Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFEE 800 A1
Seite 1
JUICER SFEE 800 A1 GYÜMÖLCSCENTRIFUGA ENTSAFTER Használati utasítás Bedienungsanleitung IAN 313754_1904...
Seite 2
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Használati utasítás Oldal DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...
Seite 5
és csak a leírtak szerint szabad használni . Minden ettől eltérő használat vagy változtatás nem rendeltetésszerűnek minősül és balesetveszélyes . A készülék kizárólag magánháztartásokban használható . Üzleti célú használatra nem alkalmas . A csomag tartalma ▯ gyümölcscentrifuga ▯ nejlonkefe (a tömködőben) ▯ használati útmutató ■ 2 │ SFEE 800 A1...
Seite 6
A rövid üzemeltetési idő azt jelzi, hogy mennyi ideig lehet üzemeltetni a készüléket a motor túlhevülése és károsodása nélkül . A megadott rövid üzemeltetési idő lejárta után a készüléket addig kell kikapcsolva tartani, amíg a motor le nem hűl . SFEE 800 A1 │ 3...
Seite 7
és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket . Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel . ► ■ 4 │ SFEE 800 A1...
Seite 8
Ne használja tovább a készüléket, ha nem működik ► megfelelően, vagy más módon megsérült, vagy leesett . A nem a készülék gyártója által ajánlott vagy forgalmazott ► alkatrészek használata tüzet, áramütést vagy más sérüléseket okozhat . SFEE 800 A1 │ 5 ■...
Seite 9
A gyümölcscentrifuga használata előtt mindig győződjön ► meg arról, hogy a kapcsoló "ki"-állásban ("0") van . Csak akkor szabad szétszedni a készüléket, ha a motor már teljesen leállt . Ne használja a készüléket a szabadban . ► ■ 6 │ SFEE 800 A1...
Seite 10
7) Csúsztassa a hableválasztót z a külön léfelfogótartályba t és helyezze fel a fedelet . Állítsa a külön léfelfogó-tartályt t úgy a készülék mellé, hogy a gyümölcslé-kifolyó 6 a külön léfelfogó-tartályba t érjen . 8) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót 8 a csatlakozóaljzatba . SFEE 800 A1 │ 7...
Seite 11
Gyümölcscentrifugálás FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Soha ne dugja bele a kezét vagy más tárgyat működés közben a betöltő- nyílásba 2 a készülék működése közben . Ez súlyos személyi sérülésekhez és/vagy a gyümölcscentrifuga meghibásodásához vezethet . ■ 8 │ SFEE 800 A1...
Seite 13
Ez megakadályozza, hogy a motor véletlenül elinduljon . Ha a gyümölcslé hirtelen sokkal sűrűbb lesz vagy hallható, hogy a motor fordulatszáma lelassul, ki kell üríteni a szűrőt w . Miután kivette a gyümölcshúst, szerelje össze újra a készüléket . ■ 10 │ SFEE 800 A1...
Seite 14
Azonnal távolítsa el a szennyeződéseket és a kifolyt gyümölcslevet, mert a gyümölcsfoltokat később csak nagyon nehezen lehet eltávolítani . ■ Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsolóval 9 . ■ A készülékházat és a hálózati vezetéket 8 enyhén nedves törlőkendővel tisztítsa . SFEE 800 A1 │ 11 ■...
Seite 15
. Ez nem okoz kárt benne és nem befolyásolja a készülék működését . Tárolás Ha a gyümölcscentrifugát hosszabb ideig nem használja, csavarja fel a vezetéket a gyümölcscentrifuga alján lévő vezetékcsévélőre 0 . ■ 12 │ SFEE 800 A1...
Seite 16
Működés közben kifolyó 6 eltömődött . „Tisztítás és ápolás“ fejezetet) . gyümölcslé folyik le a készüléktesten 7 . Túl magas sebességfokozat van Állítsa be a be-/kikapcsolóval 9 beállítva . az 1 . teljesítményfokozatot . SFEE 800 A1 │ 13 ■...
Seite 17
. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyag, 20–22: Papír és karton, 80–98: Kompozit anyagok . A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi ulladékhasznosítónál adhat le ártalmatlanításra . ■ 14 │ SFEE 800 A1...
Seite 18
. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült . A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el . SFEE 800 A1 │ 15 ■...
Seite 19
E-Mail: kompernass@lidl .hu IAN 313754_1904 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com ■ 16 │ SFEE 800 A1...
Seite 20
4) Édesítse a shotot ízlés szerint mézzel és adott esetben adjon hozzá kevés fahéjat . 5) Szolgálja fel a gyömbér shotot kis poharakban, pl . rövid italos poharakban . TUDNIVALÓ ► A gyömbér shot légmentesen záródó üvegben kb . 4-6 napig tárolható a hűtőszekrényben . SFEE 800 A1 │ 17 ■...
Seite 21
1 darab gyömbér (kb . 3 cm) Elkészítés 1) Készítse elő az almát, a sárgarépát, a citromot és a gyömbért a gyümölcscentrifuga használati útmutatója szerint . 2) Préselje ki mindet a gyümölcscentrifugával . 3) Keverje össze a leveket . ■ 18 │ SFEE 800 A1...
Seite 22
4 alma Elkészítés 1) Készítse elő a kivit, a fejes salátát és az almát a gyümölcscentrifuga használati útmutatója szerint . 2) Préselje ki mindet a gyümölcscentrifugával . 3) Keverje össze a leveket . SFEE 800 A1 │ 19 ■...
Seite 23
2) Először az ananász, majd a mangó levét préselje ki a géppel . 3) Ezt követően préselje ki az alma és a narancs levét . 4) Keverje össze a leveket . 5) Tegyen bele 2 teáskanál búzacsíra olajat és az egészet keverje össze . ■ 20 │ SFEE 800 A1...
Seite 24
1) Készítse elő a paprikát, a narancsot, az almát, a körtét és a grépfrútot a gyümölcscentrifuga használati útmutatójában lévő utasítások szerint . 2) Préselje ki egymás után az összeset és azonnal szolgálja fel a gyümölcslevet . SFEE 800 A1 │...
Seite 25
2) Préselje ki mindet a gyümölcscentrifugával . 3) Keverje össze a leveket . TUDNIVALÓ ► A receptek sikerét nem garantáljuk . Valamennyi hozzávaló és elkészítési mód adata csak hozzávetőleges érték . Egészítse ki a receptajánlatokat személyes tapasztalataival . ■ 22 │ SFEE 800 A1...
Seite 27
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung . Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt . Nicht für gewerblichen Einsatz . Lieferumfang ▯ Entsafter ▯ Reinigungsbürste (im Stopfer) ▯ Bedienungsanleitung ■ 24 │ DE │ AT │ CH SFEE 800 A1...
Seite 28
Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt . Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat . SFEE 800 A1 DE │ AT │ CH │...
Seite 29
Fähigkeiten oder Mangel an Er- fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben . ■ 26 │ DE │ AT │ CH SFEE 800 A1...
Seite 30
Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes . ► Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn Filter, das Netz- ► kabel oder der Netzstecker beschädigt sind . SFEE 800 A1 DE │ AT │ CH │ 27 ■...
Seite 31
Ein-/Ausschalter in der Position „Aus“ („0“) befindet . Der Motor muss vollständig stillstehen, bevor Sie das Gerät auseinanderbauen dürfen . Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien . ► ■ 28 │ DE │ AT │ CH SFEE 800 A1...
Seite 32
Sie den Deckel auf . Stellen Sie den separaten Saftauffangbe- hälter t so neben das Gerät, dass der Fruchstaftauslauf 6 in den separa- ten Saftauffangbehälter t ragt . 8) Stecken Sie den Netzstecker 8 in die Steckdose . SFEE 800 A1 DE │ AT │ CH │...
Seite 33
Stecken Sie niemals Ihre Hände oder Gegenstände in den Einfüllschacht 2, während das Gerät in Betrieb ist . Dieses könnte zu schweren Körperverlet- zungen und/oder Beschädigungen des Entsafters führen . ■ 30 │ DE │ AT │ CH SFEE 800 A1...
Seite 35
Wenn der Fruchtsaft plötzlich viel dicker wird oder wenn Sie hören können, dass sich die Motordrehzahl verlangsamt, muss der Filter w geleert werden . Nachdem Sie das Fruchtfleisch herausgenommen haben, setzen Sie das Gerät wieder zusammen . ■ 32 │ DE │ AT │ CH SFEE 800 A1...
Seite 36
Obstflecken später nur schwierig entfernen lassen . ■ Schalten Sie das Gerät am Ein-/Ausschalter 9 aus . ■ Reinigen Sie das Gerätegehäuse und das Netzkabel 8 mit einem nur leicht angefeuchteten Tuch . SFEE 800 A1 DE │ AT │ CH │ 33 ■...
Seite 37
. Dies ist nicht schädlich und schränkt das Gerät nicht in seiner Funktion ein . Aufbewahrung Wenn Sie den Entsafter längere Zeit nicht benutzen, wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung 0 an der Unterseite des Entsafters . ■ 34 │ DE │ AT │ CH SFEE 800 A1...
Seite 38
Arbeit läuft Saft am Kapitel „Reinigung und Pflege“) . Gerätesockel 7 Die Geschwindigkeitsstufe ist zu Stellen Sie am Ein-/Ausschalter herunter . hoch eingestellt . 9 Geschwindigkeitsstufe 1 ein . SFEE 800 A1 DE │ AT │ CH │ 35 ■...
Seite 39
Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . ■ 36 │ DE │ AT │ CH SFEE 800 A1...
Seite 40
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SFEE 800 A1 DE │ AT │ CH │...
Seite 41
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 38 │ DE │ AT │ CH SFEE 800 A1...
Seite 42
5) Servieren Sie den Ingwer-Shot in kleinen Gläsern, z . B . Schnapsgläsern . HINWEIS ► Ingwer-Shots halten sich in einer luftdichten Flasche ca . 4 – 6 Tage im Kühlschrank . SFEE 800 A1 DE │ AT │ CH │ 39...
Seite 43
2) Entsaften Sie alles mit dem Entsafter . 3) Vermischen Sie die Säfte . Frühstücks-Drink 2 Personen Zutaten ▯ 4 – 5 Karotten ▯ 2 Äpfel ▯ 1 TL Olivenöl ■ 40 │ DE │ AT │ CH SFEE 800 A1...
Seite 44
Zitrone und die Kurkuma gemäß der Anleitung für den Entsafter vor . 2) Entsaften Sie alles mit dem Entsafter . 3) Vermischen Sie die Säfte und fügen Sie vor dem Servieren eine Prise Pfeffer hinzu . SFEE 800 A1 DE │ AT │ CH │...
Seite 45
Anweisungen in der Anleitung für den Entsafter vor . 2) Entsaften Sie die Rote Bete, die Orangen und die Johannisbeeren und vermischen Sie die Säfte . ■ 42 │ DE │ AT │ CH SFEE 800 A1...
Seite 46
3) Vermischen Sie die Säfte . HINWEIS ► Rezepte ohne Gewähr . Alle Zutaten- und Zubereitungsangaben sind Anhaltswerte . Ergänzen Sie diese Rezeptvorschläge um Ihre persönlichen Erfahrungswerte . SFEE 800 A1 DE │ AT │ CH │ 43 ■...