Sony TCM-AP5V Bedienungsanleitung

Cassette-Corder
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
(en el reverso)
Manual de instruções
(no verso)
TCM-AP5V
Sony Corporation ©1996 Printed in China
A
a
}
]
b
}
}
]
]
c
d
When batteries are new
Wenn die Batterien neu
sind
When batteries become
weak
Wenn die Batterien
schwächer werden
Replace batteries
Tauschen Sie die
Batterien aus
e
AC power adaptor
Netzteil
DC IN 3V
AC-E30HG AC power adaptor (not supplied)
Netzteil AC-E30HG (nicht mitgeliefert)
B
a
3-858-918-23(1)
b
Flat mic
Flachmikrofon
VOR
MIC
rREC
c
C
PAUSE c
VOL
} ]
pSTOP
D
MIC
rREC
0 REW/REVIEW
E
a
Microphone of low impedance (less than
light
3 kilohms) such as ECM-T115 (not supplied)
leuchten
Mikrofon mit niedriger Impedanz (unter 3
Kiloohm) wie z. B. ECM-T115 (nicht mitgeliefert)
MIC
light
leuchtet
TCM-AP5V
b
MIC
flash
blinkt
EAR, EARPHONE, @, REC OUT, †
y
TCM-AP5V
y
F
1 Cotton swab
Wattestäbchen
2 Pinch-roller
Andruckwalze
3 Capstan
Kapstan
4 Record/playback head
Aufnahme-/Wiedergabekopf
5 Erase head
Löschkopf
REC lamp
Anzeige REC
) FF/CUE
0 REW/
REVIEW
pSTOP
Side A
Seite A
Tab for side A
Überspielschutzlasche für
Seite A
) FF/CUE
0 REW/REVIEW
( PLAY
EAR
TAPE COUNTER
y y
VOR
y y
y y
RK-G64HG connecting cord (not supplied)
Verbindungskabel RK-G64HG (nicht
mitgeliefert)
Audio equipment
Audiogerät
2
3
5
4
1