Seite 2
Wall window Installation and Operating Manual . . . 3 Wandfenster Montage- und Bedienungsanleitung 11 Fenêtre Instructions de montage et de service ....19 Ventana para pared Instrucciones de montaje y de uso .
Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ........11 Sicherheits- und Einbauhinweise.
Sicherheits- und Einbauhinweise Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vor- geschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller ...
(Befestigungsschrauben 3,5 x 12 mm, Halteklammern) Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Wandfenster S7P ist geeignet zum Einbau in Kastenwagen mit gewölbter Außenfläche (Radius von 5000 mm). Die Wandfenster sind als Ausstellfenster ausgeführt. Das S7P-Fenster ist für Wandstärken von 22 – 43 mm ausgelegt.
Hinweise vor dem Einbau Hinweise vor dem Einbau ➤ Prüfen Sie vor der Montage die Wandstärke lhres Fahrzeugs. Bei Fragen wenden Sie sich an den Fahrzeughersteller. Sie benötigen Halteklammern (nicht im Lieferumfang enthalten) passend zur Wandstärke (siehe Kapitel „Einbau vorbereiten“ auf Seite 14). ➤...
Fenster montieren ➤ Bestimmen Sie den Klammertyp entsprechend folgender Tabelle: Wandstärke W Klammertyp Art.-Nr 22 – 23 mm M 1139 9104116094 24 – 25 mm M 1110 9104116095 26 – 27 mm M 1134 9104116096 28 – 29 mm M 1135 9104116097 30 –...
Seite 17
Fenster montieren ➤ Bestimmen Sie die Anzahl der Klammern entsprechend folgender Tabelle: Fenster- Anzahl Halteklammern Fenster- Anzahl Halteklammern größe pro Seite größe pro Seite B x H Waagerecht Senkrecht B x H Waagerecht Senkrecht 300 x 450 3 – 4 900 x 500 450 x 510 900 x 600...
➤ Ziehen Sie die PE-Schutzfolie innen und außen vom Fensterglas ab. ➤ Prüfen Sie nach der Montage die Funktion des Wandfensters. Fenster benutzen S7P benutzen Fenster öffnen (Abb. 7) ➤ Gehen Sie für jeden Drehriegel wie folgt vor: Drehen Sie den Drehriegel um 90°.
Gewährleistung Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an einen Service-Partner in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung). Unsere Spezialisten helfen Ihnen gerne weiter und besprechen mit Ihnen den weiteren Verlauf der Gewährleistung. Entsorgung ➤...