Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec BELLECOUTURE OVERLOCK Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. BELLECOUTURE OVERLOCK
  6. Bedienungsanleitung
cecotec BELLECOUTURE OVERLOCK Bedienungsanleitung

cecotec BELLECOUTURE OVERLOCK Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 108

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B E L L E CO U T U R E OVERLOCK
Máquina de coser / Sewing machine
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
1
BELLECOUTURE OVERLOCK
Kullanma kılavuzu
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec BELLECOUTURE OVERLOCK

Inhaltszusammenfassung für cecotec BELLECOUTURE OVERLOCK

  • Seite 1 B E L L E CO U T U R E OVERLOCK Máquina de coser / Sewing machine Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití BELLECOUTURE OVERLOCK Kullanma kılavuzu...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Instrucciones de seguridad SOMMAIRE Safety instructions 1. Pièces et composants Instructions de sécurité 2. Avant utilisation Istruzioni di sicurezza 3. Fonctionnement Instruções de segurança 4. Commencer à coudre 5. Nettoyage et entretien ÍNDICE 6. Résolution de problèmes 1. Piezas y componentes 7.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    - N’utilisez pas d’aiguilles tordues. - Ne tirez pas ou ne poussez pas le tissu pendant la couture. Cela pourrait faire dévier l’aiguille et la casser. - Cecotec ne se fera responsable d’aucun dommage ni accident provoqué par une utilisation incorrecte de l’appareil. Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden.

  • Seite 7: Istruzioni Di Sicurezza

    - Cecotec ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch den Missbrauch des Produkts entstehen. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. - Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale. Utilizzare solo gli accessori raccomandati.

  • Seite 108: Teile Und Komponenten

    Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. - Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. BELLECOUTURE OVERLOCK...

  • Seite 109: Bedienung

    DEUTSCH Vollständiger Inhalt BelleCouture OverLock Zubehörsatz Beschützer Diese Bedienungsanleitung Zubehörfach Ziehen Sie das Zubehörfach nach links, um es zu öffnen und das Zubehör zu entnehmen. Zubehörsatz Die folgenden Zubehörteile sind in der Maschine enthalten: Nadeln Großer Schraubendreher Kleiner Schraubendreher Pinzette Reinigungsbürste...
  • Seite 110 Setzen Sie eine neue Nadel mit der flachen Seite nach hinten in den Nadelhalter ein und ziehen Sie die entsprechende Klemmschraube wieder an. Einfädeln Hinter der Abdeckung, d. h. im Inneren der Maschine, befindet sich ein farbcodiertes Einfädeldiagramm zum schnellen Nachschlagen. BELLECOUTURE OVERLOCK...
  • Seite 111 Heben Sie den Griff an. Führen Sie die Fäden unter dem Griff und durch die hinteren Führungen ein, indem Sie mit beiden Händen nach unten ziehen, bis der Faden unter die Führung gleitet. Führen Sie dann den Faden zwischen den Spannungsscheiben hindurch und drücken Sie ihn nach unten, bis er zwischen den Spannungsscheiben festsitzt. Senken Sie den Griff wieder ab. BELLECOUTURE OVERLOCK...
  • Seite 112 Führen Sie den Faden entlang des rosa markierten Weges durch die Führungen 5-8 in der Abbildung unten. Führen Sie den Faden von vorne durch das Loch im oberen Greifer. Führen Sie ca. 10 cm Faden durch den Greifer und legen Sie ihn nach links unter den Nähfuß (9). BELLECOUTURE OVERLOCK...
  • Seite 113 Das Diagramm hinter dem Deckel zeigt, wie das Einfädeln funktioniert. Legen Sie den Faden von hinten nach vorne auf die rechte Seite des Greifers. Ziehen Sie den Faden vorsichtig nach links und leicht nach unten, bis er in die Kerbe (B) des Greifers gleitet (Schritt 9). BELLECOUTURE OVERLOCK...
  • Seite 114 Führen Sie etwa 10 cm Faden durch den Greifer und fädeln Sie ihn nach links durch den Nähfuß. Einfädeln des rechten Nadelfadens (grün) Um die rechte Nadel (A) einzufädeln, führen Sie den Faden wie in den Schritten 1-9 in der Abbildung unten beschrieben ein. BELLECOUTURE OVERLOCK...
  • Seite 115 Führen Sie etwa 10 cm Faden durch den Greifer und legen Sie ihn nach links unter den Nähfuß. Hinweis: Um das Einfädeln zu erleichtern, verwenden Sie die im Zubehörbeutel enthaltene Pinzette. Einfädeln des linken Nadelfadens (B) (blau) Fädeln Sie die linke Nadel (B) ein, indem Sie die Schritte 1-7 in der Abbildung unten ausführen. BELLECOUTURE OVERLOCK...

  • Seite 116: Nähfußlifter

    Fäden durch die entsprechenden Nadelöhre. Die Greiferfäden können kontinuierlich durch das Greiferloch geführt und links unter dem Nähfuß positioniert werden. Nähfußlifter Der Nähfußhebel wird zum Anheben oder Absenken des Nähfußes verwendet. Der maximale Vertikalhub (6 mm) des Nähfußes für besonders dicke Stoffe kann auch durch Rückwärtsdrücken des Hebels erreicht werden. BELLECOUTURE OVERLOCK...
  • Seite 117 Heben Sie das Obermesser durch Drehen des Handrads in die höchste Position. Hängen Sie das in der Abbildung gezeigte Teil aus und öffnen Sie den Greiferdeckel. Schieben Sie dann den oberen Messerhalter ganz nach rechts. Drehen Sie das Ende des oberen Messers von sich weg, bis es in einer horizontalen Position fixiert ist. BELLECOUTURE OVERLOCK...
  • Seite 118 Drehen Sie den Spreizer nach links und drücken Sie den oberen Teil leicht nach hinten, so dass die Spitze des Spreizers in das Greiferauge passt. Um den Spreizer zu entfernen, führen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus. BELLECOUTURE OVERLOCK...
  • Seite 119 Die Stichlänge kann durch Drehen des Stichlängenreglers von F (1 mm) bis 4 mm eingestellt werden. Für die meisten Näharbeiten sollte der Regler auf 3 mm eingestellt werden. Bei schmalen Gewirken stellen Sie den Regler auf 4 mm. BELLECOUTURE OVERLOCK...

  • Seite 120: Differentialtransport

    Stellen Sie den Einstellhebel für den Differentialtransport auf 2,0, so dass sich die vorderen Transporteure doppelt so schnell bewegen wie die hinteren Transporteure. Das heißt, die vorderen Transporteure ziehen doppelt so viel Stoff wie die hinteren. Dies führt dazu, dass der Stoff kräuselt. BELLECOUTURE OVERLOCK...
  • Seite 121 Nähen mit freiem Arm Entfernen Sie den Anschiebetisch / das Zubehörfach, indem Sie ihn herausziehen. Der freie Arm ist besonders nützlich zum Nähen von schlauchförmigen Kleidungsstücken wie Bein- und Ärmelbündchen. Legen Sie das Kleidungsstück über den freien Arm. BELLECOUTURE OVERLOCK...
  • Seite 122 Bringen Sie den Schiebehebel in die Position S. Teil A wird vorgezogen. Mit dieser Einstellung können alle Standard-Overlocknähte genäht werden. Für Rollsäume: Bringen Sie den Schiebehebel in die Position R. Teil A wird nach hinten geschoben. Alle Rollsäume können mit dieser Einstellung genäht werden. BELLECOUTURE OVERLOCK...

  • Seite 123: Nähen

    Stoffen oder zum Verzieren von Bordüren 3-Faden-Rollsaum Mittelschwere Stoffe. Kanten dekorieren Fadenspannung Stichlänge Stichbreite Position des Spreizer Die Einstellungen sind für mittelschwere und Schiebehebels = Mit Faden normale Polyesterfaden = Ohne Blau Grün Rosa Gelb -4.5 -4.5 -1.5 +0.5 +3.5 BELLECOUTURE OVERLOCK...
  • Seite 124 Overlock- und Steppstich mit 2 Leichte Stoffe mit hoher Elastizität Nadeln und 3 Fäden Fadenspannung Stichlänge Stichbreite Position Spreizer Die Einstellungen sind für mittelschwere und Schiebehebels = Mit Faden normale Polyesterfaden = Ohne Blau Grün Rosa Gelb +3.5 BELLECOUTURE OVERLOCK...
  • Seite 125 Umgekehrte Seite des Stoffes Wenn der Faden der linken (blauen) Nadel zu locker ist, erhöhen Sie die Spannung des blauen Fadens. Wenn der Faden auf der rechten (grünen) Nadel zu locker ist, erhöhen Sie die Spannung des grünen Fadens. BELLECOUTURE OVERLOCK...
  • Seite 126 Wenn der Nadelfaden zu locker ist, erhöhen Sie die Spannung des entsprechenden Nadelfadens. Wenn der obere Greiferfaden (rosa) auf der Rückseite des Stoffes sichtbar ist, erhöhen Sie die Spannung des rosa Fadens oder reduzieren Sie die Spannung des gelben Fadens. BELLECOUTURE OVERLOCK...
  • Seite 127 Wenn der obere Greiferfaden (rosa) nur teilweise um die Kante des Stoffes gewickelt ist, verringern Sie die Spannung des rosa Fadens oder erhöhen Sie die Spannung des gelben Fadens. Wenn der Faden des unteren (gelben) Greifers auf der rechten Seite des Stoffes sichtbar ist, erhöhen Sie die Spannung des gelben Fadens oder verringern Sie die Spannung des rosa Fadens. BELLECOUTURE OVERLOCK...
  • Seite 128 Wenn der obere Greiferfaden (rosa) auf der Rückseite des Stoffes zu sehen ist, erhöhen Sie die Spannung des rosa Fadens. Wenn der untere Greiferfaden (gelb) zu locker ist, erhöhen Sie die Spannung des gelben Fadens. 3-Faden-Rollsaum Rechte Seite des Stoffes Blau Grün Rosa Gelb +3.5 BELLECOUTURE OVERLOCK...
  • Seite 129 Wenn der Faden des unteren (gelben) Greifers auf der rechten Seite des Stoffes sichtbar ist, erhöhen Sie die Spannung des gelben Fadens oder verringern Sie die Spannung des rosa Fadens. Gefalteter 3-Faden-Rollsaum Blau Grün Rosa Gelb Rechte Seite des Stoffes +3.5 Umgekehrte Seite des Stoffes BELLECOUTURE OVERLOCK...
  • Seite 130 Wenn der Faden des unteren (gelben) Greifers auf der rechten Seite des Stoffes sichtbar ist, erhöhen Sie die Spannung des gelben Fadens oder verringern Sie die Spannung des rosa Fadens. Blau Grün Rosa Gelb 2-Faden-Overlock-Flachnaht Breite Hinweis: Bringen Sie den Spreizer zum Nähen von flachen 2-Faden-Overlocknähten an. Blau Grün Rosa Gelb Rechte Seite des Stoffes Schmal Umgekehrte Seite des Stoffes BELLECOUTURE OVERLOCK...
  • Seite 131 Breite (Flachnaht) ein. Blau Grün Rosa Gelb Rechte Seite des Stoffes Schmal -2.5 Umgekehrte Seite des Stoffes Wenn der Nadelfaden zu locker ist, erhöhen Sie die Spannung des entsprechenden Nadelfadens oder reduzieren Sie die Spannung des gelben Fadens. BELLECOUTURE OVERLOCK...
  • Seite 132 Wenn der Faden der rechten (grünen) Nadel zu straff ist, verringern Sie die Spannung des grünen Fadens oder erhöhen Sie die Spannung des gelben Fadens. Wenn der untere Greiferfaden (gelb) zu straff ist, verringern Sie die Spannung des gelben Fadens oder erhöhen Sie die Spannung des grünen Fadens. BELLECOUTURE OVERLOCK...
  • Seite 133 Wenn der untere Greiferfaden (gelb) zu locker ist, erhöhen Sie die Spannung des gelben Fadens. 2-Nadel und 3-Faden-Overlock-Stich Blau Grün Rosa Gelb Hinweis: Bringen Sie den Spreizer zum Nähen von 2-Nadel-3-Faden-Overlocknähten an. -2.5 Rechte Seite des Stoffes Umgekehrte Seite des Stoffes BELLECOUTURE OVERLOCK...

  • Seite 134: Blindstichfuß

    Dann falten Sie die Naht wieder nach außen, so dass die Kante etwa 1 cm übersteht. Legen Sie die Naht so unter den Nähfuß, dass der gefaltete Nahtabschnitt unter der Führung (2) liegt. Der Fattung (4) muss entlang der Kante der Führung (2) verlaufen. BELLECOUTURE OVERLOCK...
  • Seite 135 Sie es unter den Nähfuß, so dass es etwa 10 cm hinter dem Nähfuß hervorsteht. Ziehen Sie die Schraube 1 wieder an. Je fester die Schraube angezogen wird, desto mehr Druck übt das Teil 3 auf das Gummiband aus und desto größer ist die Quetschwirkung. Führen Sie einen Nähtest durch. BELLECOUTURE OVERLOCK...
  • Seite 136 übereinander (mit der rechten Seite der Stoffe zueinander). Legen Sie dann das Kordelband zwischen die beiden Lagen. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß für Kordel und achten Sie darauf, dass das Kordelband durch die Rille (1) des Fußes läuft. Führen Sie einen Nähtest durch. BELLECOUTURE OVERLOCK...

  • Seite 137: Perlenfuß

    Kante in den Schaft eintritt. Ziehen Sie dann die Schraube (1) fest. Legen Sie die Spitze rechts auf rechts auf den Stoff, 1,5 bis 2 cm vom Rand entfernt (je nach Nahtzugabe), und nähen Sie sie an. Beim Zusammennähen zweier Spitzenteile müssen die beiden Hälften bündig an der Führung (3) entlang geführt werden. BELLECOUTURE OVERLOCK...

  • Seite 138: Reinigung Und Wartung

    Stellen Sie den Schalter am Gerät auf „Aus“. Der in der Abbildung unten dargestellte Bereich muss bei jeder Reinigung der Maschine mit Öl geschmiert werden. Ein oder zwei Tropfen Öl reichen aus. Alle anderen Teile sind aus speziellem Material gefertigt und benötigen keine Schmierung. BELLECOUTURE OVERLOCK...

  • Seite 139: Problembehebung

    Sie haben eine falsche Nadel verwendet Verwenden Sie eine korrekte Nadel. Der Faden ist nicht richtig eingefädelt Fädeln Sie ihn richtig ein Stiche werden nicht Die Fadenspannung ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie die Fadenspannung neu ein richtig geformt BELLECOUTURE OVERLOCK...

  • Seite 140: Technische Spezifikationen

    Erhöhen Sie den Druck des Nähfußes ausreichend. Der Nähfußdruck ist zum Nähen leichter Stoffe zu hoch. Verringern Sie den Druck des Nähfußes 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produkt: BelleCouture OverLock Referenz des Gerätes: 01155 Spannung: 220-240 V~ Frequenz: 50 Hz Leistung: 90 W Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

  • Seite 141: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder...

Diese Anleitung auch für:

01155

Inhaltsverzeichnis