Sony TCM-AP5V Bedienungsanleitung Seite 4

A
a
}
]
b
}
}
]
]
c
d
Si las pilas son nuevas
Quando as pilhas são
novas
Si las pilas se agotan
Quando as pilhas
começam a ficar gastas
Sustituya las pilas
Substituir pilhas
e
Adaptador de CA
Adaptador de corrente CA
DC IN 3V
Adaptador AC-E30HG (no suministrado).
Adapatdor de corrente CA AC-E30HG (não fornecido).
B
a
b
Micrófono para tonos bajos
Indicador luminoso REC
Microfone plano
Indicador luminoso REC
VOR
MIC
rREC
c
Cara A
Lado A
Lengüeta de la cara A
Patilha do lado A
C
PAUSE c
]
}
VOL
pSTOP
D
MIC
rREC
0 REW/REVIEW
E
se ilumina
acende-se
a
Micrófono de baja impedancia (inferior a 3 kilohmios),
como el ECM -T115 (no suministrado)
Microfone de baixa impedância (inferior a 3 kilohms),
por exemplo um ECM-T115 (não fornecido)
MIC
se ilumina
acende-se
TCM-AP5V
b
paradea
começa a piscar
MIC
y
EAR, EARPHONE, @, REC OUT, †
y
TCM-AP5V
F
1
Bastoncillo
Cotonete
2
Rodillo de apriete
Rolete
3
Cabrestante
Cabrestante
4
Cabezal de grabación/reproducción
Cabeça de gravação/reprodução
5
Cabezal de borrado
Cabeça de eliminação
) FF/CUE
0 REW/
REVIEW
pSTOP
) FF/CUE
0 REW/REVIEW
( PLAY
EAR
TAPE COUNTER
y y
VOR
y y
y y
Cable de conexión RK-G64HG
(no suministrado)
Cabo de ligação RK-G64HG
(não fornecido)
Equipo de audio
Equipamento de
audio
2
3
5
4
1