Nederman N40 Kurzanleitung Seite 3

EN
Fasten the tubular support on the fan with clamps, screws, and locking nuts. Check the four
joints in the tubular support and eventually adjust them with a plastic hammer.
DE
Das Gestell mit Rohrklemmen, Schrauben u. Kontermuttern am Ventilator befestigen. Die vier
Verbindungsstellen im Rohrgestell überprüfen und evtl. durch Schläge mit einem Kunstst-
off-hammer noch verdichten.
FI
Kiinnitä putkijalka kiinnikkeisiin ruuveilla ja lukitus-muttereilla. Tarkista putkijalan kaikki neljä
liitoskohtaa ja kohdista ne tarvittaessa muovivasaran avulla. koottu puolikas ylösalaisin ja liitä
puolikkaat yhteen.
FR
Fixer le support tubulaire sur le ventilateur avec les brides, les vis et les contre-écrous. Vérifier
les quatre joints du support tubulaire et les serrer au besoin à l'aide d'un maillet en plastique.
ES
Fijar el soporte al ventilador con las abrazaderas tubulares, tornillos y contratuercas. Controlar
las cuatro juntas del soporte tubu-lar y, en caso necesario, reajustar golpeán-dolas con un mazo
de plástico.
IT
Montare il supporto sul ventilatore con fascette, viti e dadi. Controllare le quattro giunzioni sul
supporto e regolare battendo con un martelletto di plastica.
NL
Monteer de beugel op de ventilator met de pijp-klemmen, schroeven en borgmoeren. Controleer
de vier verbindingen in de beugel en sla ze zonodig met een plastic hamer op hun plaats.
SV
Montera fast stativet på fläkten med hjälp av rörklämmor, skruvar och låsmuttrar. Kontrollera de
fyra skarvarna i rörstativet och efterjustera eventuellt genom att slå ihop dem ytterligare med
hjälp av en plasthammare.
4
3(4)