Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFEE 800 A1
Seite 1
JUICER SFEE 800 A1 GYÜMÖLCSCENTRIFUGA SOKOVNIK Használati utasítás Navodila za uporabo ENTSAFTER Bedienungsanleitung IAN 395060_2104...
Seite 2
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
és csak a leírtak szerint szabad használni. Minden ettől eltérő használat vagy változtatás nem rendeltetésszerűnek minősül és balesetveszélyes. A készülék kizárólag magánháztartásokban használható. Üzleti célú használatra nem alkalmas. A csomag tartalma ▯ gyümölcscentrifuga ▯ nejlonkefe (a tömködőben) ▯ használati útmutató ■ 2 │ SFEE 800 A1...
A rövid üzemeltetési idő azt jelzi, hogy mennyi ideig lehet üzemeltetni a készüléket a motor túlhevülése és károsodása nélkül. A megadott rövid üzemeltetési idő lejárta után a készüléket addig kell kikapcsolva tartani, amíg a motor le nem hűl. SFEE 800 A1 │ 3 ■...
őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. ► A készülék nem üzemeltető sérült forgó szűrővel! ► ■ 4 │ SFEE 800 A1...
Seite 8
Ne használja tovább a készüléket, ha nem működik ► megfelelően, vagy más módon megsérült, vagy leesett. A nem a készülék gyártója által ajánlott vagy forgalmazott ► alkatrészek használata tüzet, áramütést vagy más sérüléseket okozhat. SFEE 800 A1 │ 5 ■...
Seite 9
Ne használja a készüléket a szabadban. ► TUDNIVALÓ A felhasználó részéről nincs szükség közbeavatkozásra a ► termék 50 és 60 Hz közötti beállításához. A termék 50 és 60 Hz-en egyaránt működik. ■ 6 │ SFEE 800 A1...
7) Csúsztassa a hableválasztót z a külön léfelfogótartályba t és helyezze fel a fedelet. Állítsa a külön léfelfogó-tartályt t úgy a készülék mellé, hogy a gyümölcslé-kifolyó 6 a külön léfelfogó-tartályba t érjen. 8) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót 8 a csatlakozóaljzatba. SFEE 800 A1 │ 7 ■...
Gyümölcscentrifugálás FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Soha ne dugja bele a kezét vagy más tárgyat működés közben a betöltő- nyílásba 2 a készülék működése közben. Ez súlyos személyi sérülésekhez és/vagy a gyümölcscentrifuga meghibásodásához vezethet. ■ 8 │ SFEE 800 A1...
Ez megakadályozza, hogy a motor véletlenül elinduljon. Ha a gyümölcslé hirtelen sokkal sűrűbb lesz vagy hallható, hogy a motor fordulatszáma lelassul, ki kell üríteni a szűrőt w. Miután kivette a gyümölcshúst, szerelje össze újra a készüléket. ■ 10 │ SFEE 800 A1...
Azonnal távolítsa el a szennyeződéseket és a kifolyt gyümölcslevet, mert a gyümölcsfoltokat később csak nagyon nehezen lehet eltávolítani. Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsolóval 9. ■ A készülékházat és a hálózati vezetéket 8 enyhén nedves törlőkendővel ■ tisztítsa. SFEE 800 A1 │ 11 ■...
Néhány gyümölcs vagy zöldség tartósan elszínezheti a gyümölcscentrifu- ga fehér részeit. Ez nem okoz kárt benne és nem befolyásolja a készülék működését. Tárolás Ha a gyümölcscentrifugát hosszabb ideig nem használja, csavarja fel a vezetéket a gyümölcscentrifuga alján lévő vezetékcsévélőre 0. ■ 12 │ SFEE 800 A1...
A szűrő w vagy a gyümölcslé- gyümölcslé-kifolyót 6 (lásd a Működés közben kifolyó 6 eltömődött. „Tisztítás és ápolás“ fejezetet). gyümölcslé folyik le a készüléktesten 7. Állítsa be a be-/kikapcsolóval 9 Túl magas sebességfokozat van beállítva. az 1. teljesítményfokozatot. SFEE 800 A1 │ 13 ■...
A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyag, 20–22: Papír és karton, 80–98: Kompozit anyagok. A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi ulladékhasznosítónál adhat le ártalmatlanításra. ■ 14 │ SFEE 800 A1...
figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazá- sa vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. SFEE 800 A1 │ 15 ■...
Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 395060_2104 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com ■ 16 │ SFEE 800 A1...
4) Édesítse a shotot ízlés szerint mézzel és adott esetben adjon hozzá kevés fahéjat. 5) Szolgálja fel a gyömbér shotot kis poharakban, pl. rövid italos poharakban. TUDNIVALÓ ► A gyömbér shot légmentesen záródó üvegben kb. 4-6 napig tárolható a hűtőszekrényben. SFEE 800 A1 │ 17 ■...
1) Készítse elő az almát, a sárgarépát, a citromot és a gyömbért a gyümölcscentrifuga használati útmutatója szerint. 2) Préselje ki mindet a gyümölcscentrifugával. 3) Keverje össze a leveket. Reggeli ital 2 személy részére Hozzávalók ▯ 4-5 sárgarépa ▯ 2 alma ▯ 1 teáskanál olívaolaj ■ 18 │ SFEE 800 A1...
1) Készítse elő a sárgarépát, az almát, a szárzellert, a narancsot, a citromot és a kurkumát a gyümölcscentrifuga használati útmutatója szerint. 2) Préselje ki mindet a gyümölcscentrifugával. 3) Keverje össze a leveket és tálalás előtt adjon hozzá 1 csipet borsot. SFEE 800 A1 │ 19 ■...
1) Készítse elő a céklát, a narancsokat és a ribizlit a gyümölcscentrifuga használati útmutatójában lévő utasítások szerint. 2) Préselje ki a géppel a cékla, a narancs és a ribizli levét, majd keverje össze a leveket. ■ 20 │ SFEE 800 A1...
2) Préselje ki mindet a gyümölcscentrifugával. 3) Keverje össze a leveket. TUDNIVALÓ ► A receptek sikerét nem garantáljuk. Valamennyi hozzávaló és elkészítési mód adata csak hozzávetőleges érték. Egészítse ki a receptajánlatokat személyes tapasztalataival. SFEE 800 A1 │ 21 ■...
Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za škodo, nastalo zaradi ne- predvidene uporabe. Ni za obrtno uporabo. Vsebina kompleta ▯ Sokovnik ▯ Najlonska ščetka (v potiskalu) ▯ Navodila za uporabo ■ 24 │ SFEE 800 A1...
Čas KU (kratkotrajne uporabe) nam pove, kako dolgo lahko neko napravo uporabljamo, preden se motor pregreje in poškoduje. Po poteku navedenega časa KU mora biti naprava izklopljena tako dolgo, da se motor ohladi. │ SFEE 800 A1 25 ■...
Otroci se z napravo ne smejo igrati. ► Če je vrteči se filter poškodovan, naprave ni dovoljeno več ► uporabljati! ■ 26 │ SFEE 800 A1...
Seite 30
Naprave ne uporabljajte več, če ne deluje pravilno ali je bila ► poškodovana ali vam je padla na tla. Uporaba delov pribora, ki jih ne priporoča ali prodaja proi- ► zvajalec naprave, lahko povzroči požar, električne udare ali telesne poškodbe. │ SFEE 800 A1 27 ■...
Seite 31
»izklop« (»0«). Motor mora popolnoma mirovati, preden smete napravo razstaviti. Naprave ne uporabljajte na prostem. ► OPOMBA Uporabniku ni treba preklapljati med 50 in 60 Hz. Izdelek ► se sam prilagodi na 50 ali na 60 Hz. ■ 28 │ SFEE 800 A1...
7) Potisnite ločilnik pene z v dodatno posodo za sok t in namestite pokrov. Postavite dodatno posodo za sok t poleg naprave, tako da iztok soka 6 sega v dodatno posodo za sok t. 8) Vtaknite električni vtič 8 v vtičnico. │ SFEE 800 A1 29 ■...
Iztiskanje soka OPOZORILO! NEVARNOST TELESNE POŠKODBE! V nastavek za polnjenje 2 nikoli ne vtikajte rok ali predmetov, medtem ► ko naprava deluje. To lahko privede do težkih telesnih poškodb in/ali poškodb sokovnika. ■ 30 │ SFEE 800 A1...
Povlecite električni vtič iz vtičnice, ko praznite filter w. Tako preprečite ► nenameren vklop motorja. Ko se sadni sok nenadoma močno zgosti ali ko slišite, da se število vrtljajev motorja upočasni, je filter w treba sprazniti. Ko ostanke sadja odstranite, napravo ponovno sestavite. ■ 32 │ SFEE 800 A1...
Umazanijo ali packe od soka je treba takoj odstraniti, saj se madeži zaradi sadja pozneje težko odstranijo. Napravo vklopite s stikalom za vklop/izklop 9. ■ Očistite ohišje naprave in električni kabel 8 z rahlo navlaženo krpo za posodo. ■ │ SFEE 800 A1 33 ■...
Nekatero sadje ali zelenjava lahko dele sokovnika trajno obarva. To ni škodljivo in ne omejuje delovanja naprave. Shranjevanje Če sokovnika dlje časa ne uporabljate, ovijte kabel okrog navitja kabla 0 na spodnji strani sokovnika. │ ■ 34 SFEE 800 A1...
Filter w ali iztok soka 6 sta (glejte poglavje »Čiščenje in Med delom teče zamašena. vzdrževanje«). sok po podstavku naprave 7. S stikalom za vklop/izklop 9 Stopnja hitrosti je nastavljena previsoko. nastavite stopnjo hitrosti 1. │ SFEE 800 A1 35 ■...
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda │ SFEE 800 A1 37 ■...
4) Napitek po želji osladite z medom ali mu dodajte še malce cimeta. 5) Ingverjev shot postrezite v majhnih kozarcih, npr. v kozarčku za žganje. OPOMBA ► Ingverjev napitek lahko v neprepustni steklenici hranite 4–6 dni v hladilniku. ■ 38 │ SFEE 800 A1...
1) Pripravite jabolka, korenje, limono in ingver v skladu z napotki v navodilih za uporabo sokovnika. 2) V sokovniku iz vseh sestavin iztisnite sok. 3) Sokove zmešajte. Napitek za zajtrk 2 osebi Sestavine ▯ 4–5 korenčkov ▯ 2 jabolki ▯ 1 žlička olivnega olja │ SFEE 800 A1 39 ■...
1) Pripravite korenje, jabolko, belušno zeleno, pomaranče, limono in kurkumo v skladu z napotki v navodilih za uporabo sokovnika. 2) V sokovniku iz vseh sestavin iztisnite sok. 3) Sokove zmešajte in pred postrežbo dodajte ščepec popra. ■ 40 │ SFEE 800 A1...
2 jedilni žlici ribeza Priprava 1) Pripravite rdečo peso, pomaranče in ribez v skladu z napotki v navodilih za uporabo sokovnika. 2) Iztisnite sok iz rdeče pese, pomaranč in ribeza ter sokove pomešajte med sabo. │ SFEE 800 A1 41 ■...
2) V sokovniku iz vseh sestavin iztisnite sok. 3) Sokove zmešajte. OPOMBA ► Vsi recepti so brez zagotovila za uspeh. Vsi podatki o sestavinah in pripravi so približni. Predloge receptov dopolnite s svojimi izkušnjami. ■ 42 │ SFEE 800 A1...
Seite 46
Multivitaminsaft ............63 DE │ AT │ CH SFEE 800 A1 │ 43...
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Nicht für gewerblichen Einsatz. Lieferumfang ▯ Entsafter ▯ Reinigungsbürste (im Stopfer) ▯ Bedienungsanleitung DE │ AT │ CH ■ 44 │ SFEE 800 A1...
Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat. DE │ AT │ CH SFEE 800 A1 │ 45 ■...
Fähigkeiten oder Mangel an Er- fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. DE │ AT │ CH ■ 46 │ SFEE 800 A1...
Seite 50
► lassen. Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. ► Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn das Sieb, das ► Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind. DE │ AT │ CH SFEE 800 A1 │ 47 ■...
Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das ► Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an. DE │ AT │ CH ■ 48 │ SFEE 800 A1...
Sie den Deckel auf. Stellen Sie den separaten Saftauffangbe- hälter t so neben das Gerät, dass der Fruchstaftauslauf 6 in den separaten Saftauffangbehälter t ragt. 8) Stecken Sie den Netzstecker 8 in die Steckdose. DE │ AT │ CH SFEE 800 A1 │ 49 ■...
Stecken Sie niemals Ihre Hände oder Gegenstände in den Einfüllschacht 2, ► während das Gerät in Betrieb ist. Dieses könnte zu schweren Körperverlet- zungen und/oder Beschädigungen des Entsafters führen. DE │ AT │ CH ■ 50 │ SFEE 800 A1...
Wenn der Fruchtsaft plötzlich viel dicker wird oder wenn Sie hören können, dass sich die Motordrehzahl verlangsamt, muss das Sieb w geleert werden. Nachdem Sie das Fruchtfleisch herausgenommen haben, setzen Sie das Gerät wieder zusammen. DE │ AT │ CH ■ 52 │ SFEE 800 A1...
Obstflecken später nur schwierig entfernen lassen. Schalten Sie das Gerät am Ein-/Ausschalter 9 aus. ■ Reinigen Sie das Gerätegehäuse und das Netzkabel 8 mit einem nur leicht ■ angefeuchteten Tuch. DE │ AT │ CH SFEE 800 A1 │ 53 ■...
Dies ist nicht schädlich und schränkt das Gerät nicht in seiner Funktion ein. Aufbewahrung Wenn Sie den Entsafter längere Zeit nicht benutzen, wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung 0 an der Unterseite des Entsafters. DE │ AT │ CH ■ 54 │ SFEE 800 A1...
6 ist verstopft. Arbeit läuft Saft am Kapitel „Reinigung und Pflege“). Gerätesockel 7 Die Geschwindigkeitsstufe ist zu Stellen Sie am Ein-/Ausschalter herunter. 9 Geschwindigkeitsstufe 1 ein. hoch eingestellt. DE │ AT │ CH SFEE 800 A1 │ 55 ■...
Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. DE │ AT │ CH ■ 56 │ SFEE 800 A1...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH SFEE 800 A1 │ 57 ■...
IAN 395060_2104 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH ■ 58 │ SFEE 800 A1...
5) Servieren Sie den Ingwer-Shot in kleinen Gläsern, z. B. Schnapsgläsern. HINWEIS ► Ingwer-Shots halten sich in einer luftdichten Flasche ca. 4 – 6 Tage im Kühlschrank. DE │ AT │ CH SFEE 800 A1 │ 59 ■...
2) Entsaften Sie alles mit dem Entsafter. 3) Vermischen Sie die Säfte. Frühstücks-Drink 2 Personen Zutaten ▯ 4 – 5 Karotten ▯ 2 Äpfel ▯ 1 TL Olivenöl DE │ AT │ CH ■ 60 │ SFEE 800 A1...
Zitrone und die Kurkuma gemäß der Anleitung für den Entsafter vor. 2) Entsaften Sie alles mit dem Entsafter. 3) Vermischen Sie die Säfte und fügen Sie vor dem Servieren eine Prise Pfeffer hinzu. DE │ AT │ CH SFEE 800 A1 │ 61 ■...
1) Bereiten Sie die Rote Bete, die Orangen und die Johannisbeeren gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Entsafter vor. 2) Entsaften Sie die Rote Bete, die Orangen und die Johannisbeeren und vermischen Sie die Säfte. DE │ AT │ CH ■ 62 │ SFEE 800 A1...
2) Entsaften Sie alles mit dem Entsafter. 3) Vermischen Sie die Säfte. HINWEIS ► Rezepte ohne Gewähr. Alle Zutaten- und Zubereitungsangaben sind Anhaltswerte. Ergänzen Sie diese Rezeptvorschläge um Ihre persönlichen Erfahrungswerte. DE │ AT │ CH SFEE 800 A1 │ 63 ■...