzeugers ESE 1006 DBS-GT (ES) Die Bestandteile des Stromerzeugers sind auf den vier Sei- ten verteilt. Abb. 3-1: Ansichten des Stromerzeugers...
Seite 25
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Beschreibung Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) Bestandteile des Stromerzeugers ESE 1006 DBS-GT (ES) 3.1.1 Bestandteile der Bedien- und Motorseite Abb. 3-2: Bestandteile der Bedien- und Motorseite Luftfilter Motor Starterbatterie Öleinfüllschraube Zündkerze...
Seite 26
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Beschreibung Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) Bestandteile des Stromerzeugers ESE 1006 DBS-GT (ES) 3.1.2 Bestandteile der Abgas- und Generatorseite Abb. 3-3: Bestandteile der Abgas- und Generatorseite Zu- und Abluftöffnungen (unbedingt freihalten) Ölfilter...
Seite 27
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Beschreibung Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) Bestandteile des Stromerzeugers ESE 1006 DBS-GT (ES) 3.1.3 Bestandteile des Elektrokastens Abb. 3-4: Bestandteile des Elektrokastens Leitungsschutzschalter Schuko-Steckdose 230V / ~ NOT-AUS-Schalter CEE-Steckdose 400V / 3~ START-STOP-Schalter Betriebsstundenzähler...
Seite 28
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Beschreibung Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) Funktion und Wirkungsweise 3.2 Funktion und Wirkungsweise Der Synchrongenerator ist starr mit dem Antriebsmotor ge- koppelt. Das Aggregat ist in einem stabilen Rahmen einge- baut und durch Schwingungselemente elastisch und vibrati- onsarm gelagert.
Seite 29
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Beschreibung Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) Funktion und Wirkungsweise Notizen Stand: Januar 2013 ESE 1006 DBS-GT (ES) Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 30
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) betreiben Stromerzeuger transportieren 4 Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) betreiben In diesem Abschnitt finden Sie den Betrieb des Stromerzeu- gers beschrieben. 4.1 Stromerzeuger transportieren So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger zu transportieren.
Seite 31
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) betreiben Stromerzeuger transportieren Gerät mit Kran Sicherungs-Muttern und –scheibe an Transportöse transportieren überprüfen (Sitz min. 10 cm auf Gewinde). Transportöse aus Abdeckblech heraus- (siehe Abb. 4-1-(1)) ziehen und Kranhaken einhängen.
Seite 32
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) betreiben Stromerzeuger aufstellen 4.2 Stromerzeuger aufstellen So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger aufzustellen. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: ebener und standfester Untergrund im Freien •...
Seite 33
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) betreiben Stromerzeuger betanken 4.3 Stromerzeuger betanken So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger zu betanken. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: ausgeschaltetes Gerät (siehe 4.5) •...
Seite 34
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) betreiben Stromerzeuger starten 4.4 Stromerzeuger starten So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger zu starten. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: geprüfte elektrische Sicherheit (siehe 6.3) •...
Seite 35
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) betreiben Stromerzeuger starten Motor starten So starten Sie den Motor: Abb. 4-2: Hand-Choke betätigen Abb. 4-3: Bedienpanel Standardausführung ELEKTROSTART 1. Hand-Choke in Pfeilrichtung ziehen (bei kal- (Abb.
Seite 36
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) betreiben Stromerzeuger starten HINWEIS Den Starter nur kurz (max. 5-10 sec) aktivieren. Motor nie mit abgeklemmter Batterie starten oder laufen lassen. 3. Den Choke wieder in Grundstellung (entge- (Abb.
Seite 37
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) betreiben Stromerzeuger ausschalten 4.5 Stromerzeuger ausschalten So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger abzuschalten. WARNUNG! Heiße Geräteteile können brennbare und explosive Stof- fe entzünden. Brennbare Stoffe am Einsatzort vermeiden.
Seite 38
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) betreiben Verbraucher anschließen 4.6 Verbraucher anschließen So gehen Sie vor, um Verbraucher an den Stromerzeuger anzuschließen. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: gestarteter Stromerzeuger • durchgeführte Schutzleiterprüfung •...
Seite 39
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) betreiben Stromerzeuger stilllegen So schließen Sie einen Verbraucher am Elektrokasten Verbraucher anschließen 1. Abdeckung an der Steckdose nach oben klappen. 2. Stecker einstecken. Der Verbraucher ist am Stromerzeuger angeschlossen.
Seite 40
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) betreiben Entsorgung Beachten Sie alle örtlichen Gesetze und Vorschriften hin- sichtlich der korrekten Entsorgung derartiger Teile und Stof- fe. Ihr autorisierter ENDRESS-Stromerzeuger-Händler berät Sie dabei gerne.
Seite 41
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) betreiben Entsorgung Notizen Stand: Januar 2013 ESE 1006 DBS-GT (ES) Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 42
So schließen Sie den Abgasschlauch an: 1. Abgasschlauch am Handgriff mit großer Öffnung auf den Anschluss des Schalldämpfers aufschieben. 2. Abgasschlauch durch Drehen nach rechts verriegeln. Abgasschlauch ist aufgesteckt. ESE 1006 DBS-GT (ES) Stand: Januar 2013 Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 43
So trennen Sie den Abgasschlauch vom Stromerzeuger: Abgasschlauch trennen 1. Abgasschlauch am Handgriff nach links drehen. 2. Abgasschlauch vom Anschluss Abgasschlauch des Schalldämpfers abziehen. Abgasschlauch ist getrennt. Stand: Januar 2013 ESE 1006 DBS-GT (ES) Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 44
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) warten Wartungsplan 6 Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) warten In diesem Abschnitt finden Sie die Wartung des Stromerzeu- gers beschrieben. In diesem Abschnitt nicht beschriebene Wartungs- bzw. Re- paraturarbeiten dürfen nur vom Personal des Herstellers...
Seite 45
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) warten Wartungsarbeiten 6.2 Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten dürfen nur von hierzu autorisiertem Per- sonal ausgeführt werden. Alle im Wartungsplan aufgeführten Wartungsarbeiten führen Sie entsprechend den Angaben in der beigefügten Betriebs- und Wartungsanleitung des Motors aus.
Seite 46
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) warten Wartungsarbeiten 6. Batterie in das Batteriefach zurückstellen. 7. Batteriehalter wieder anbringen. Batterie ist getauscht WARNUNG! Bei der Ladung von Batterien entsteht ein hochexplosi- ves Knallgasgemisch durch Gasung.
Seite 47
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) warten Wartungsarbeiten Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: Der Motor sollte Idealerweise leicht warm sein (hierfür • den kalten Motor 5 min. laufen lassen, dann stoppen und für 2 min.
Seite 49
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Stromerzeuger ESE 1006 DBS-GT (ES) warten Elektrische Sicherheit prüfen 6.3 Elektrische Sicherheit prüfen Die elektrische Sicherheit darf nur von hierzu autorisiertem Personal geprüft werden. Die elektrische Sicherheit ist entsprechend der einschlägigen VDE-Bestimmungen, EN- und DIN-Normen und speziell der Unfallverhütungsvorschrift BGV A3 in den jeweiligen gültigen...
Seite 50
Zündkabel auf die Zündkerze bindung zur Zündkerze. aufstecken. Der Choke ist im kalten Zu- Choke betätigen. stand nicht betätigt. NOT-AUS-Taster ist gedrückt NOT-AUS-Taster entriegeln. und eingerastet. ESE 1006 DBS-GT (ES) Stand: Januar 2013 Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 51
Nennleistung hinaus belastet. zieren. Der Öldruck ist zu gering. Zu wenig Motoröl ist im Motor. Motoröl nachfüllen. Tab. 7.1: Schwierigkeiten beim Betrieb des Stromerzeugers Stand: Januar 2013 ESE 1006 DBS-GT (ES) Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 52
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Hilfe bei Schwierigkeiten Notizen ESE 1006 DBS-GT (ES) Stand: Januar 2013 Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 53
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Technische Daten 8 Technische Daten In diesem Abschnitt finden Sie die Technischen Daten zum Betrieb des Stromerzeugers beschrieben. Abb. 8-1: Maße des Stromerzeugers Stand: Januar 2013 ESE 1006 DBS-GT (ES) Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 54
* gemessen in 1m Abstand und 1,6m Höhe entsprechend ISO 3744 Teil10) ; DIN EN ISO 11200 **gemessen entsprechend ISO 3744 (Teil10 ); DIN EN ISO 11200 ESE 1006 DBS-GT (ES) Stand: Januar 2013 Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 55
Interesse der sicheren Handhabung in der Einsatz- praxis gewählt. Eine größere Ausdehnung des Verteiler- netzes darf nur durch eine Elektrofachkraft oder unter- wiesene Person vorgenommen werden. Stand: Januar 2013 ESE 1006 DBS-GT (ES) Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 56
Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de Technische Daten Notizen ESE 1006 DBS-GT (ES) Stand: Januar 2013 Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...
Seite 57
Generator und Elektronik • Standardzubehör • Sonderzubehör • Sonderausstattung • 9.1 Rahmen mit Abdeckungen, Tank und Motor Abb. 9-1: Ersatzteile der Bedien- und Motorseite Stand: Januar 2013 ESE 1006 DBS-GT (ES) Vertrieb: KHD Handels-GmbH • home: www.khd-kl.com • shop: www.khd-handel.de...