Seite 1
F225–F235 MANUAL Read and save these instructions Lesen und behalten Sie diese Anleitung Lisez et enregistrez ces instructions Leggere e salvare queste istruzioni Lea y guarde estas instrucciones Прочтите и сохраните эти инструкции...
Seite 2
SEITENTITEL Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise (separat im Lieferumfang enthalten). Always observe all safety notes (included separately in delivery). Veuillez respecter impérativement l’ensemble des consignes de sécurité (fournies séparéme nt dans le contenu de la livraison). È indispensabile osservare tutte le indicazioni sulla sicurezza (contenute separatamente nel volume di fornitura).
Seite 4
DE Gebrauchsanweisung NO Bruksanvisning EN Instructions for use LV Lietošanas instrukcija FR Mode d’emploi LT Naudojimo instrukcijos IT Istruzioni per l’uso EE Kasutusjuhend NL Gebruiksaanwijzing CZ Návod k použití ES Instrucciones de uso SK Návod na používanie PT Instruções de uso SL Navodila za uporabo HU Használati útmutató...
Seite 6
INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Bezugsquelle der BONECO-App Zubehör Verfügbarkeit BONECO-App für iOS Lieferumfang App für Android Übersicht und Benennung der Teile Verbinden der App mit BONECO F225 – F235 Vorbereitungen Technische Daten Koppelung Inbetriebnahme Tipps zur Positionierung Hinweise zur Leistung Bedienung Klimaanlage...
Seite 7
EINLEITUNG GESCHÄTZTER KUNDE LIEFERUMFANG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines BONECO Air Shower Ventilators. Diese leistungsfähigen Geräte passen sich nahtlos an Ihre Bedürfnisse an. An heis- sen Tagen sorgen sie auf den unteren Leistungsstu- fen für eine angenehme Brise in Ihrem Heim. Wenn Sie hingegen eine Klima anlage einsetzen, verteilt das kraftvolle Gebläse die Luft im ganzen Raum, um...
Seite 8
ÜBERSICHT UND BENENNUNG DER TEILE LEGENDE ON–OFF / Leistungsregler Lüftereinheit Entriegelung Trennbares Verbindungsstück Standfuss mit Netzkabel Display BONECO F225 BONECO F235 Air Shower Ventilator Air Shower Ventilator...
Seite 9
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN* BONECO F225 – BONECO F235 Netzspannung 24 V DC Leistungsaufnahme 1.5 – 22 W Betriebsgeräusch 20–57 dB(A) Luftstrom 1500 m /h (max. Stufe) Luftgeschwindigkeit 4.5 m/sec (max. Stufe) BONECO F225 375 × 375 × 852 mm (mit einem Verbindungsstück) Abmessungen L×B×H...
Seite 10
INBETRIEBNAHME Stellen Sie den Standfuss auf eine ebene, stabile Setzen Sie das Verbindungsstück in den Standfuss Setzen Sie die Lüftereinheit auf das Verbindungs- Unterlage. ein. stück. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose. Schalten Sie das Gerät mit einem Druck auf den Steuern Sie die Leistung mithilfe des Reglers.
Seite 11
BEDIENUNG BEDIENUNG AUSRICHTUNG HÖHE ANPASSEN Alle BONECO Air Shower Ventilatoren sind auf die Entsprechend der individuellen Wohnsituation Alle elektrischen Komponenten sind vollständig einfachste Bedienung ausgelegt. Die Leistung wird (Fenster, Klimaanlage usw.) lässt sich die Lüfterein- im Verbindungsstück integriert. Deshalb können in 32 Stufen über einen einzelnen Regler gesteuert.
Seite 12
1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ein. 1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste aus. lange der BONECO F225–F235 laufen soll, bevor er 2. Wählen Sie die gewünschte Lüfterstufe. 2. Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste , bis sich automatisch abschaltet (OFF-Timer).
Seite 13
Die App «BONECO healthy air» wird zur Steuerung ON-Timer Das Gerät schaltet sich nach einer bestimmten Zeit ein des BONECO F225 – F235 verwendet und ermöglicht es Ihnen, sein ganzes Potenzial auszuschöpfen. Die OFF-Timer Das Gerät schaltet sich nach einer bestimmten Zeit aus...
Seite 14
1. Drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste , bis die Nach dem Zurücksetzen muss das Gerät er- Anzeige «bt» (Bluetooth) im Display blinkt. neut mit der BONECO-App gekoppelt werden, damit es ferngesteuert werden kann. 1. Drücken Sie 10 Sekunden lang die Taste , bis die Anzeige «fd»...
Seite 15
BEZUGSQUELLE DER BONECO-APP BONECO-APP FÜR IOS APP FÜR ANDROID Suchen Sie im App Store nach «BONECO healthy air» Suchen Sie im Google Play Store nach «BONECO he- oder scannen Sie den untenstehenden QR-Code. Für althy air» oder scannen Sie den untenstehenden die Erkennung des QR-Codes unter iOS 10 oder älter...
Seite 16
Nach erfolgreicher Koppelung können Sie mit Ihrem Smartphone den BONECO F225 – F235 im selben Raum oder sogar in einem anliegenden Raum steu- ern. Die maximale Distanz zwischen Smartphone und BONECO F225 – F235 hängt jedoch von den bau- lichen Gegebenheiten ab.
Seite 17
TIPPS ZUR POSITIONIERUNG HINWEISE ZUR LEISTUNG KLIMAANLAGE MEHRERE STOCKWERKE Alle BONECO Air Shower Ventilatoren sind mit einem Eine Klimaanlage verteilt die Temperaturen unter- Im Sommer kann es in den oberen Etagen heiss und Hochleistungsgebläse ausgestattet, das grosse schiedlich. Verwenden Sie Ihren BONECO Air Shower stickig werden.
Seite 18
Reinigungsmittel. Schraube am Frontgitter. GEHÄUSE REINIGEN Alle BONECO Air Shower Ventilatoren sind für den wartungsarmen Betrieb konzipiert – auch bei jah- 2. Entfernen Sie das Frontgitter, indem Sie es ein relangem Einsatz. Meistens reicht für die Reinigung wenig gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Seite 19
Die Lagerung ist am einfachsten und effizi- entesten, wenn Sie die Originalverpackung verwenden. Bewahren Sie den BONECO Air Shower Ventilator an einem trockenen Ort auf. 2. Drücken Sie den Entriegelungsknopf am oberen 4. Drücken Sie den Entriegelungsknopf am unteren Verbindungsstück.
Seite 21
INSTRUCTIONS FOR USE BONECO F225 – F235...