Nederman N40 Kurzanleitung Seite 2

EN
Put two tubular support halves together (identically the same). Turn one half upside down and put
the support together.
DE
Zwei Rohrgestellhälften zusammenbauen (die völlig identisch sind). Eine Rohrhälfte umdrehen u. d.
Rohrgestell zusammenbauen.
FI
Aseta ensiksi putkijalan kannakeosat (identtiset) kohdakkain. Tämän jälkeen käännä toinen koottu
puolikas ylösalaisin ja liitä puolikkaat yhteen.
2
FR
Assembler des deux parties (identiques) du
support tubulaire. Tourner une moitié vers le bas
et assembler le support.
ES
Unir las dos mitades idénticas del soporte. Dar la
vuelta a una mitad y armar el soporte.
IT
Montare due metà supporti identici. Girare una
metà e montare il supporto.
NL
Zet twee identieke beugelhelften in elkaar. Draai de
ene om en schuif de beide helften in elkaar.
SV
Montera ihop 2 st. identiskt lika stativhalvor. Vänd den ena halvan om och montera ihop stativet.
EN
Fit tube clamps with packings in the holes left by removal of the blind plates on the fan casing.
DE
Rohrklemmen mit Dichtung in den Löchern des Ventilator-gehäuses montieren.
FI
3
Kiinnitä putkijalan kiinni-kkeet tiivisteineen reikä-suojien
paikalle puhaltimen kaapuun.
FR
Fixer les brides de serrage avec joint d'étanchéité dans les trous
des bouchons borgnes sur le capuchon du ventilateur.
ES
Montar las abrazaderas tubulares con las juntas en los orificios
después de haber quitado los tapones ciegos en la cubierta del
ventilador.
IT
Montare le fascette con la guarnizione nei fori sul carter.
NL
Monteer pijpklemmen in de gaten van de twee blindepluggen uit de kap.
SV
Montera rörklämmor med packning i hålen efter blindpluggarna på fläktkåpan.
2(4)