N16/24/27/29/40 Declaration of Conformity English Český Declaration of Conformity Prohlášení o Shodě Directives Směrnice Standards Normy Dansk Deutch Overensstemmelseserklæring Konformitätserklärung Direktiver Richtlinien Standarder Standards Español Suomi Declaración de Conformidad Vaatimustenmukaisuusvakuutus Directivas Direktiivit Normas Standardit...
Seite 5
N16/24/27/29/40 Français Magyar Déclaration de Conformité Megfelelőségi Nyilatkozat Directives Irányelvek Normes Szabványok Italiano Nederlands Dichiarazione di Conformità Conformiteitsverklaring Direttive Richtlijnen Normative Normen Norsk Polski Erklæring om Överensstemmelse Deklaracja Zgodności Direktiver Dyrektywy Standarder Normy Português Svenska Declaração de Conformidade Överensstämmelsedeklaration Directivas Direktiv Normas Standarder...
N16/24/27/29/40 4 Installation 5 Use 4.1 Mounting instruction 5.1 Starting instructions N16/24/27/29/40 WARNING! Risk of personal injury WARNING! Risk of explosion WARNING! Risk of personal injury NOTE! 5.2 Outdoor use / Draining NOTE! NOTE! 4.2 Electrical installation WARNING! Risk of personal injury 6 Maintenance WARNING! Risk of personal injury NOTE!
N16/24/27/29/40 1 Úvod POZOR! Nebezpečí poškození zařízení POZNÁMKA! 3 Popis 3.1 Měření POZNÁMKA! 3.2 Diagramy tlakové ztráty 2 Bezpečnost 2.1 Klasifikace důležitých informací VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. 3.3 Technické údaje Technické údaje...
N16/24/27/29/40 1 Prólogo PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo ¡NOTA! 3 Descripción 3.1 Mediciones ¡NOTA! 3.2 Diagramas de caída de la presión 2 Seguridad 2.1 Clasificación de información impor- tante ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 3.3 Datos técnicos Datos técnicos...
N16/24/27/29/40 4 Instalación 4.1 Instrucciones de montaje N16/24/27/29/40 5 Uso ¡ADVERTENCIA! Peligro de explosión 5.1 Instrucciones de arranque ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal ¡NOTA! 5.2 Uso en exteriores / Drenaje ¡NOTA! 4.2 Instalación eléctrica ¡NOTA! ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 6 Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal...
N16/24/27/29/40 NOTE! 7.1 Commande de pièces de rechange 6 Maintenance ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 8 Recyclage NOTE! 7 Pièces de rechange ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement...
Seite 52
N16/24/27/29/40 Magyar Tartalomjegyzék...
N16/24/27/29/40 1 Premessa ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura NOTA! 3 Descrizione 3.1 Dimensioni NOTA! 3.2 Diagrammi di caduta di pressione 2 Sicurezza 2.1 Classificazione di informazioni im- portanti AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 3.3 Dati tecnici Dati tecnici...
N16/24/27/29/40 4 Installazione 4.1 Istruzioni di montaggio 5 Utilizzo N16/24/27/29/40 5.1 Istruzioni per l’avviamento AVVERTENZA! Rischio di esplosione AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali NOTA! 5.2 Utilizzo in esterni / Drenaggio NOTA! NOTA! 4.2 Impianto elettrico 6 Manutenzione AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali...
N16/24/27/29/40 OPMERKINGEN! 7.1 Bestellen van reserveonderdelen 6 Onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 8 Recycling OPMERKINGEN! 7 Reserveonderdelen VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel...
Seite 67
N16/24/27/29/40 Norsk Innholdsfortegnelse...
N16/24/27/29/40 1 Forord FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr MERK! 3 Beskrivelse 3.1 Mål MERK! 3.2 Trykkfall-diagrammer 2 Sikkerhet 2.1 Klassifisering av viktig informasjon ADVARSEL! Fare for personskade 3.3 Tekniske data Tekniske data...
N16/24/27/29/40 4 Installasjon 5 Bruk 4.1 Monteringsinstruksjon 5.1 Startanvisning N16/24/27/29/40 ADVARSEL! Fare for personskade ADVARSEL! Eksplosjonsfare ADVARSEL! Fare for personskade MERK! 5.2 Bruk utendørs / drenering MERK! MERK! 4.2 Elektrisk installasjon 6 Vedlikehold ADVARSEL! Fare for personskade ADVARSEL! Fare for personskade MERK!
N16/24/27/29/40 1 Prefácio CUIDADO! Risco de danos no equipamento NOTA! 3 Descrição 3.1 Medições NOTA! 3.2 Diagramas de queda de pressão 2 Segurança 2.1 Classificação de informações impor- tantes ADVERTÊNCIA! Risco de ferimentos pes- soais 3.3 Dados técnicos Dados técnicos...
N16/24/27/29/40 1 Förord VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen NOTERA! 3 Beskrivning 3.1 Mått NOTERA! 3.2 Tryckfallsdiagram 2 Säkerhet 2.1 Klassificering av viktig information VARNING! Risk för personskada 3.3 Tekniska data Tekniska data...