Verwandte Anleitungen für Endress ESE 404 SBS-AC
Inhaltszusammenfassung für Endress ESE 404 SBS-AC
- Seite 1 ESE 404 SBS-AC Artikel-Nr. 141011 ESE 704 SBS-AC Artikel-Nr. 141012 ESE 804 SDBS-DC Artikel-Nr. 141013 ESE 1006 SDBS-DC ES Artikel-Nr. 141014 ESE 804 SDHS-DC Artikel-Nr. 141001...
- Seite 2 Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urhe- berrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Firma ENDRESS Elektrogerätebau GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ................... 6 Dokumentation und Zubehör ................7 Sicherheitszeichen ..................... 8 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen ............9 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............9 2.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................9 2.1.2 Vorhersehbarer Fehlgebrauch bzw. unsachgemäße Handhabung ......10 2.1.3 Restgefahren ......................11 Bedienpersonal– Qualifikation und Pflichten ............ 13 Persönliche Schutzausrüstung ................. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Gerät stoppen ....................30 Betrieb elektrischer Verbraucher ..............31 Schweißbetrieb ....................32 Schweißstromerzeuger stilllegen ..............33 Wartung ......................34 Wartungsplan ....................34 Wartungsarbeiten..................... 34 5.2.1 Batterie laden ......................34 5.2.2 Starterbatterie wechseln ..................35 Elektrische Sicherheit prüfen................36 Hilfe bei Schwierigkeiten ................37 Technische Daten ...................
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 2-1: Kennzeichnungen am Schweißstromerzeuger ..15 Abb. 3-1: Bestandteile der Bedien- und Generatorseite ..22 Abb. 3-2: Bestandteile der Rückseite ........23 Abb. 3-3: Bestandteile des Bedienpanels ......24 Abb. 5-1: Batterie wechseln ..........35 Abb. 7-1: Maße des Schweißstromerzeugers .....39 Tabellenverzeichnis Tab.
-
Seite 6: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Dokumentation und Zubehör 1 Zu dieser Anleitung Bevor Sie den Schweißstromerzeuger benutzen, müssen Sie diese Anleitung aufmerksam lesen und verstehen. Diese Anleitung soll Sie mit den grundlegenden Arbeiten am Schweißstromerzeuger vertraut machen. Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise, um den Schweiß- stromerzeuger sicher und sachgerecht zu benutzen. -
Seite 7: Dokumentation Und Zubehör
Zu dieser Anleitung Dokumentation und Zubehör 1.1 Dokumentation und Zubehör Neben dieser Anleitung gibt es noch folgende Dokumente und Standardzubehör zum Schweißstromerzeuger ESE 404 -1006 S(D)BS-AC/DC (ES). Bedienungsanleitung Motor Bedienungsanleitung Generator Schweißzubehör Behandlungsvorschrift Batterie (bei ESE 1006 SDBS-DC Stand: Sep. -
Seite 8: Sicherheitszeichen
Zu dieser Anleitung Sicherheitszeichen 1.2 Sicherheitszeichen Das Sicherheitszeichen stellt eine Gefahrenquelle bildlich dar. Die Sicherheitszeichen im Arbeitsbereich der Maschi- ne/Anlage und der gesamten technischen Dokumentation entsprechen der EG-Richtlinie 92/58/EWG - Mindestvor- schriften für die Sicherheits- und/oder Gesundheitsschutz- kennzeichnung am Arbeitsplatz. Warnung vor einer allgemeinen Gefahr Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen mehre- re Ursachen zu Gefährdungen führen können. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Bestimmungsgemäße Verwendung 2 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen In diesem Abschnitt finden Sie die grundlegenden Sicher- heitsbestimmungen für den Betrieb des Schweißstromer- zeugers beschrieben. Jede Person, die den Schweißstromerzeuger bedient oder mit diesem arbeitet, muss dieses Kapitel lesen und seine Bestimmungen in die Praxis umsetzen. Hierfür sind Kennt- nisse, die denen eines gelernten Schweißers entsprechen, sowie Kenntnisse über die verbundenen Gefahren erforder- lich. -
Seite 10: Vorhersehbarer Fehlgebrauch Bzw. Unsachgemäße Handhabung
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Bestimmungsgemäße Verwendung Der Schweißstromerzeuger darf in explosionsgefährdeten Umgebungen nicht eingesetzt werden. Der Schweißstromerzeuger darf in brandgefährdeten Umge- bungen nicht eingesetzt werden. Der Schweißstromerzeuger muss entsprechend der Vorga- ben in der technischen Dokumentation betrieben werden. Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. alle nicht in dieser Anleitung beschriebenen Tätigkeiten am Schweiß- stromerzeuger sind unerlaubter Fehlgebrauch außerhalb der gesetzlichen Haftungsgrenzen des Herstellers. -
Seite 11: Restgefahren
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Bestimmungsgemäße Verwendung 2.1.3 Restgefahren Konstruktiv nicht vermeidbare Restgefahren während des gesamten Lebenszyklus des Schweißstromerzeugers ESE 404 -1006 S(D)BS-AC/DC (ES) können sein: Lebensgefahr Verletzungsgefahr Umweltgefährdung Sachschäden am Schweißstromerzeuger Sachschäden an weiteren Sachwerten Leistungs- bzw. Funktionalitätseinschränkungen Bestehende Restgefahren vermeiden Sie durch das prakti- sche Umsetzen und Beachten dieser Vorgaben: ... - Seite 12 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Bestimmungsgemäße Verwendung Sachschäden am Sachschäden am Schweißstromerzeuger können entstehen Schweißstromerzeuger durch: unsachgemäße Handhabung Überlastung Überhitzung zu niedriger / hoher Ölstand des Motors nicht eingehaltene Betriebs- und Wartungsvorgaben ungeeignete Betriebsstoffe ungeeignete Hebezeuge Sachschäden an weiteren Sachschäden an weiteren Sachwerten im Betriebsbereich Sachwerten...
-
Seite 13: Bedienpersonal- Qualifikation Und Pflichten
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Bedienpersonal– Qualifikation und Pflichten 2.2 Bedienpersonal– Qualifikation und Pflichten Alle Tätigkeiten am Schweißstromerzeuger dürfen nur von hierzu autorisiertem Personal durchgeführt werden. Das autorisierte Bedienpersonal muss, das 18.Lebensjahr vollendet haben. in Erster Hilfe geschult sein und diese leisten können. ... -
Seite 14: Gefahrenbereiche Und Arbeitsplätze
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Gefahrenbereiche und Arbeitsplätze 2.4 Gefahrenbereiche und Arbeitsplätze Die Gefahrenbereiche und Arbeitsplätze (Arbeitsbereiche) am Schweißstromerzeuger werden von den auszuführenden Tätigkeiten innerhalb der einzelnen Lebenszyklen bestimmt: Lebenszyklus Tätigkeit Gefahrenbereich Arbeitsbereich Transport im Fahrzeug Umkreis von 1,0 m keiner durch Bedienpersonal Umkreis von 1,0 m Betrieb Aufstellen... -
Seite 15: Kennzeichnungen Am Schweißstromerzeuger
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Kennzeichnungen am Schweißstromerzeuger 2.5 Kennzeichnungen am Schweißstromerzeuger Diese Kennzeichnungen müssen am Schweißstromerzeuger angebracht und in einem gut lesbaren Zustand sein: Abb. 2-1: Kennzeichnungen am Schweißstromerzeuger Kennzeichnung Potentialausgleich- Hinweis fest eingestellte Drehzahl schraube Typenschild Schweißstromerzeuger Typenschild Motor Typenschild Stromerzeuger Hinweis Betankung Stand: Sep. - Seite 16 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Kennzeichnungen am Schweißstromerzeuger Kennzeichnung Bezeichnung Potentialausgleich- schraube Typenschild Schweiß- stromerzeuger Hinweis Bedienungsan- leitung lesen Hinweis fest eingestell- te Drehzahl Typenschild Motor Hinweis Betankung Tab. 2.2: Kennzeichnungen am Schweißstromerzeuger Bauliche Veränderungen dürfen am Schweißstromerzeuger nicht vorgenommen werden. Die Nenndrehzahl des Motors ist werksseitig fest eingestellt und darf nicht verändert werden.
-
Seite 17: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Allgemeine Sicherheitshinweise 2.6 Allgemeine Sicherheitshinweise Vor und nach jedem Einsatz / Betrieb muss die Betriebssi- cherheit und Funktionalität überprüft werden. Der Schweißstromerzeuger darf nur im Freien mit ausrei- chender Belüftung betrieben werden. Im Gefahrenbereich des Schweißstromerzeuger kein offenes Feuer, Licht oder Funkenverursachende Geräte benutzen. - Seite 18 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Allgemeine Sicherheitshinweise Transportieren Der Schweißstromerzeuger darf nur im kalten Zustand transportiert werden. Der Schweißstromerzeuger darf im Fahrzeug, nur korrekt arretiert, transportiert werden. Der Schweißstromerzeuger darf nur an den hierfür vorgese- henen Griffen angehoben werden. Aufstellen Den Schweißstromerzeuger nur auf ausreichend standfes- tem Boden aufstellen.
- Seite 19 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Allgemeine Sicherheitshinweise Betanken Der Eigentank des Schweißstromerzeugers darf im laufen- den Betrieb nicht betankt werden. Der Eigentank des Schweißstromerzeugers darf im noch heißen Zustand nicht betankt werden. Einfüllhilfen zum Betanken verwenden. Betanken Sie nicht bis zum obersten Rand des Tankstutzens um ein Überlaufen zu vermeiden.
- Seite 20 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Allgemeine Sicherheitshinweise Warten und Reparieren Nur die in dieser Anleitung beschriebenen Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten dürfen vom Bedienpersonal durchgeführt werden. Alle weiteren Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten dürfen nur von speziell ausgebildeten und autorisierten Fachkräften ausgeführt werden. Vor Beginn der Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten immer die Starterbatterie abklemmen.
- Seite 21 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Allgemeine Sicherheitshinweise Notizen Stand: Sep. 2011...
-
Seite 22: Das Schweißstromaggregat
Das Schweißstromaggregat Bestandteile der Bedienseite 3 Das Schweißstromaggregat 3.1 Bestandteile der Bedienseite Abb. 3-1: Bestandteile der Bedien- und Generatorseite Wählschalter Schweißstrom Wählschalter Strombereich Anschluss Schweißelektrode Erde Anschluss Schweißelektrode Plus Schuko-Steckdose CEE-Steckdose Stand: Sep. 2011... -
Seite 23: Bestandteile Der Motorseite
Das Schweißstromaggregat Bestandteile der Motorseite 3.2 Bestandteile der Motorseite Abb. 3-2: Bestandteile der Rückseite Choke Ein-Aus-Schalter Reversierstarter Zu/Abluftöffnung (unbedingt freihalten) Kraftstoffhahn Stand: Sep. 2011... -
Seite 24: Bestandteile Abgasseite
Das Schweißstromaggregat Bestandteile Abgasseite 3.3 Bestandteile Abgasseite Abb. 3-3: Bestandteile des Bedienpanels Tankdeckel Öleinfüllschraube Abgasaustritt Potentialausgleichschraube Zündkerzenstecker Ölablassschraube Tragegriffe Zu/Abluftöffnung (unbedingt freihalten) Stand: Sep. 2011... -
Seite 25: Funktion Und Wirkungsweise
Das Schweißstromaggregat Funktion und Wirkungsweise 3.4 Funktion und Wirkungsweise Funktion und Wirkungsweise Der Schweißstromerzeuger ist starr mit dem Antriebsmotor gekoppelt. Das Aggregat ist in einem stabilen Rahmen ein- gebaut und durch Schwingungselemente elastisch und vibra- tionsarm gelagert. Die Stromabnahme erfolgt über Anschlussbuchsen für Schweißkabel. - Seite 26 Das Schweißstromaggregat Funktion und Wirkungsweise Notizen: Stand: Sep. 2011...
-
Seite 27: Schweißstromerzeuger Betreiben
Schweißstromerzeuger betreiben Schweißstromerzeuger transportieren/aufstellen 4 Schweißstromerzeuger betreiben In diesem Abschnitt finden Sie den Betrieb des Schweiß- stromerzeugers beschrieben. 4.1 Schweißstromerzeuger transportieren/aufstellen So gehen Sie vor, um den Schweißstromerzeuger zu trans- portieren. Voraussetzungen Diese Vorraussetzungen müssen erfüllt sein: Schweißstromerzeuger ist ausgeschaltet ... -
Seite 28: Betankung
Schweißstromerzeuger betreiben Betankung 4.2 Betankung So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger zu betanken. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: ausgeschaltetes Gerät abgekühltes Gerät ausreichende Luftzu- und –abfuhr ausgeschaltete bzw. getrennte Verbraucher VORSICHT! Auslaufendes Motoröl und Benzin kann brennen oder explodieren. -
Seite 29: Gerät Starten
Schweißstromerzeuger betreiben Gerät starten 4.3 Gerät starten Voraussetzungen Diese Vorraussetzungen müssen erfüllt sein: geprüfte elektrische Sicherheit befüllter Kraftstoffbehälter ausreichender Ölstand, speziell bei Erstinbetriebnahme (siehe Motorbedienungsanleitung) ausreichende Luftzu- und –abfuhr getrennte Verbraucher VORSICHT! Betriebsstoffe können brennen oder explodieren. ... -
Seite 30: Gerät Stoppen
Schweißstromerzeuger betreiben Gerät stoppen HANDSTART So starten Sie den Motor: (der Handstart gestaltet sich mit zwei Personen einfacher) 1. Choke aktivieren (bei kaltem Motor ganz / bei warmen Motor entsprechend weniger). 2. Motor-Schalter auf Stellung „1“ stellen. 3. Motor am Handgriff des Reversierstarters anziehen. HINWEIS Stützen Sie sich mit dem Fuß... -
Seite 31: Betrieb Elektrischer Verbraucher
Schweißstromerzeuger betreiben Betrieb elektrischer Verbraucher 4.5 Betrieb elektrischer Verbraucher So gehen Sie vor, um Verbraucher an den Schweißstromer- zeuger anzuschließen. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: gestarteter Schweißstromerzeuger VORSICHT! Stromschläge verursachen Verletzungen bis hin zum Tod. Schweißstromerzeuger nicht an ein bestehendes Stromnetz anschließen. -
Seite 32: Schweißbetrieb
Schweißstromerzeuger betreiben Schweißbetrieb 4.6 Schweißbetrieb So nutzen Sie das Aggregat im Schweißbetrieb. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: gestarteter Schweißstromerzeuger VORSICHT! Stromschläge verursachen Verletzungen bis hin zum Tod. Schweißarbeiten in Bereichen mit erhöhter elektrischer Gefährdung erfordert eine Aufsichtsperson, die bei Not- fällen Maßnahmen ergreifen kann. -
Seite 33: Schweißstromerzeuger Stilllegen
Schweißstromerzeuger betreiben Schweißstromerzeuger stilllegen 4.7 Schweißstromerzeuger stilllegen Bei längerer Stillstandszeit (30Tage) muss der Schweiß- stromerzeuger stillgesetzt werden. Beachten Sie hierzu die Motorbedienungsanleitung. Stand: Sep. 2011... -
Seite 34: Wartung
Wartung Wartungsplan 5 Wartung In diesem Abschnitt finden Sie die Wartung des Schweiß- stromerzeugers beschrieben. In diesem Abschnitt nicht beschriebene Wartungs- bzw. Re- paraturarbeiten dürfen nur vom Personal des Herstellers ausgeführt werden. 5.1 Wartungsplan Führen Sie die Wartungen entsprechend den Angaben in der Motorenbetriebsanleitung durch. -
Seite 35: Starterbatterie Wechseln
Wartung Wartungsarbeiten 5.2.2 Starterbatterie wechseln 1. Batteriehalter abschrauben. (Abb. 5-1-(3)) 2. Batteriekabel abschrauben. Dazu Polschutzkappe ( Abb. zurückschieben und Schrauben ( lösen. 5-1-(1)) Abb. 5-1-(2)) Immer zuerst Kabel am MINUS-POL und dann erst am PLUS-POL lösen. Batterie ist abgeklemmt. 3. -
Seite 36: Elektrische Sicherheit Prüfen
Wartung Elektrische Sicherheit prüfen ACHTUNG! Die Endress-Batterie ist während der gesamten Le- bensdauer wartungsfrei. Batterie niemals öffnen – Zerstörungsgefahr. 5.3 Elektrische Sicherheit prüfen Die elektrische Sicherheit darf nur von hierzu autorisiertem Personal geprüft werden. Die elektrische Sicherheit ist entsprechend der einschlägigen VDE-Bestimmungen, EN- und DIN-Normen und speziell der Unfallverhütungsvorschrift BGV A3 in den jeweiligen gültigen... -
Seite 37: Hilfe Bei Schwierigkeiten
Hilfe bei Schwierigkeiten 6 Hilfe bei Schwierigkeiten In diesem Abschnitt finden Sie die vom autorisierten Perso- nal während des Betriebs behebbaren Schwierigkeiten be- schrieben. Jede auftretende Schwierigkeit ist mit ihrer möglichen Ursa- che und der jeweiligen Maßnahme zur Behebung beschrie- ben. - Seite 38 Hilfe bei Schwierigkeiten Notizen: Stand: Sep. 2011...
-
Seite 39: Technische Daten
Technische Daten 7 Technische Daten In diesem Abschnitt finden Sie die Technischen Daten zum Betrieb des Schweißstromerzeugers beschrieben. Abb. 7-1: Maße des Schweißstromerzeugers Stand: Sep. 2011... -
Seite 40: Tab. 7.1: Technische Daten Schweißstromerzeuger
Technische Daten Technische Daten Bezeichnung Wert Einheit ESE 404 SBS-AC ESE 704 SBS-AC 30 – 180 60 – 200 Regelbereich Schweißleistung Leerlaufspannung 50 ÷ 62,5 45 ÷ 60 Min./Max. Schweißspannung 22,4 / 27,2 22,4 / 28 Schweißbetrieb bei 60% ED Schweißregulierung... -
Seite 41: Tab. 7.2: Technische Daten Schweißstromerzeuger
Technische Daten Bezeichnung Wert Einheit ESE 804 SDBS-DC ESE 1006 SDBS-DC ES Regelbereich Schweißleistung 40 -220 30 -300 Leerlaufspannung 21,2 – 32,0 Min./Max. Schweißspannung 21,5 / 28 Schweißbetrieb bei 60% ED Schweißregulierung mechanisch mechanisch Nennleistung [PRP) [kVA] Nennleistungsfaktor [cosφ] Nennfrequenz [Hz] Nenndrehzahl 3000... - Seite 42 Technische Daten Notizen: Stand: Sep. 2011...