Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress ESE 65 DW-B Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress Anleitungen
  4. Generatoren
  5. ESE 65 DW-B
  6. Bedienungsanleitung

Endress ESE 65 DW-B Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
ESE 65 DW-B (A)
ESE 80 DW-B (A)
ESE 110 DW-B (A)
ESE 150 DW-B (A)
ESE 170 DW-B (A)
ESE 195 DW-B (A)
ESE 220 DW-B (A)
Artikel-Nr. 331 040 (A)
Artikel-Nr. 331 041 (A)
Artikel-Nr. 331 042 (A)
Artikel-Nr. 331 043 (A)
Artikel-Nr. 331 044 (A)
Artikel-Nr. 331 045 (A)
Artikel-Nr. 331 046 (A)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress ESE 65 DW-B

Inhaltszusammenfassung für Endress ESE 65 DW-B

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ESE 65 DW-B (A) Artikel-Nr. 331 040 (A) ESE 80 DW-B (A) Artikel-Nr. 331 041 (A) ESE 110 DW-B (A) Artikel-Nr. 331 042 (A) ESE 150 DW-B (A) Artikel-Nr. 331 043 (A) ESE 170 DW-B (A) Artikel-Nr. 331 044 (A) ESE 195 DW-B (A) Artikel-Nr.
  • Seite 2 Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urhe- berrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Firma ENDRESS Elektrogerätebau GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung...................7 Dokumentation ....................8 Sicherheitszeichen....................9 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen ............11 4.1.1 Wichtiger Sicherheitshinweis................11 4.1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............12 4.1.3 Restgefahren ......................13 4.1.4 Bedienpersonal - Qualifikation und Pflichten............16 4.1.5 Gefahrenbereiche und Arbeitsplätze ..............17 Allgemeine Sicherheitshinweise..............18 Beschreibung Stromerzeuger ................23 6.1.1 Ansichten des Stromerzeugers ................23 6.1.2 Bestandteile der Bedien- und Motorseite ............24 6.1.3...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 9.1.3 Fehlermeldungen auslesen und zurücksetzen...........38 FI- Schutzschalter ...................40 Kraftstoffhahn / Betankungsgerät ..............42 Stromerzeuger stilllegen ................44 12.1.1 Entsorgung ......................44 Sonderausstattung / - zubehör verwenden...........46 13.1.1 Isolationsüberwachung mit Abschaltung ............46 13.1.2 Fernstarteinrichtung....................48 Ausführung „Automatik“................49 14.1.1 E-MCS 6.0 ......................49 14.1.2 Anzeigefenster und Seitenstruktur ..............52 14.1.3 Alarme ........................54 14.1.4...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Ersatzteile ......................72 Abbildungsverzeichnis Abb. 6-1: Ansichten des Stromerzeugers ......23 Abb. 6-2: Bestandteile der Bedien- und Motorseite.....24 Abb. 6-3: Bestandteile des Elektrokastens ......25 Abb. 8-1: Stromerzeuger starten ........30 Abb. 8-2: Stromerzeuger ausschalten ........31 Abb. 8-3: Verbraucher anschließen ........33 Abb. 8-4: Verbraucher anschließen ........34 Abb.
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Änderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung behalten wir uns grundsätzlich vor. Technische Änderungen nach Drucklegung dieser Bedienungsanleitung werden nicht berücksichtigt. Stromversorgungsanlagen Stand: Juli 2012...

  • Seite 7: Zu Dieser Anleitung

    Zu dieser Anleitung 1 Zu dieser Anleitung Bevor Sie den Stromerzeuger benutzen, müssen Sie diese Anleitung aufmerksam lesen und verstehen. Diese Anleitung soll Sie mit den grundlegenden Arbeiten am Stromerzeuger vertraut machen. Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise, um den Stromer- zeuger sicher und sachgerecht zu benutzen.

  • Seite 8: Dokumentation

    Zu dieser Anleitung 2 Dokumentation Neben dieser Anleitung gibt es noch diese Dokumente zum Stromerzeuger: Betriebsanleitung und Wartungsvorschrift des Motors • Schaltplan Stromerzeuger • Behandlungsvorschrift Batterie • Prüfprotokoll Stromerzeuger • Ersatzteilliste Stromerzeuger • Die Betriebsanleitung und Wartungsvorschrift des Moto- renherstellers ist Bestandteil dieser Bedienungsanleitung und muss beachtet werden.

  • Seite 9: Sicherheitszeichen

    Zu dieser Anleitung 3 Sicherheitszeichen Das Sicherheitszeichen stellt eine Gefahrenquelle bildlich dar. Die Sicherheitszeichen im Arbeitsbereich der Maschi- ne/Anlage und der gesamten technischen Dokumentation entsprechen der EG-Richtlinie 92/58/EWG - Mindestvor- schriften für die Sicherheits- und/oder Gesundheitsschutz- kennzeichnung am Arbeitsplatz. Warnung vor einer allgemeinen Gefahr Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen mehre- re Ursachen zu Gefährdungen führen können.
  • Seite 10 Zu dieser Anleitung Notizen Stromversorgungsanlagen Stand: Juli 2012...

  • Seite 11: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

    Kapitel lesen und seine Bestim- mungen in die Praxis umsetzen. 4.1.1 Wichtiger Sicherheitshinweis ENDRESS- Stromerzeuger sind zum Betrieb von elektri- schen Ausrüstungen mit geeigneten Leistungsanforderungen ausgelegt. Andere Anwendungen können zu Verletzungen des Bedienpersonals und zu einer Beschädigung des Stromerzeugers sowie anderen Sachschäden führen.

  • Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Allgemeine Sicherheitsbestimmungen WARNUNG! Folgendes ist nicht gestattet. Betrieb in explosionsgefährdeten Umgebungen • Betrieb in brandgefährdeten Umgebungen • Betrieb in geschlossenen Räumen • Betrieb im eingeschwenkten Zustand im Fahrzeug • Betrieb ohne die notwendigen Sicherheitsredundanzen • Betanken im heißen Zustand • Betanken im laufenden Betrieb •...

  • Seite 13: Restgefahren

    Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Seite mit der Schalttafel und die Seite mit dem Abgasan- schluss frei stehen. Einbauarten, bei denen diese Flächen dem Fahrzeug zuge- wendet sind, bedürfen der schriftlichen Zustimmung des In- verkehrbringers, die dem Stromerzeuger beizulegen ist. Der Stromerzeuger darf nicht an andere Energieverteilungs- (z.B.
  • Seite 14 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen der speziellen Warnhinweise in dieser Anleitung • den spezifischen Dienstanweisungen (der jeweiligen • Einsatzbedingungen) von Feuerwehren, THW und ande- ren Hilfsorganisationen Lebensgefahr Lebensgefahr für Personen kann am Stromerzeuger entste- hen durch: Fehlgebrauch • unsachgemäße Handhabung • fehlende Schutzeinrichtungen •...
  • Seite 15 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Sachschäden an weiteren Sachschäden an weiteren Sachwerten im Betriebsbereich Sachwerten des Stromerzeugers können entstehen durch: unsachgemäße Handhabung • Über- bzw. Unterspannung • fehlerhaften Einbau auf das Fahrgestell • Leistungs- bzw. Leistungs- bzw. Funktionalitätseinschränkungen am Strom- Funktionalitäts- erzeuger können entstehen durch: Einschränkungen unsachgemäße Handhabung •...

  • Seite 16: Bedienpersonal - Qualifikation Und Pflichten

    Allgemeine Sicherheitsbestimmungen 4.1.4 Bedienpersonal - Qualifikation und Pflichten Alle Tätigkeiten am Stromerzeuger dürfen nur von hierzu autorisiertem Personal durchgeführt werden. Das autorisierte Bedienpersonal muss, volljährig sein. • in Erster Hilfe geschult sein und diese leisten können. • die Unfallverhütungsvorschriften und Sicherheitsanwei- •...

  • Seite 17: Gefahrenbereiche Und Arbeitsplätze

    Allgemeine Sicherheitsbestimmungen 4.1.5 Gefahrenbereiche und Arbeitsplätze Die Gefahrenbereiche und Arbeitsplätze (Arbeitsbereiche) am Stromerzeuger werden von den auszuführenden Tätig- keiten innerhalb der einzelnen Lebenszyklen bestimmt: Lebenszyklus Tätigkeit Gefahrenbereich Arbeitsbereich Transport im Fahrzeug Umkreis von 1,0 m keiner durch Bedienpersonal Umkreis von 1,0 m Betrieb Aufstellen Betreiben...

  • Seite 18: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise 5 Allgemeine Sicherheitshinweise Bauliche Veränderungen dürfen am Stromerzeuger nicht vorgenommen werden. Die Nenndrehzahl des Motors ist werksseitig fest eingestellt und darf nicht verändert werden. Die Schutzabdeckungen müssen vollständig vorhanden und funktionsfähig sein. Die Kennzeichnung des Stromerzeugers ist vollständig vor- handen und in lesbarem Zustand.
  • Seite 19 Allgemeine Sicherheitshinweise Im Gefahrenbereich des Stromerzeugers herrscht absolutes Rauchverbot. Offenes Feuer und Licht ist im Gefahrenbereich des Strom- erzeugers verboten. Der Genuss von Alkohol, Drogen, Medikamenten oder ande- ren bewusstseinserweiternden bzw. -verändernden Mitteln ist verboten. Das autorisierte Personal muss die Bestandteile des Strom- erzeugers und deren Funktion kennen und anwenden kön- nen.
  • Seite 20 Allgemeine Sicherheitshinweise Der Stromerzeuger darf nicht ohne Schalldämpfer betrieben werden. Der Stromerzeuger darf nicht ohne Luftfilter und mit geöffne- ter Luftfilterabdeckung betrieben werden. Betanken Der Eigentank des Stromerzeugers darf im laufenden Be- trieb nicht betankt werden. Der Eigentank des Stromerzeugers darf im noch heißen Zu- stand nicht betankt werden.
  • Seite 21 Allgemeine Sicherheitshinweise Warten und Reparieren Nur die in dieser Anleitung beschriebenen Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten dürfen vom Bedienpersonal durchgeführt werden. Alle weiteren Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten dürfen nur von speziell ausgebildeten und autorisierten Fachkräften ausgeführt werden. Vor Beginn der Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten immer die Batterie abklemmen.
  • Seite 22 Allgemeine Sicherheitshinweise Notizen Stromversorgungsanlagen Stand: Juli 2012...

  • Seite 23: Beschreibung Stromerzeuger

    Beschreibung Stromerzeuger 6 Beschreibung Stromerzeuger In diesem Abschnitt finden Sie die Bestandteile und Funktio- nalität des Stromerzeugers beschrieben. 6.1.1 Ansichten des Stromerzeugers Die Bestandteile des Stromerzeugers sind auf den drei Sei- ten verteilt. Hier wird die Standardausstattung erläutert. Abb. 6-1: Ansichten des Stromerzeugers Generatorseite Motorseite Bedienseite...

  • Seite 24: Bestandteile Der Bedien- Und Motorseite

    Beschreibung Stromerzeuger 6.1.2 Bestandteile der Bedien- und Motorseite Abb. 6-2: Bestandteile der Bedien- und Motorseite Elektrokasten / Bedienfeld Ölmessstab Manuelle Kraftstoffpumpe Einfüllöffnung Öl Einfüllöffnung Tank NOT-AUS Dreiwege-Kraftstoffventil (o. Abb.) Luftfilter Stromversorgungsanlagen Stand: Juli 2012...

  • Seite 25: Bestandteile Des Elektrokastens

    Beschreibung Stromerzeuger 6.1.3 Bestandteile des Elektrokastens Abb. 6-3: Bestandteile des Elektrokastens Sicherungen Steuerung Anschluss Fernstart Wahlschalter Amperemeter Potentialausgleichschraube (bei opti- onalem FI Erdungsanschluss) • Wahlschalter Voltmeter Amperemeter 3x CEE- Steckdose 400V / ~ 1x CEE- Steckdose 230V / ~ • Voltmeter 1x Schuko-Steckdose 230V / ~ •...

  • Seite 26: Funktion Und Wirkungsweise

    Funktion und Wirkungsweise 7 Funktion und Wirkungsweise Der Synchrongenerator ist starr mit dem Antriebsmotor ge- koppelt. Das Aggregat ist in einem stabilen Rahmen einge- baut und durch Schwingungselemente elastisch und vibrati- onsarm gelagert. Die Stromabnahme erfolgt über spritzwassergeschützte Schuko- und CEE- Steckdosen, mit einer Nennspannung von 230 bzw.

  • Seite 27: Betrieb

    Betrieb 8 Betrieb In diesem Abschnitt finden Sie den Betrieb des Stromerzeu- gers beschrieben. 8.1.1 Stromerzeuger transportieren So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger zu transportieren. Voraussetzungen Diese Vorraussetzungen müssen erfüllt sein: Stromerzeuger ist ausgeschaltet • Stromerzeuger ist abgekühlt • Eventuell vorhandener Kraftstoffhahn steht in Stellung •...

  • Seite 28: Stromerzeuger Betanken

    Betrieb Gerät aufstellen So stellen Sie das Gerät auf: 1. Einsatzort vorbereiten. 2. Gerät zum Einsatzort transportieren. Das Gerät ist aufgestellt. 8.1.3 Stromerzeuger betanken So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger zu betanken. Voraussetzungen Diese Vorraussetzungen müssen erfüllt sein: ausgeschaltetes Gerät (siehe 8.1.5) •...

  • Seite 29: Stromerzeuger Starten

    Betrieb 1. Eventuell vorhandenen Kraftstoffhahn auf „EIGENTANK„ stellen. 2. Tankdeckel abschrauben. 3. Einfüllhilfe in den Tankstutzen einführen. 4. Diesel einfüllen 5. Einfüllhilfe entfernen. 6. Tankdeckel anschrauben Das Gerät ist betankt. 8.1.4 Stromerzeuger starten Vorraussetzungen Diese Vorraussetzungen müssen erfüllt sein: geprüfte elektrische Sicherheit (siehe 16) •...

  • Seite 30: Abb. 8-1: Stromerzeuger Starten

    Betrieb Heiße Geräteteile können brennbare und explosive Stof- fe entzünden. Brennbare Stoffe am Einsatzort vermeiden. • Explosive Stoffe am Einsatzort vermeiden. • WARNUNG! Hitze oder Nässe zerstören das Gerät. Überhitzung vermeiden (ausreichende Belüftung). • Nässe vermeiden. • So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger zu starten. Abb.

  • Seite 31: Stromerzeuger Ausschalten

    Betrieb Der Motor läuft nach der Vorglühphase an. Der Motor ist gestartet. HINWEIS Die elektrischen Verbraucher können nach einer Warmlauf- phase von circa einer Minute angeschlossen bzw. zuge- schaltet werden. HINWEIS Der Stromerzeuger kann im AUTO- Modus nicht manuell gestartet werden. 8.1.5 Stromerzeuger ausschalten So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger abzuschalten.
  • Seite 32 Betrieb 2. STOP- Taste einmal drücken, die rote LED (Abb. 8-2-(1)) beginnt zu blinken. Der Motor stoppt nach einem Kühl- lauf. 3. STOP- Taste ein zweites mal drücken wird (Abb. 8-2-(1)) der Motor sofort ohne Kühllauf gestoppt (wird nicht emp- fohlen).

  • Seite 33: Verbraucher Anschließen

    Betrieb 8.1.6 Verbraucher anschließen So gehen Sie vor, um Verbraucher an den Stromerzeuger anzuschließen. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: gestarteter Stromerzeuger (siehe 8.1.4) • ausgeschalteter Verbraucher • WARNUNG! Stromschläge verursachen Verletzungen bis hin zum Tod. Stromerzeuger muss geerdet werden. FI- Schutzschal- •...

  • Seite 34: Abb. 8-4: Verbraucher Anschließen

    Betrieb Abb. 8-4: Verbraucher anschließen Stromversorgungsanlagen Stand: Juli 2012...

  • Seite 35: Betriebszustand Mit Multifunktionsdisplay Überwachen

    Betriebszustand mit Multifunktionsdisplay überwachen 9 Betriebszustand mit Multifunktionsdisplay überwachen Sobald der EIN- / AUS-Schalter in Stellung „1“ (Abb. 8-1-(2)) gebracht wird ist die Stromversorgung zum E-MCS 5.0 her- gestellt. Um das E-MCS 5.0 nun einzuschalten muss die START- Taste einmal gedrückt werden. (Abb.

  • Seite 36: Statusabfragen E-Mcs 5.0

    Betriebszustand mit Multifunktionsdisplay überwachen Füllstand Kraftstofftank: Der Füllstand wird durch das E-MCS 5.0 überwacht. Sinkt der Kraftstoffstand unter ein bestimmten Wert wird eine Feh- lermeldung rechts oben im Display angezeigt (siehe 9.1.1). Frequenz: Die Frequenz kann im mittleren Teil des Displays abgelesen werden.

  • Seite 37: Fehlercode Des Motors Auslesen

    Betriebszustand mit Multifunktionsdisplay überwachen 9.1.2 Fehlercode des Motors auslesen Sollte während des Betriebs die Fehlercodeleuchte (Abb. 3-1- aufleuchten liegt eine Störung am Motor vor. (1)) Um den Fehlercode auslesen zu können wird die Taste (Abb. einmal gedrückt, es wird ein Blinkcode angezeigt, 3-1-(2)) dieser kann mithilfe der Motorenanleitung zugeordnet wer- den.

  • Seite 38: Fehlermeldungen Auslesen Und Zurücksetzen

    Betriebszustand mit Multifunktionsdisplay überwachen 9.1.3 Fehlermeldungen auslesen und zurücksetzen Folgende Fehlermeldungen können angezeigt und zurück- gesetzt werden. Symbol Bedeutung Hilfe Wartung des Stromerzeugers durchführen. Wartung durchführen NOT-AUS wurde ist gedrückt. NOT-AUS entriegeln Gerät abstellen und Zu hohe Kühlwassertemperatur abkühlen lassen Öldruck zu gering Ölstand kontrollieren.
  • Seite 39 Betriebszustand mit Multifunktionsdisplay überwachen HINWEIS Fehlermeldungen können wie in 9.1.1 beschrieben abgefragt werden. Eine Warnung kann durch einmaliges Drücken der Taste STOP zurückgesetzt werden. Stand: Juli 2012 Stromversorgungsanlagen...

  • Seite 40: Fi- Schutzschalter

    FI- Schutzschalter 10 FI- Schutzschalter Der FI- Schutzschalter (RCD) dient als Schutzmaßnahmen gegen gefährliche Körperströme nach DIN VDE 0100-551. Voraussetzung Erdung: 1. Die Erdanschlussklemme des Aggregats muss über min. 16mm² Erdungskabel (grün/gelb) mit dem Erdspieß ver- bunden sein. Dieser muss ins Erdreich eingeschlagen werden.

  • Seite 41: Abb. 10-1: Fi- Schutzschalter

    FI- Schutzschalter Abb. 10-1: FI- Schutzschalter Prüfung des FI- 1. Stromerzeuger muss gestartet sein (siehe 8.1.4). Schutzschalters: 2. Schutzschalter in Pos-1 bringen. (siehe 10-1-(20)) 3. Testschalter betätigen. (siehe 10-1-(10)) Die Position des Schalters zeigt das Er- (siehe 10-1-(20)) gebnis an: Symbol Bedeutung Pos- I...

  • Seite 42: Kraftstoffhahn / Betankungsgerät

    Kraftstoffhahn / Betankungsgerät 11 Kraftstoffhahn / Betankungsgerät Voraussetzungen Diese Vorraussetzung muss erfüllt sein: betriebsbereiter Stromerzeuger • Kraftstoffhahn / Betankungsgerät • Bei der Kraftstoffversorgung können Sie zwischen Eigentank und dem Betankungsgerät wählen. Abb. 11-1: Kraftstoffhahn / Betankungsgerät Schalterstellung Funktion FREMDBETANKUNG EIGENTANK Tab.
  • Seite 43 Kraftstoffhahn / Betankungsgerät HINWEIS Es ist darauf zu achten das sich beide Hebel in der gleichen Position befinden. WARNUNG! Auslaufendes Motoröl und Diesel verschmutzt Erdreich und Grundwasser. Betankungsgerät abtropfen lassen. • WARNUNG! Falscher Kraftstoff zerstört den Motor. Nur Diesel tanken. •...

  • Seite 44: Stromerzeuger Stilllegen

    Abfall werfen oder auf den Boden gießen. Eine unsachgemäß entsorgte Batterie kann die Umwelt schädigen. Halten Sie sich beim Entsorgen von Batterien stets an geltende örtliche Vorschriften. Bezüglich Ersatz wenden Sie sich bitte an Ihren ENDRESS- Wartungshändler. Stromversorgungsanlagen Stand: Juli 2012...
  • Seite 45 Stromerzeuger stilllegen Notizen Stand: Juli 2012 Stromversorgungsanlagen...

  • Seite 46: Sonderausstattung / - Zubehör Verwenden

    Sonderausstattung / - zubehör verwenden 13 Sonderausstattung / - zubehör verwenden 13.1.1 Isolationsüberwachung mit Abschaltung Die Option Isolationsüberwachung kann nur ab Werk gelie- fert werden. Abb. 13-1: Isolationsüberwachung mit Abschaltung Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: Gestarteter Stromerzeuger (siehe 8.1.4) •...

  • Seite 47: Tab. 13.2: Isolationsüberwachung Im Betrieb Mit

    Sonderausstattung / - zubehör verwenden ter in Pos. 1 gebracht werden um das Gerät wieder zu betreiben. Isolationsüberwachung im 1. Verbraucher einstecken und anschalten. Betrieb: Die Signallampe und die Position des (siehe Abb. 9-1-(1)) Leitungsschutzschalters zeigen das Ergebnis an: Symbol Bedeutung Signallampe Isolationsfehler (≤23k )

  • Seite 48: Fernstarteinrichtung (Standard)

    Sonderausstattung / - zubehör verwenden 13.1.2 Fernstarteinrichtung (Standard) So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger über die Fern- starteinrichtung zu betreiben. Voraussetzung Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: betriebsbereiter Stromerzeuger • Fernstarteinrichtung So schließen Sie die Fernstarteinrichtung an: anschließen Abb. 13-2: Fernstarteinrichtung 1.

  • Seite 49: Ausführung „Automatik

    Ausführung „Automatik“ 14 Ausführung „Automatik“ In diesem Abschnitt finden Sie die Automatik Ausführung des Stromerzeugers beschrieben. Die Ausführung „Automatik“ dient als Netzausfallautomatik. Befindet sich der Stromerzeuger im Automatik- Modus wird automatisch bei Netzausfall der Stromerzeuger gestartet. Sobald Netzspannung wieder anliegt stoppt der Stromerzeu- ger nach einem Kühllauf.
  • Seite 50 Ausführung „Automatik“ Steuertasten des E-MCS 6.0 Position Taste Beschreibung START Taste. Ist nur in der Betriebsart MAN funktionsfähig. Betä- tigen Sie diese Taste, um das Startverfahren des Motors anzure- gen. STOP Taste. Ist nur in der Betriebsart MAN funktionsfähig. Betäti- gen Sie diese Taste, um das Stoppverfahren des Stromaggregats anzuregen.

  • Seite 51: Tab. 3-1 Steuertasten Des E-Mcs 6.0

    Ausführung „Automatik“ VORSICHT! Mit dieser Taste können Sie die Last von der Netzversorgung tren- nen! Seien Sie ganz sicher, was Sie vorhaben! Tab. 3-1 Steuertasten des E-MCS 6.0 Betriebsanzeigen des E-MCS 6.0 Position Taste Beschreibung Gen- set failure (Fehler des Stromaggregats). Die rote LED- Diode beginnt bei einer Störung des Stromaggregats zu blinken.

  • Seite 52: Anzeigefenster Und Seitenstruktur

    Ausführung „Automatik“ Anzeigen- und Regelungstasten des E-MCS 6.0 Position Taste Beschreibung Graphische schwarz- weiße Anzeige, 128x64 Punkte PAGE Taste (Seite). Benutzen Sie diese Taste, um in den Anzei- geseiten zu blättern. Sehen Sie die Kapitel Anzeigefenster und Seitenstruktur unter dieser Tabelle für mehr Einzelheiten.
  • Seite 53 Ausführung „Automatik“ ANMERKUNG: Die Seiten History (Historie) und Setpoints (Einstellwerte) stehen nur dann zur Verfügung, wenn Sie die Schnittstelle Engineer (Techniker) (nicht Benutzer) auswählen. Sehen Sie das nachstehende Zwischenkapitel Informationsfenster des Reglers. Stand: Juli 2012 Stromversorgungsanlagen...

  • Seite 54: Alarme

    Ausführung „Automatik“ 14.1.3 Alarme 14.1.4 Blättern in ECU Alarme Stromversorgungsanlagen Stand: Juli 2012...

  • Seite 55: Änderung Des Einstellwerts

    Ausführung „Automatik“ 14.1.5 Änderung des Einstellwerts Stand: Juli 2012 Stromversorgungsanlagen...

  • Seite 56: Passworteingabe

    Ausführung „Automatik“ 14.1.6 Passworteingabe Stromversorgungsanlagen Stand: Juli 2012...

  • Seite 57: Informationsfenster Des Reglers

    Ausführung „Automatik“ 14.1.7 Informationsfenster des Reglers Stand: Juli 2012 Stromversorgungsanlagen...

  • Seite 58: Justieren Des Anzeigekontrasts

    Ausführung „Automatik“ 14.1.8 Justieren des Anzeigekontrasts Stromversorgungsanlagen Stand: Juli 2012...

  • Seite 59: Stromerzeuger Warten

    Stromerzeuger warten 15 Stromerzeuger warten In diesem Abschnitt finden Sie die Wartung des Stromerzeu- gers beschrieben. In diesem Abschnitt nicht beschriebene Wartungs- bzw. Re- paraturarbeiten dürfen nur vom Personal des Herstellers ausgeführt werden. 15.1.1 Wartungsplan / Wartungsarbeiten Alle im Wartungsplan aufgeführten Wartungsarbeiten führen Sie entsprechend den Angaben in der beigefügten Betriebs- und Wartungsanleitung des Motors aus.

  • Seite 60: Starterbatterie Wechseln

    Stromerzeuger warten 15.1.3 Starterbatterie wechseln 1. Batteriehauptschalter umlegen Batterie wech- (Abb. 15-1: seln 2. Batteriekabel abschrauben. Dazu Polschutzkappen zu- rückschieben und Schrauben lösen. Immer zuerst Kabel am MINUS-POL und dann erst am PLUS-POL lösen. Batterie ist abgeklemmt. 3. Batterie aus Batteriefach entnehmen. Abb.

  • Seite 61: Motoröl

    Stromerzeuger warten WARNUNG! Batterie niemals öffnen – Zerstörungsgefahr. • 15.1.4 Motoröl Wartungsarbeiten führen Sie entsprechend den Angaben in der beigefügten Betriebs- und Wartungsanleitung des Motors aus. Diese Betriebs- und Wartungsanleitung des Motoren- herstellers ist untrennbarer Bestandteil dieser Bedienungs- anleitung. WARNUNG! Auslaufendes Motoröl verschmutzt...

  • Seite 62: Sicherungen Tauschen

    Stromerzeuger warten 15.1.5 Sicherungen tauschen Die genauen Werte sind dem Schaltplan zu entnehmen. 1. Sicherungshalter öffnen. 2. Sicherung tauschen. 3. Sicherungshalter schließen. 10. Sicherung ist getauscht. Stromversorgungsanlagen Stand: Juli 2012...

  • Seite 63: Elektrische Sicherheit Prüfen

    Elektrische Sicherheit prüfen 16 Elektrische Sicherheit prüfen Die elektrische Sicherheit darf nur von hierzu autorisiertem Personal geprüft werden. Die elektrische Sicherheit ist entsprechend der einschlägigen VDE-Bestimmungen, EN- und DIN-Normen und speziell der Unfallverhütungsvorschrift BGV A3 in den jeweiligen gültigen Fassungen zu prüfen. Stand: Juli 2012 Stromversorgungsanlagen...

  • Seite 64: Hilfe Bei Schwierigkeiten

    Hilfe bei Schwierigkeiten 17 Hilfe bei Schwierigkeiten In diesem Abschnitt finden Sie die vom autorisierten Perso- nal während des Betriebs behebbaren Schwierigkeiten be- schrieben. Jede auftretende Schwierigkeit ist mit ihrer möglichen Ursa- che und der jeweiligen Maßnahme zur Behebung beschrie- ben.
  • Seite 65 Hilfe bei Schwierigkeiten Störung mögliche Ursache Abhilfe E-MCS 5.0 befindet sich im „AUTO“- Modus deaktivieren „AUTO“- Modus Starterbatterie bringt keine Batterie ist entladen. Batterie laden. Leistung. Batterie ist defekt. Batterie tauschen. Batteriepole sind oxidiert. Batteriepole reinigen und eventuell mit Polfett einfetten. Starterbatterie wird nicht ge- Lichtmaschine / Laderegler Servicepersonal rufen.

  • Seite 66: Tab. 17.1: Schwierigkeiten Beim Betrieb Des Stromerzeugers

    Hilfe bei Schwierigkeiten Störung mögliche Ursache Abhilfe Stromerzeuger befindet sich AUTO- Modus aktivieren nicht im AUTO- Modus Tab. 17.1: Schwierigkeiten beim Betrieb des Stromerzeugers Stromversorgungsanlagen Stand: Juli 2012...
  • Seite 67 Hilfe bei Schwierigkeiten Notizen Stand: Juli 2012 Stromversorgungsanlagen...

  • Seite 68: Technische Daten

    Technische Daten 18 Technische Daten In diesem Abschnitt finden Sie die Technischen Daten be- schrieben. Bezeichnung Bezeichnung Wert ESE 65 ESE 80 ESE 110 ESE 150 Nennleistung [kVA] Nennleistungsfaktor 3~ [cosφ] Nennleistungsfaktor 1~ [cosφ] Nennfrequenz [Hz] Nenndrehzahl 1500 1500 1500 1500 [min Nennspannung 3~...
  • Seite 69 Technische Daten Bezeichnung Bezeichnung Wert ESE 170 ESE 195 ESE 220 Nennleistung [kVA] Nennleistungsfaktor 3~ [cosφ] Nennleistungsfaktor 1~ [cosφ] Nennfrequenz [Hz] Nenndrehzahl 1500 1500 1500 [min Nennspannung 3~ Nennspannung 1~ Nennstrom ~ 216,5 252,5 288,7 Spannungstoleranz ± 5 ± 5 ±...

  • Seite 70: Tab. 18.1: Umgebungsbedingungen Des Stromerzeuger

    Technische Daten Umgebungsbedingungen Bezeichnung Wert Einheit Aufstellhöhe über Normalnull < 100 Temperatur < 25 [° C] relative Luftfeuchtigkeit < 30 Tab. 18.1: Umgebungsbedingungen des Stromerzeuger Leistungsminderung Leistungsreduzierung je zusätzliche Einheit [° C] Tab. 18.2: Leistungsminderung des Stromerzeuger in Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen Stromversorgungsanlagen Stand: Juli 2012...
  • Seite 71 Technische Daten Notizen Stand: Juli 2012 Stromversorgungsanlagen...

  • Seite 72: Ersatzteile

    Ersatzteile 19 Ersatzteile Bei der Bestellung von Ersatzteilen müssen folgende Anga- ben gemacht werden. Codenummer des gewünschten Teils • Seriennummer des Stromerzeugers • Handelsbezeichnung • Baujahr • Stromversorgungsanlagen Stand: Juli 2012...

Diese Anleitung auch für:

Ese 65 dw-baEse 80 dw-bEse 80 dw-baEse 110 dw-bEse 110 dw-baEse 150 dw-b ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis