Druckmessumformer für hygieneanwendungen mit profibus protokoll (29 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Emerson Rosemount 248 Wireless
Seite 1
Referenzhandbuch 00809-0105-4248, Rev DE April 2024 Rosemount ™ 248 Wireless Temperaturmessumformer...
Seite 2
Rosemount 248 Wireless Hardware-Revision HART Device Revision (Geräte-Revision) Geräte-Installationskit/DD-Revision Geräte-Revision 01, DD-Revision 01 oder höher Gerätetyp 2676 WARNUNG Die Nichtbeachtung dieser Installationsrichtlinien kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Explosionen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Seite 3
BEACHTEN Vor Installation des Wireless Messumformers Der Rosemount 248 Wireless Temperaturmessumformer und alle anderen Wireless-Geräte dürfen erst installiert werden, wenn der Wireless Gateway installiert wurde und ordnungsgemäß funktioniert. Emerson empfiehlt, dass Wireless-Geräte in der Reihenfolge ihrer Entfernung vom Wireless Gateway eingeschaltet werden. Das Gerät, das sich am nächsten am Wireless Gateway befindet, sollte zuerst eingeschaltet werden.
Seite 6
Inhalt Referenzhandbuch April 2024 00809-0105-4248 Emerson.com/Rosemount...
Seite 7
Referenzhandbuch Einführung 00809-0105-4248 April 2024 1 Einführung 1.1 Produkt-Recycling/-Entsorgung Recycling und Entsorgung des Geräts und der Verpackung müssen unter Beachtung der lokalen und nationalen Gesetzgebung/Vorschriften durchgeführt werden. Rosemount 248...
Seite 8
Einführung Referenzhandbuch April 2024 00809-0105-4248 Emerson.com/Rosemount...
Seite 9
Beispiel Abgleich Sensoreingang Funktionstastenfolge: 1, 2, 3 usw. 2.2 Sensoranschlüsse Der Rosemount 248 Wireless Messumformer ist mit einer Reihe von Widerstandsthermometer- und Thermoelement-Sensortypen kompatibel. Abbildung zeigt die korrekte Eingangsanschlüsse zu den Sensoranschlussklemmen am Messumformer. Die Sensorkabel in die entsprechenden Schraubanschlussklemmen einführen und die Schrauben anziehen, um den ordnungsgemäßen Anschluss des Sensors...
Seite 10
Ein Fehler beim Ablesen entspricht einem unsymmetrischen Leitungswider‐ thermometer stand. 2-Leiter-Widerstands‐ Ein Ablesefehler entspricht dem Gesamtwert des Leitungswiderstands. thermometer Unabhängig vom Leitungswiderstand bis zu 5 Ω pro Leiter. Ein unsymmetrischer Leitungswiderstand ist der maximale Widerstandsunterschied zwischen zwei beliebigen Leitern. Emerson.com/Rosemount...
Seite 11
Referenzhandbuch Configuration (Konfiguration) 00809-0105-4248 April 2024 Abbildung 2-1: Sensorverkabelung A. Thermoelement und mV B. 4-Leiter-Widerstandsthermometer und Ω C. 3-Leiter-Widerstandsthermometer und Ω D. 2-Leiter-Widerstandsthermometer und Ω Abbildung 2-2: Sensoranschlüsse A. 2-Leiter-Widerstandsthermometer und Ω B. 3-Leiter-Widerstandsthermometer und Ω C. 4-Leiter-Widerstandsthermometer und Ω D. Thermoelement und Millivolt Rosemount 248...
Seite 12
Configuration (Konfiguration) Referenzhandbuch April 2024 00809-0105-4248 Anmerkung Emerson liefert alle Einfach-Widerstandsthermometer in 4-Leiter-Ausführung. Diese Widerstandsthermometer können auch als 3- oder 2-Leiter-Ausführung verwendet werden. Dazu die nicht benötigte Ader nicht anschließen und mit Isolierband isolieren. Abbildung 2-3: Konfiguration des Widerstandsthermometer-Anschlusskabels gemäß IEC 60751 A.
Seite 13
Referenzhandbuch Configuration (Konfiguration) 00809-0105-4248 April 2024 Abbildung 2-4: Konfigurationen des Thermoelement-Anschlusskabels A. Einzelnes Thermoelement, 2 Leiter B. Doppeltes Thermoelement, 4 Leiter Leiterfarben für Thermoelemente ge‐ Leiterfarben für Thermoelemente ge‐ mäß IEC 60584 mäß ASTM E-230 Typ POS (+) NEG (-) POS (+) NEG (-) Schwarz Weiß...
Seite 14
Drücken der Taste Send (Senden) (F2) an den Messumformer übertragen werden. Mit AMS vorgenommene Konfigurationsänderungen werden durch Auswahl von Apply (Ausführen) implementiert. Der Akku muss installiert werden, um den Rosemount 248 Wireless für die Konfiguration mit Spannung zu versorgen. Kommunikation mit dem Messumformer: 1.
Seite 15
AMS Device Manager und AMS Wireless Configurator Bei Konfiguration des Rosemount 248 Wireless mittels AMS Device Manager oder AMS Wireless Configurator auf das Symbol für das Rosemount 248 Wireless Gerät doppelklicken (oder die rechte Maustaste klicken und Con/Setup (Kon/Einrichtung)) und anschließend das Configure Menu (Konfigurationsmenü) auswählen). Mit AMS vorgenommene Konfigurationsänderungen werden durch Auswahl von Apply (Ausführen)
Seite 16
Der Optionscode C1 kann angegeben werden, um die Werkskonfiguration für die Felder Update Rate (Update-Rate), Date (Datum), Descriptor (Beschreibung) und Message (Meldung) zu aktivieren. Dieser Code ist nicht erforderlich für die werkseitig konfigurierten Parameter Sensor Type (Sensortyp), Connection (Anschluss) oder Self Organizing Network (Selbstorganisierendes Netzwerk). Emerson.com/Rosemount...
Seite 17
Referenzhandbuch Configuration (Konfiguration) 00809-0105-4248 April 2024 2.4 Konfiguration des Gerätenetzwerks 2.4.1 Mit Netzwerk verbinden Funktionstasten: 2, 1, 2 Die Kommunikation mit dem Wireless Gateway und letztendlich mit dem Host-System erfordert, dass der Messumformer für die Kommunikation über das Wireless Netzwerk konfiguriert ist. Dieser Schritt ist das drahtlose Äquivalent für das Anschließen von Kabeln von einem Messumformer an das Host System.
Seite 18
3. Device Type 1. Identification 4. Device Revision 2. Revisions 5. Software Revision 3. Radio 6. Hardware Revision 4. Security 7. Transmit PWR Lvl 8. Min Brdcst Updt Rt Security 1. Write Protect 2. Lock Status 3. Over the Air Upgrade Emerson.com/Rosemount...
Seite 19
Referenzhandbuch Configuration (Konfiguration) 00809-0105-4248 April 2024 Abbildung 2-8: Konfiguration Wireless 1. Network ID 2. Join to Network 3. Broadcast Info Sensor 1. Sensor Value Guided Setup 2. Sensor Status 1. Configure Sensor 3. % of Range 2. Join to Network 4. % of Range Status 3.
Seite 20
2. Sensor Status 3. Current Lower Trim 4. Current Upper Trim Simulate 5. Lower Sensor Trim 1. Sensor 6. Upper Sensor Trim 2. Electronics Temp 7. Recall Factory Trim 3. Supply Voltage Reset/Restore 1. Perform Master Reset 2. Restore Default Settings Emerson.com/Rosemount...
Seite 21
Referenzhandbuch Configuration (Konfiguration) 00809-0105-4248 April 2024 2.4.4 Funktionstastenfolge In diesem Abschnitt sind die Funktionstastenfolgen für häufig benutzte Messumformerfunktionen aufgeführt. Anmerkung Die Funktionstastenfolgen setzen voraus, dass Geräterevision 01, DD Revision 01 verwendet wird. Tabelle 2-2: Funktionstastenfolge Funktion Tastenfolge Menüpunkte Device Information (Geräte‐ 1, 7 Identification, Revisions, Radio, Security (Identifika‐...
Seite 22
6 Lower Sensor Trim (Unterer Sensorabgleich) • 7 Upper Sensor Trim (Oberer Sensorabgleich) Anmerkung Emerson empfiehlt, zuerst den Abgleich des unteren Offset und anschließend den Abgleich des oberen Wertes durchzuführen. 5. Die Aufforderung zur Konfiguration des Geräts für Sensorantrieb im stationären Zustand beantworten.
Seite 23
Referenzhandbuch Configuration (Konfiguration) 00809-0105-4248 April 2024 2. Lower Input Trim (Unterer Sensorabgleich) oder Upper Limit Trim (Oberer Sensorabgleich) auswählen. Der Wizard führt Sie durch das Verfahren. 3. Um den Messumformer auf die Werkseinstellung zurückzusetzen, wählen Sie Service Tools (Service-Tools) → Maintenance (Wartung) → Sensor Calibration (Sensorkalibrierung) → Recall Factory Trim (Auf Werksabgleich zurücksetzen).
Seite 24
Der Wert für den Hochalarm (HI) muss höher sein als der Wert für den Niedrigalarm (LO). Beide Alarmwerte müssen innerhalb der Grenzen des Temperatursensors liegen. Abbildung 2-10: Alarmverhalten steigend A. Maßeinheiten B. Alarm „OFF“ (AUS) C. Alarm „ON“ (EIN) D. Alarm „OFF“ (EIN) E. Totzone F. Zeit G. Zugewiesener Wert H. Alarmsollwert Emerson.com/Rosemount...
Seite 25
Referenzhandbuch Configuration (Konfiguration) 00809-0105-4248 April 2024 Abbildung 2-11: Alarmverhalten fallend A. Maßeinheiten B. Alarm „OFF“ (AUS) C. Alarm „ON“ (EIN) D. Alarm „OFF“ (EIN) E. Zugewiesener Wert F. Alarmsollwert G. Totzone H. Zeit Rosemount 248...
Seite 26
2.5 Akku entfernen Nachdem Sensor und Netzwerk konfiguriert wurden, den Akku ausbauen und die Abdeckung wieder anbringen. Emerson empfiehlt, den Akku nur dann einzusetzen, wenn das Gerät bereit zur Inbetriebnahme ist. ACHTUNG Den Akku vorsichtig handhaben. Der Akku kann beschädigt werden, wenn er aus einer Höhe von über 20 feet.
Seite 27
Berücksichtigungen bei Wireless-Geräten 3.1.1 Einschaltvorgang Emerson empfiehlt, den Rosemount 248 Wireless Messumformer und alle anderen Geräte erst dann zu installieren, wenn das Wireless Gateway installiert ist und ordnungsgemäß funktioniert. Die Wireless-Geräte müssen in Reihenfolge ihrer Entfernung zum Gateway eingeschaltet werden. Das Gerät, das sich am nächsten am Wireless Gateway befindet, zuerst einschalten.
Seite 28
Den Gehäusedeckel fest schließen, sodass Polymer an Polymer anliegt. Beim Abnehmen des Elektronikgehäusedeckels sicherstellen, dass der O-Ring nicht beschädigt wird. Bei Beschädigung empfiehlt Emerson, ihn durch einen Rosemount O-Ring zu ersetzen. Den Gehäusedeckel wieder anbringen. Sicherstellen, dass Polymer an Polymer anliegt (d. h. der O-Ring darf nicht sichtbar sein).
Seite 29
Referenzhandbuch Installation 00809-0105-4248 April 2024 Sensor Sensoranschlüsse mit 1½-in.-NPT-Anschlusssensoradapter mit Gewindeanschluss herstellen. 3.2.3 Umgebungsbedingungen Sicherstellen, dass die Betriebsatmosphäre des Messumformers den entsprechenden Ex- Zulassungen entspricht. Einfluss der Temperatur Der Messumformer arbeitet bei Umgebungstemperaturen zwischen -40 und 185 °F (-40 und 85 °C) gemäß der Spezifikationen. Die Prozesswärme wird von der Schutzhülse zum Gehäuse des Messumformers geleitet.
Seite 30
2. Den Digitalanzeiger abbauen (falls erforderlich). 3. Die unverlierbaren Schrauben lösen und die Digitalanzeiger-Adapterplatte abnehmen (falls erforderlich). 4. Den Sensor über die mit Gewinde versehene Leitungseinführung am Messumformergehäuse anbringen. Anmerkung Sicherstellen, dass für alle Anschlüsse ein zugelassenes Gewindedichtmittel verwendet wird. Emerson.com/Rosemount...
Seite 31
12. Stets eine ordnungsgemäße Abdichtung sicherstellen, indem der/die Elektronikgehäusedeckel so installiert wird/werden, dass das Polymer mit dem Polymer in Kontakt kommt (d. h. kein O-Ring sichtbar ist). Emerson empfiehlt die Verwendung von Rosemount O-Ringen. 13. Bei einem Messumformer ohne Digitalanzeiger wird zum Öffnen des Gehäusedeckels ein Freiraum von 1,75 in.
Seite 32
2. Den Digitalanzeiger abbauen (falls erforderlich). 3. Die unverlierbaren Schrauben lösen und die Digitalanzeiger-Adapterplatte abnehmen (falls erforderlich). 4. Die Kabel (und falls erforderlich ein Kabelschutzrohr) vom Sensor zum Messumformer führen. Anmerkung Beim Anschließen des Kabelschutzrohrs am Messumformer einen ½ in. NPT- Anschluss verwenden. Emerson.com/Rosemount...
Seite 33
Referenzhandbuch Installation 00809-0105-4248 April 2024 Abbildung 3-5: Explosionszeichnung der Digitalanzeiger-Baugruppe A. Gehäusedeckel B. Digitalanzeiger C. Anschlussschrauben D. Digitalanzeiger-Adapterplatte E. Gehäuse F. Grüner Akku G. Abdeckung des Akkus 5. Das Kabel durch die mit Gewinde versehene Leitungseinführung des Messumformers ziehen. 6. Die Sensorverkabelung, wie in Abbildung 2-1 gezeigt, an den Anschlussklemmen anschließen.
Seite 34
In explosionsgefährdeten Atmosphären den Gehäusedeckel des Geräts nicht abnehmen. 3. Die unverlierbaren Schrauben und die Digitalanzeiger-Adapterplatte mit einem Drehmoment von 5 in-lb festziehen. 4. Den Digitalanzeiger an die Digitalanzeiger-Adapterplatte anbringen, in die gewünschte Position drehen und einrasten lassen. 5. Den Messumformer-Gehäusedeckel wieder anbringen und festziehen. Emerson.com/Rosemount...
Seite 35
8. Stets eine ordnungsgemäße Abdichtung sicherstellen, indem Abdeckungen so installiert werden, dass das Polymer mit dem Polymer in Kontakt kommt (d. h. kein O-Ring sichtbar ist). Emerson empfiehlt die Verwendung von Rosemount O-Ringen. Informationen zum Aktivieren und Konfigurieren des Digitalanzeigers siehe Konfigurieren des Digitalanzeigers.
Seite 36
Installation Referenzhandbuch April 2024 00809-0105-4248 Emerson.com/Rosemount...
Seite 37
Auf dem Bildschirm Device Status (Gerätestatus) angezeigte Meldungen sind unter Digitalanzeiger − Bildschirmnachrichten beschrieben. 4.1.2 Feldkommunikator Für die HART Kommunikation ist ein Rosemount 248 Wireless Device Driver (DD) ® erforderlich. Den neuesten DD erhalten Sie unter Emerson.com/Rosemount/Device-Install- Kits. Der Kommunikationsstatus kann im Wireless-Gerät mit der folgenden Funktionstastenfolge überprüft werden.
Seite 38
Wenn das Gerät eine Netzwerkverbindung hergestellt hat, wird es im Fenster Wireless Configurator angezeigt, wie in Abbildung 4-2 dargestellt. Für die HART Kommunikation ® ist ein Rosemount 248 Wireless DD erforderlich. Den neuesten DD erhalten Sie unter Emerson.com/Rosemount/Device-Install-Kits. Abbildung 4-2: AMS Wireless Configurator Emerson.com/Rosemount...
Seite 39
Referenzhandbuch Inbetriebnahme 00809-0105-4248 April 2024 4.2 Referenzinformationen Abbildung 4-3: Sensorverkabelung A. Thermoelement und mV B. 4-Leiter-Widerstandsthermometer und Ω C. 3-Leiter-Widerstandsthermometer und Ω D. 2-Leiter-Widerstandsthermometer und Ω Abbildung 4-4: Sensoranschlüsse A. 2-Leiter-Widerstandsthermometer und Ω B. 3-Leiter-Widerstandsthermometer und Ω C. 4-Leiter-Widerstandsthermometer und Ω D.
Seite 40
Inbetriebnahme Referenzhandbuch April 2024 00809-0105-4248 Anmerkung Emerson liefert alle Einfach-Widerstandsthermometer in 4-Leiter-Ausführung. Diese Widerstandsthermometer können auch als 3- oder 2-Leiter-Ausführung verwendet werden. Dazu die nicht benötigte Ader nicht anschließen und mit Isolierband isolieren. Wireless HART Tabelle 4-2: Funktionstastenfolgen ® Function (Funktion) Tastenfolge Menüpunkte...
Seite 41
Referenzhandbuch Inbetriebnahme 00809-0105-4248 April 2024 Anmerkung Zur Konfiguration eines 4-Leiter-Widerstandsthermometers in Einzelelement-Ausführung als 3-Leiter-System nur eine weiße Ader anschließen. Die nicht verwendete weiße Ader so isolieren oder abschließen, dass ein Erdungskurzschluss verhindert wird. Zur Konfiguration eines 4-Leiter-Widerstandsthermometers in Einzelelement-Ausführung als 2-Leiter-System zuerst die Adern gleicher Farbe und dann die gepaarten Adern an der Anschlussklemme anschließen.
Seite 42
Inbetriebnahme Referenzhandbuch April 2024 00809-0105-4248 Emerson.com/Rosemount...
Seite 43
Referenzhandbuch Betrieb und Wartung 00809-0105-4248 April 2024 5 Betrieb und Wartung 5.1 Digitalanzeiger − Bildschirmnachrichten 5.1.1 Reihenfolge der Bildschirmnachrichten beim Einschalten Anmerkung Die Teilenummer des Digitalanzeigers für den Messumformer Rosemount Wireless ist 00753-3203-0001. Die folgenden Bildschirme werden angezeigt, wenn der Akku erstmals an den Messumformer angeschlossen wird: Alarmbildschirm: Es gibt mindestens einen Alarm.
Seite 44
QV-Bildschirm: Zeigt den Spannungswert an den Span‐ nungsversorgungsklemmen an. S u p l y 3. 6 0 v o l t s Software-Revision: Zeigt die die Software-Revision des Ge‐ räts an. SV-Bildschirm: Zeigt den Klemmentemperaturwert an. TRMNL 2 5 . 0 0 Emerson.com/Rosemount...
Seite 45
Referenzhandbuch Betrieb und Wartung 00809-0105-4248 April 2024 TV-Bildschirm: Zeigt den Gerätetemperaturwert an. ELEC 2 5 . 0 0 X x x 5.2 Austausch des Spannungsversorgungsmoduls Unter Referenzbedingungen beträgt die erwartete Lebensdauer des Akuus 10 Jahre. Wenn das Spannungsversorgungsmodul ausgetauscht werden muss, den Gehäusedeckel öffnen und den grünen Akku entnehmen.
Seite 46
Wie für alle Akkus sind die lokalen Umweltbestimmungen und -verordnungen in Bezug auf ordnungsgemäße Entsorgung von verbrauchten Akkus zu beachten. Bestehen keine speziellen Anforderungen, empfiehlt Emerson das Recycling durch einen qualifizierten Recycler. Batteriespezifische Informationen sind im Sicherheitsdatenblatt zu finden. 5.2.3 ...
Seite 47
Referenzhandbuch Störungsanalyse und -beseitigung 00809-0105-4248 April 2024 6 Störungsanalyse und -beseitigung 6.1 Übersicht Dieser Abschnitt enthält zusammenfassende Hinweise zur Wartung und Störungsanalyse und -beseitigung der am häufigsten auftretenden Betriebsprobleme. Wird eine Funktionsstörung vermutet und es erscheinen keine Diagnosemeldungen auf der Anzeige des Feldkommunikators, wird empfohlen, die hier stehenden Anweisungen zu befolgen, um die Messumformer-Hardware und die Prozessanschlüsse auf deren einwandfreien Zustand zu prüfen.
Seite 48
3. Diese Warnung deaktivieren, falls nicht benötigt. 6.2.7 Niedrig-Alarm Beschreibung Die Primärvariable hat den anwenderdefinierten Grenzwert überschritten. Empfohlene Maßnahmen 1. Sicherstellen, dass die Prozessvariable innerhalb der anwenderdefinierten Grenzwerte liegt. 2. Den anwenderdefinierten Alarmgrenzwert erneut bestätigen. 3. Diese Warnung deaktivieren, falls nicht benötigt. Emerson.com/Rosemount...
Seite 49
Referenzhandbuch Störungsanalyse und -beseitigung 00809-0105-4248 April 2024 6.2.8 Niedrig-Niedrig-Alarm Beschreibung Die Primärvariable hat den anwenderdefinierten Grenzwert überschritten Empfohlene Maßnahmen 1. Sicherstellen, dass die Prozessvariable innerhalb der anwenderdefinierten Grenzwerte liegt. 2. Den anwenderdefinierten Alarmgrenzwert erneut bestätigen. 3. Diese Warnung deaktivieren, falls nicht benötigt. 6.2.9 ...
Seite 50
Kalibrierwerte im Sensorbereich liegen. 6.3.3 Geringer oder kein Ausgang Mögliche Ursache Sensorelement Empfohlene Maßnahmen 1. Ein Kommunikationsgerät anschließen und in den Status Transmitter test (Messumformer-Testbetrieb) wechseln, um einen Sensorfehler zu isolieren. 2. Prüfen, ob die Prozessvariable außerhalb der Messspanne liegt. Emerson.com/Rosemount...
Seite 51
Referenzhandbuch Störungsanalyse und -beseitigung 00809-0105-4248 April 2024 6.4 Digitalanzeiger – Störungsanalyse und -beseitigung 6.4.1 LCD-Display funktioniert nicht Mögliche Ursache Elektronikmodul Empfohlene Maßnahmen Sicherstellen, dass das LCD-Display aktiviert ist. Mögliche Ursache Steckverbinder Empfohlene Maßnahmen Sicherstellen, dass die Pins des LCD-Displays nicht verbogen sind. Mögliche Ursache LCD-Display Empfohlene Maßnahmen...
Seite 52
1. Sicherstellen, dass der Modus Power Always On (Spannung immer ein) ausgeschaltet ist. 2. Sicherstellen, dass das Gerät nicht in extremen Temperaturen installiert ist. 3. Sicherstellen, dass das Gerät sich nicht am Netzwerk-Randbereich befindet. 4. Prüfen, ob durch schlechte Verbindung übermäßige Netzwerk-Rückkopplungen auftreten. Emerson.com/Rosemount...
Seite 53
Referenzdaten 00809-0105-4248 April 2024 A Referenzdaten A.1 Produkt-Zulassungen Zum Aufrufen der aktuellen Produkt-Zulassungen für den Rosemount 248 Wireless Temperaturmessumformer: Prozedur 1. Zu Emerson.com/Rosemount/Rosemount-248-Wireless navigieren. 2. Sofern erforderlich zur grünen Menüleiste scrollen und dann auf Documents & Drawings (Dokumente und Zeichnungen) klicken.
Seite 54
Referenzdaten Referenzhandbuch April 2024 00809-0105-4248 Emerson.com/Rosemount...
Seite 55
Befehls 84 (Zusätzliches Statusfeld) für den Messumformer zugeordnet werden können. Die Informationen in diesem Abschnitt können für die DeltaV Alarmüberwachung und im ™ Emerson Wireless Gateway zur Zuordnung eines zusätzlichen Status in Modbus , OPC usw. ® verwendet werden. Eine vollständige Liste zusätzlicher Statusbits ist im Wireless Gateway verfügbar.
Seite 56
Beyond Limits (Elektron‐ maximalen Bereich des Messumformers iktemperatur außerhalb überschritten. der Grenzwerte) Versorgungsspannung Byte 8 :: Bit 4 Die Versorgungsspannung ist niedrig und niedrig kann sich bald auf die Sendeaktualisierun‐ gen auswirken. Ort des Alarms im HART Befehl 48 (Statusfeld). Emerson.com/Rosemount...
Seite 57
Referenzhandbuch 00809-0105-4248 April 2024 Rosemount 248...