Dynapac EB 28 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Dynapac EB 28
Inhaltszusammenfassung für Dynapac EB 28
- Seite 1 BEDIENUNG & WARTUNG Bohle Svedala Demag EB 28 EB 28-E Für den späteren Gebrauch im Dokumentenfach aufbewahren Auftrags-Nr. für dieses Handbuch: D900980276 01-0100 255....256....
-
Seite 2: Nur Original Ersatzteile Alles Aus Einer Hand
Nur original Ersatzteile Alles aus einer Hand Ihr autorisierter Dynapac-Händler:... - Seite 3 Der Hersteller behält sich im Interesse der technischen Weiterentwicklung das Recht vor, Änderungen unter Beibehaltung der wesentlichen Merkmale des beschriebenen Gerätetyps vorzunehmen, ohne die vorliegende Betriebsanleitung gleichzeitig zu be- richtigen. Dynapac GmbH Wardenburg Ammerländer Strasse 93 D-26203 Wardenburg / Germany...
-
Seite 4: Gesetze, Richtlinien, Unfallverhütungsvorschriften
Personen, Maschine und Umwelt durch Restrisiken beim Betrieb der Maschine hin. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise, Verbote und Gebote kann lebensgefährliche Verletzungen zur Folge haben! Die Dynapac-„Richtlinie für die bestimmungs- und ordnungsgemäße Verwendung von Strassenfertigern“ist zusätzlich zu beachten! Warnhinweise Warnung vor einer Gefahrenstelle oder Gefährdung! Die Nichtbeachtung der Warnhinweise kann lebensgefährliche Ver-... - Seite 5 Warnung vor Handverletzungen! Warnung vor heißer Oberfläche oder heißen Flüssigkeiten! Warnung vor Absturzgefahr! Warnung vor Gefahren durch Batterien! Warnung vor gesundheitsschädlichen oder reizenden Stoffen! Warnung vor feuergefährlichen Stoffen! Warnung vor Gasflaschen!
-
Seite 6: Verbotszeichen
Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur bei stillgesetz- tem Dieselmotor durchführt werden! Mit Wasser abspritzen verboten! Mit Wasser löschen verboten! Eigenständige Wartung verboten! Wartung nur durch qualifizierte Fachkraft zulässig! Halten Sie Rücksprache mit dem Dynapac-Service Feuer!, offenes Licht und Rauchen verboten! Nicht schalten! -
Seite 7: Schutzausrüstung
Schutzausrüstung Durch örtlich gültige Vorschriften kann das Tragen von verschiedenen Schutzmitteln erforderlich sein! Beachten Sie diese Vorschriften! Tragen Sie eine Schutzbrille zum Schutz Ihrer Augen! Tragen Sie einen geeigneten Kopfschutz! Tragen Sie zum Schutz Ihres Gehöres einen geeigneten Gehör- schutz! Tragen Sie zum Schutz Ihrer Füße Sicherheitsschuhe! Tragen Sie immer eng anliegende Arbeitskleidung! Tragen Sie eine Warnweste, um rechtzeitig gesehen zu werden! -
Seite 8: Umweltschutz
Umweltschutz Die örtlich gültigen Gesetze, Richtlinien und Vorschriften zur ordnungsgemäßen Ver- wertung und Beseitigung von Abfällen sind grundsätzlich zu beachten, auch wenn diese hier nicht ausdrücklich genannt werden. Bei Reinigungs-, Wartungs-, und Reparaturarbeiten dürfen wassergefährdende Stof- fe wie: - Schmierstoffe (Öle, Fette) - Hydrauliköl - Dieselkraftstoff - Kühlmittel... -
Seite 9: Weitere Hinweise
Weitere Hinweise Herstellerdokumentation, zusätzliche Dokumentation beachten! z.B. Wartungsanleitung des Motorenherstellers Beschreibung / Darstellung zutreffend bei Ausstattung mit Gashei- zung! Beschreibung / Darstellung zutreffend bei Ausstattung mit Elektro- heizung! -
Seite 11: A Bestimmungsgemäße Verwendung
A Bestimmungsgemäße Verwendung Die Dynapac-„Richtlinie für die bestimmungs- und ordnungsgemäße Verwendung von Strassenfertigern“ ist im Lieferumfang dieses Geräts enthalten. Sie ist Bestand- teil dieser Betriebsanleitung und unbedingt zu beachten. Nationale Vorschriften gel- ten uneingeschränkt. Die in vorliegender Betriebsanleitung beschriebene Straßenbaumaschine ist ein Strassenfertiger, der für den schichtweisen Einbau von Mischgut, Walz- bzw. -
Seite 13: Inhaltsverzeichnis
Anstellwinkel der Bohle Dachprofileinstellung Vibrationsausrüstung Funktion und Bedienung der Propangasbohlenheizung Heizung der Bohle Störungen/Flammfühler/Abhilfe Störungen/Geräusche/Abhilfe Schlauchbruchsicherung Propangasflasche montieren Die Brennerdüsen Schmier- und Wartungsanweisung Allgemeines Sicherheitshinweise Schmier- und Wartungsarbeiten Alle 10 Bh oder täglich Sichtkontrollen Begrenzungsblech Wenn erforderlich Schiebeführungen EB 28 Stand 01.2000... - Seite 14 Isolationswächter Heizung in Betrieb nehmen und kontrollieren Temperaturanzeige, Temperaturstufe einstellen Bedienung der Steuer- und Überwachungseinheit Temperatureinstellung Fehlermeldungen Heizung ausstellen 10.0 Wartung 10.1 Täglich – vor Arbeitsbeginn 10.2 Alle 250 Betriebsstunden 11.0 Kontrollstellen 11.1 Isolationswächter 12.0 Sicherheitszertifikat EB 28 Stand 01.2000...
- Seite 15 EB 28 Stand 01.2000...
- Seite 16 Z 23048 EB 28 Stand 01.2000...
-
Seite 17: Aufbau Des Einbaugerätes 2
Aufbau des Einbaugerätes 2 Vario-Bohle EB 28 Das Einbaugerät EB 28 ist eine Vario-Bohle, das heißt, die Einbaubreite kann während des Betriebes hy- draulisch stufenlos von 1,20 m bis 2,40 m eingestellt werden. Die Verdichtung erfolgt durch die Stampfereinrichtung. Zusätzlich kann die Vario-Bohle mit einer Vibration ausgerüstet werden (Sonderausrüstung). - Seite 18 Sicherheitsventil sofort schließen - bei Erlöschen der Brenner - bei Bränden Nach Arbeitsschluß zusätzlich Gasflaschenventil schließen Z 23049 EB 28 Stand 01.2000...
-
Seite 19: Propangas-Bohlenheizung
Erläuterung zu Bild Z 23049 (1) Gasflasche (2) Sicherung für Gasflasche (3) Flaschenventil (4) Druckminderer mit Schlauchbruchsicherung (5) Schnellschlußventil für die Gaszufuhr (Gasflasche) (6) Gasfilter (8) Düse (9) Injektor (10) Stellring für Luftmenge (11) Magnetventil (12) Gasfilter EB 28 Stand 01.2000... - Seite 20 Z 23050 EB 28 Stand 01.2000...
-
Seite 21: Aussensteuerung
Aufbau des Einbaugerätes 2 2.2.1 Aussensteuerung Erläuterung zu Bild Z 23050 (1) Kippschalter, Nivellierzylinder (rechts, links) (2) Kippschalter, Schnecke, (rechts, links) (3) Kippschalter, Bohle EIN-/AUSFAHREN (rechts, links) EB 28 Stand 01.2000... -
Seite 22: Technische Daten
1200 hydraulisch ausfahrbar bis mm 2400 Gewicht der Grundbohle, mit Vibration (kg) ca. Drehzahlen: 1/min 1/min. Vibration /Hz 0-3600/60 Stampfer /Hz 0-1600/26,6 Gleitplattenstärke in mm 10 mm Propangas-Heizung mit Bohlenheizung Sicherheitszündung Flammüberwachung und Temperaturschaltung Abweichungen vorbehalten EB 28 Stand 01.2000... -
Seite 23: Bohlenverbreiterung 3
Einbauschicht nach Möglichkeit nicht die volle Breite ausgenutzt werden, sondern nur so breit eingebaut werden, daß die Boden- platten von Mittelteil und Bohlenausfahrteilen noch einige cm überlappen. So wird ein Abdruck der Stoßstelle auf der Fahrbahnoberfläche vermieden. EB 28 Stand 01.2000... - Seite 24 Z 23052 EB 28 Stand 01.2000...
-
Seite 25: Montage Der Begrenzungsbleche
Begrenzungsbleche anbauen. Mit Hilfe der beiden Kurbeln ( 3 ) und (4) die richtige Höhe und den Auflagewinkel einstellen. (1) Begrenzungsblech (2) Halter für Ultraschall-Sensor (3) Kurbel für die Höhenverstellung (4) Kurbel für die Einstellung des Auflagewinkel EB 28 Stand 01.2000... - Seite 26 Z 23053 EB 28 Stand 01.2000...
-
Seite 27: Mechanische Einstellungen 4
An jedem Ausfahrteil befinden sich 2 Spannschrauben (1). Mit einem Schraubenschlüssel kann an diesen Schrauben die Ein- stellung der Ausfahrteile korrigiert werden. An den Skalen (2) kann das Maß der Höhenverstellung gegen- über der Grundbohle in “mm” abgelesen werden. EB 28 Stand 01.2000... - Seite 28 Z 23054 EB 28 Stand 01.2000...
-
Seite 29: Anstellwinkel Der Bohle
Die Dachprofileinstellung mit der Ratsche (3) positiv oder negativ einstellen. Den Wert kann man an der Skala (4) ablesen. Spurrinnen-Ausgleich. Hierzu wird die Bohle auf ein negativ-Dachprofil eingestellt und überhöht eingebaut, so daß nach dem Walzen keine Spurrinnen mehr vorhanden sind. EB 28 Stand 01.2000... -
Seite 30: Vibrationsausrüstung
Die Vibrationsausrüstung unterstützt den Einbau von: ❑ hydraulisch gebundene Tragschichten (H.g.T.) ❑ bituminösen Tragschichten ❑ Binderlagen und ❑ allen anderen Materialien, die in relativ dicken Lagen eingebaut werden. ❑ Unterstützt den Einbau mit großen Flächenleistungen, also hohen Geschwindigkeiten. EB 28 Stand 01.2000... -
Seite 31: Funktion Und Bedienung Der Propangas-Bohlenheizung 5
Flammband über die gesamte Brennerlänge aus. Nach ca 9-10 Sek. wird der Zündfunke abgeschaltet, die Flammüberwachung tritt in Funktion. Durch Ionisation muß jetzt von der Plus-versorgten Flamm- fühlerelektrode ein Strom von > 1μ - A durch die Flamme gegen Masse fließen. EB 28 Stand 01.2000... - Seite 32 Sicherheitsventil sofort schließen - bei Erlöschen der Brenner - bei Bränden Nach Arbeitsschluß zusätzlich Gasflaschenventil schließen Z 23055 EB 28 Stand 01.2000...
- Seite 33 Zünden die Brenner nicht, oder verlöschen die Flammen, erfolgt eine einmalige Wiederzündung. 5.2 Störungen Lassen sich die Brenner nicht zünden, oder verlöschen wieder, so kann es dafür verschiedene Ursachen geben: Kein ausreichender Gasdruck vorhanden. Flaschenventil oder Schnellschlussventile nicht geöffnet Düsen verschmutzt Filter verschmutzt EB 28 Stand 01.2000...
- Seite 34 Z 23056 EB 28 Stand 01.2000...
- Seite 35 Innensechskantschrauben wieder festziehen. Achtung! Nach jedem Verstellen das Flammbild kontrollieren. Die Flamme muß leicht bläulich und mit einem deutlich sichtbaren Flammkern brennen. Bei notwendigen Reparaturen dürfen nur Original-Ersatzteile vom Hersteller verwendet werden, das gilt auch für Gasschläuche. EB 28 Stand 01.2000...
- Seite 36 Z 23057 EB 28 Stand 01.2000...
- Seite 37 Achtung: Schläuche werden nach einer gewissen Zeit spröde und porös. Erneuern Sie solche Schläuche vorsorglich. Verwenden Sie nur Original Dynapac Gasschläuche! Nach dem Aufbau einer neuen Gasflasche (6) kann es bei Inbetriebnahme der Heizung vorkommen, daß die Schlauch- bruchsicherung (1) anspricht und den Gasstrom sperrt.
- Seite 38 Z 23058 EB 28 Stand 01.2000...
-
Seite 39: Propangasflasche Montieren
Wenn Sie die Gasflasche ( 1 ) angeschlossen haben, müssen Sie folgende Kontrollen durchführen: ❑ Flaschenventil ( 3 ) öffnen ❑ Alle Anschlüsse mit einem schaumbildenden Mittel einsprühen. ❑ Alle Anschlüsse auf Dichtheit prüfen. Undichtigkeit müssen Sie sofort beseitigen! EB 28 Stand 01.2000... -
Seite 40: Die Brennerdüsen
Die Brenner sind mit verschiedenen Düsen bestückt. Düsenbestückung (mm) Bohlentyp Mittelteil Ausfahrteile EB 28 Ø 0,4 Ø 0,4 Bei Verschmutzung müssen Sie die Düse ausbauen und von innen nach außen durchblasen. Filter in der Gasleitung Vor dem Schnellschlußventil befindet sich ein Filter Vergessen Sie nicht bei einer Störung in der Gaszufuhr auch... -
Seite 41: Schmier- Und Wartungsanweisung 6
Achten Sie darauf, daß die Bohle immer sauber, d.h. frei von brennbaren Materialien ist. Besonders nach Wartungsarbeiten an der Hydraulik muß die Bohle gründlich, am zweckmäßigsten mit einem Dampfstrahl- gerät, gereinigt werden. Sprühen Sie nicht auf die Bohle, wenn die Heizung in Betrieb ist! EB 28 Stand 01.2000... -
Seite 42: Sicherheitshinweise
Bohle lassen. ❑ Ölige Lappen und leicht brennendes Material feuer- sicher aufbewahren bzw. entfernen. ❑ Sprühen Sie nicht auf die Bohle, wenn die Heizung in Betrieb ist. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise der Bedienungs- anleitung Grundgerät. EB 28 Stand 01.2000... -
Seite 43: Schmier- Und Wartungsplan
Schmier- und Wartungsplan 6 Wartung alle 10 Bh oder täglich Wartungs- Nr. Wartungsstelle Wartungsarbeiten intervalle Alle Sichtkontrollen 10 Betriebs- stunden oder Leitschutzblech reinigen täglich Begrenzungsblech reinigen EB 28 Stand 01.2000... - Seite 44 Schmier- und Wartungsplan 6 Wenn erforderlich Wartungs- Nr. Wartungsstelle Wartungsarbeiten intervalle Wenn Schiebeführungen nachstellen erforderlich EB 28 Stand 01.2000...
-
Seite 45: Alle 10 Bh Oder Täglich
= Hydrauliksystem auf Leckagen und Beschädigungen prüfen. = Propangasanlage auf Undichtigkeiten und Schläuche auf Beschädigungen prüfen (Anschlüsse und Verbindungsstellen mit geeignetem Schaummittel einsprühen). = Schutzvorrichtungen, wie Abdeckungen, Laufstege, Geländer etc. auf Vollständigkeit und festen Sitz prüfen. EB 28 Stand 01.2000... - Seite 46 Alle 10 Betriebsstunden oder täglich 6 Begrenzungsblech reinigen Gehen Sie wie folgt vor: Mischgutrückstände auf der Gleitfläche und in den Führungen entfernen. Gleitfläche und Führungen einfetten mit Heißlauffett! EB 28 Stand 01.2000...
- Seite 47 Z 23059 EB 28 Stand 01.2000...
-
Seite 48: Wenn Erforderlich 6
Mit den 3 Spannschrauben (2)( Gewindestift) die Schiebe- führungen so einstellen, daß kein fühlbares Spiel vorhanden ist aber die Kolbenstangen sich frei bewegen können. Halte- schrauben wieder anziehen. Das gleiche Verfahren für alle anderen Führungsstellen wie- derholen EB 28 Stand 01.2000... - Seite 49 Elektroheizung Praxis bewährter Aufbau und problemlose Handhabung und höchstmögliche Ser- vicefreundlichkeit durch wartungsfreien Betrieb sind die Vorzüge der elektrischen Bohlenheizung. Durch verschiedene, getrennt voneinander überwachte und geregelte Heizsektionen in Form von Heizleisten, sinnvoll in den Bodenplatten und Stampfermessern jeder Bohlensektion angeordnet, werden kurze Anheizzeiten, gleichbleibende Temperatu- ren sowie eine effiziente Wärmeausnutzung gewährleistet.
-
Seite 50: Elektroheizung
Technische Daten Elektroheizung Elektrische Heizung mit Heizleisten in den Heizungstyp Bodenplatten und den Stampfermessern Anzahl der Heizleisten - je Bodenplatte - je Stampfermesser Heizungsleistung: - Grundbohle - Bodenplatte - Grundbohle - Stampfermesser - Ausfahrteil - Bodenplatte Watt - Ausfahrteil - Stampfermesser - Anbauteil 350 mm - Bodenplatte - Anbauteil 350 mm - Stampfermesser Beispiele für die Gesamtleistung der... -
Seite 51: Bedienung Der Elektroheizung
Bedienung der Elektroheizung Schaltkasten der Heizanlage 4 x 230 V 27 28 Schalttafel_28E.cdr Die Anordnung der einzelnen Elemente kann geringfügig variieren! - Seite 52 Pos. Bezeichnung NOT-AUS-Taster Prüftaste Isolationsüberwachung und Meldeleuchte Isolationsfehler Resettaste Isolationsüberwachung Kontrollleuchte Generator Heizung EIN/AUS Sicherungsautomat Heizsektion 1 Sicherungsautomat Heizsektion 2 Sicherungsautomat Heizsektion 3 Sicherungsautomat Heizsektion 4 Kontrollleuchte Heizsektion 1 Kontrollleuchte Heizsektion 2 Kontrollleuchte Heizsektion 3 Kontrollleuchte Heizsektion 4 Scheinwerfer Ein / Aus (Steckdose 25+26) Scheinwerfer Ein / Aus (Steckdose 27+28) Sicherungsautomat Steckdose 25+26 Sicherungsautomat Steckdose 27+28...
-
Seite 53: Allgemeines Zur Heizungsanlage
Allgemeines zur Heizungsanlage Die elektrische Heizanlage wird über ei- nen Generator an Bord des Fertigers versorgt, der vollautomatisch bedarfsab- hängig geregelt wird. Heizwiderstände in Form von Heizleis- ten sorgen für einen direkten Tempera- turübergang und eine gleichmäßige Wärmeverteilung. Jedes Bohlenteil wird durch drei Heiz- leisten erwärmt. - Seite 54 Isolationswächter Eine Funktionsprüfung der Schutzmaß- nahme Isolationsüberwachung muss täglich vor Arbeitsbeginn durchgeführt werden. Bei dieser Prüfung wird lediglich die Funktion des Isolationswächters über- prüft, nicht ob an den Heizsektionen oder Verbrauchern ein Isolationsfehler vorhanden ist. - Antriebsmotor des Fertigers starten. - Schalter der Heizanlage (1) auf EIN schalten.
- Seite 55 Gefahr durch elektrische Spannung Durch die elektrische Bohlenheizung besteht bei Nichtbeachtung der Sicherheitsvor- kehrungen und Sicherheitsvorschriften die Gefahr von elektrischen Schlägen. Lebensgefahr! Wartungs- und Reparaturarbeiten an der elektrischen Anlage der Bohle dürfen nur durch eine Elektrofachkraft durchgeführt werden. Isolationsfehler Tritt ein Isolationsfehler während des Betriebes auf und die Meldeleuchte zeigt einen Isolationsfehler an, kann wie folgt vorgegangen werden: - Die Schalter aller externen Betriebsmittel und der Heizung auf AUS schalten und die Resettaste mindestens 3 Sekunden betätigen um den Fehler zu löschen.
-
Seite 56: Heizung In Betrieb Nehmen Und Kontrollieren
Heizung in Betrieb nehmen und kon- trollieren Um die benötigte Temperatur zur errei- chen, sollte die Heizung ca. 15 - 20 Minuten vor Einbaubeginn eingeschaltet werden. - Antriebsmotor des Fertiger anlassen. - EIN / AUS -Schalter (1) der Heizanla- ge einschalten. Das Heizsystem wird aktiviert und der Heizprozess beginnt. -
Seite 57: Temperaturanzeige, Temperaturstufe Einstellen
Temperaturanzeige, Temperaturstufe einstellen Die Temperaturanzeige und die Einstellung der Temperaturstufe für die einzelnen Bohlenelemente erfolgt über das Steuer- und Überwachungsgerät im Schaltkasten der Bohlenheizung. Bedienung der Steuer- und Überwachungseinheit ° C AUTO STC 2000 STC2000.wmf... - Seite 58 Pos. Bezeichnung / Funktion Display. Soll- und Isttemperaturanzeige. Fehlercodeanzeige. Auto / OFF -Taste - Start und Stopp des Systems. In Schaltstellung „OFF“ wird „OFF“ im Display angezeigt. Erhöhung der Solltemperatur der angewählten Bohlensektion. - Bei kurzer Betätigung wird die aktuelle Temperatureinstellung der angewählten Bohlensektion angezeigt.
-
Seite 59: Temperatureinstellung
Temperatureinstellung - Bohlensektion durch Tastendruck auswählen. ° C - Je nach gewünschter Temperaturver- änderung Taste (3) oder (4) drücken. AUTO - Zunächst wird die aktuelle Sollwert- temperatur angezeigt, nach 1,5 Se- kunden erfolgt eine Verstellung in die entsprechende Richtung. Beim Ändern der Temperatureinstellung leuchten 4 Punkte im Display auf. -
Seite 60: Heizung Ausstellen
Heizung ausstellen Nach Arbeitsende bzw. wenn die Heizung nicht benötigt wird: - EIN/AUS-Schalter (1) der Heizanlage ausschalten. SCHALTTAFEL_28E.cdr... -
Seite 61: Wartung
Wartung ! ACHTUNG ! Mit diesem Symbol gekennzeichnete Komponenten dürfen nur von Elektrofachkräften geöffnet, überprüft und gewechselt wer- den! Täglich – vor Arbeitsbeginn Wartung Betriebsstoff siehe Isolationsüberwachung prüfen „Isolationswächter“ Alle 250 Betriebsstunden Zusätzlich zur täglichen und monatlichen Wartung durchzuführen! Wartung Betriebsstoff siehe Überprüfung der elektrischen... -
Seite 62: Kontrollstellen
Kontrollstellen Isolationswächter Eine Funktionsprüfung der Schutzmaß- nahme Isolationsüberwachung muss täglich vor Arbeitsbeginn durchgeführt werden. Bei dieser Prüfung wird lediglich die Funktion des Isolationswächters über- prüft, nicht ob an den Heizsektionen oder Verbrauchern ein Isolationsfehler vorhanden ist. - Antriebsmotor des Fertigers starten. - Schalter der Heizanlage (1) auf EIN schalten . - Seite 63 Gefahr durch elektrische Spannung Durch die elektrische Bohlenheizung besteht bei Nichtbeachtung der Sicherheitsvor- kehrungen und Sichheitsvorschriften die Gefahr von elektrischen Schlägen. Lebensgefahr! Wartungs- und Reparaturarbeiten an der eletrischen Anlage der Bohle dürfen nur durch eine Elektrofachkraft durchgeführt werden.
-
Seite 64: Sicherheitszertifikat
Sicherheitszertifikat ECERT.jpgr... - Seite 65 SCHULUNGEN/ EINWEISUNGEN Wir bieten unseren Kunden Schu- lungsmöglichkeiten an DYNAPAC- Geräten in unserem eigens dafür vor- gesehenen Werks-Trainingscenter. In diesem Trainingscenter finden so- wohl turnusmäßig als auch außerhalb fest geplanter Zeiträume, Schulungen statt. SERVICE Wenden Sie sich bei Betriebsstörungen und Ersatzteilfragen an eine unserer zuständigen...
- Seite 66 Fragen Sie Ihren Händler auch nach: Service, Ersatzteile / Verschleißteile, zusätzlicher Dokumentation, Zubehör dem kompletten Dynapac Straßenfertiger- Straßenfräsen- Programm...