Werbung
Reproducción de cassettes grabadas
Conexión y desconexión
Conecte Ud. el aparato mediante el pulsador power 1. Gire Ud, la
cubierta protectora contra polvo hacia adelante por sobre las ca-
bezas.
Elección de tipo de cinta
Con las tecla tape selector 13, 14 y 15 elije Ud. el tipo de cinta. La
tabla en la hoja 3, le ayudan en la determinación de su cinta. Cintas
musicales han de ser reproducidas según la etiqueta con la tecla de
Fe o de Cr. En caso de que no exista etiqueta, aprete la tecla Fe.
00 Dolby NR
El sistema de supresión de ruido Dolby NR evita eficazmente el
ruido determinado por la cinta y amplía de esta forma el margen
dinámico del registro.
Al reproducir registros de cassettes efectuados con sistema Dolby
NR, identificados con el simbolo O00 registros propios realizados con
el sistema Dolby NR según se describe en la página, accione Ud.
por favor el pulsador Dolby NR 16.
Introducción y extración de la cinta
Sujete la cinta de tal modo, que la cinta magnética señale hacia
abajo, introduzca primero el canto superior de la cinta y bascúlela a
la posición vertical, hasta que note que encaja.
Luego de que halla apretado la tecla 7 de STOP, puede volver a
sacar la cinta.
Start
La reproducción será puesta en funcionamiento mediante el pul-
sador kA
Stop
El pulsador 7 desconecta todas las funciones con excepción de la
función pause 8 .
Pause
El pulsador pause 8 se utiliza para la preparación de registros como
así para breve interrupción de registro y reproducción. La función
ajustada previamente se conserva.
La cinta será puesta nueva-
mente en funcionamiento al accionarse nuevamente el pulsador.
Transporte rápido de cinta
44 5 sentido de marcha derecha + izquierda
>> 6 sentido de marcha izquierda > derecha
Las funciones «Bobinado rápido» BP y «Rebobinado rápido» <4
sirven para encontrar lugares precisos en la cinta.
Durante
la reproducción
pueden ser pulsadas las teclas 5 y 6
directamente, mientras que durante una grabación ha de ser usada
previamente la tecla 7 de stop.
Dispositivo automático de desconexión
El equipo posee una supervisión de movimiento de cinta, que activa
el proceso de desconexión en caso de desperfectos y al final de la
cinta,
Grabaciones propias en cassettes
* Apretar la tecla 13, 14 o 15 según el tipo de cinta.
* Apretar la tecla 16 00 (DOLBY NR).
* Contador 10 a «000» mediante pulsación en la tecla 11 de
TT
d E
il il
Manévrering
1
Strómbrytare med kontrollampa
2
Dammskydd
3
record Inspelningstangent, inspelning börjar genast
> startar bandet
<< Snabbsploning bakåt (höger — vänster)
bP Snabbsploning (vänster > höger)
stop Stoppfunktion, enbart pause-funktionen kvarstår
pause Paustangent
Kontrollvisare höger och vänster kanal
tape counter Räkneverk för att finna bestämt avsnitt på bandet
Soosous
Preparación y control de nivel de la grabación
en cinta
Accione
Ud.
en el orden
indicado
los pulsadores
pause
8 y
record 3.
La señal luminosa record 12 indicará que el aparato se encuentra
listo para grabar.
La regulación del nivel de grabación en cinta efectuela con el control
record level 17. El control L corresponde al canal izquierdo, el
control R al canal derecho. Ambos canales estéreofónicos podrán
controlarse por separado — pero también conjuntamente por medio
del acoplamiento de resbalamiento.
El nivel correcto de grabación
lo controlará usted mediante
el
indicador de valores de cresta 9 con corrección de agudos.
Una grabación posee el nivel óptimo si en los pasajes de mayor
volumen del programa no se iluminan el primer diodo luminoso rojo.
Podrá excederse momentáneamente esta roja hasta + 3 dB sin
afectar aún la cavidad de grabación. Con un nivel demasiado bajo no
se aprovechará la dinámica de la cinta; con demasiado nivel existe
el peligro de distorsiones audibles.
Grabación de micrófono
Los micrófones apropiados para conectar en su platina stereo-HiFi
son aquellos que posean una impedancia baja o mediana, es decir,
de 200-1000 Ohm. y clavijas coaxiales de 6,35 mm @ (1/4 inch).
El micrófono conectado en la clavija hembra 18 graba automática-
mente en ambas pistas así como también desconecta automática-
mente la entrada DIN,
Operación de borrado
En cada registro, el aparato borra la grabación anterior del cassette
en cada sentido de marcha. Si desea borrar una grabación sin
realizar un nuevo
registro, deberá hacer pasar la cinta como
para
grabación, con los controles de nivel en la posición «0».
Todos los cassettes del tipo compacto disponen en la parte poste-
rior de dos huecos cerrados por medio de lengúetas de plástico.
Para evitar el borrar involuntariamente grabaciones propias, deberá
romper estas lengúetas protectoras.
Los cassettes grabados que se adquieren en el comercio del ramo
estan ya convenientemente protegidos contra un borrado involun-
tario.
Si desea anular el segura de borrado, deberá tapar el hueco por
medio de una cinta adhesiva.
En estos casos deberá prestar atención a no tapar también los
orificios adicionales existentes en los cassetes CrO, y metal
Cabeza de sonido
La cabeza de sonido Hartpermolloy de 2/4 pistas ofrece caracteristi-
cas magnéticas extraordinarias para registro y reprodución en com-
binación con alta resistencia al desgaste.
La cabeza de borrado de ferrita de doble entrehierro garantiza un
borrado seguro aún con cintas de hierro puro, especialmente críti-
cas en este aspecto.
Cuidado, mantenimiento, desperfectos
Se recomienda la limpieza de cabezas, cabezal móvil, rodillo de
presión de cinta y guías de cinta. Utilicese para la limpieza una
varilla con algodón humedecida con alcohol puro. No utilice objetos
duros y metálicos y no toque usted con los dedos el espejo de la
cabeza.
La limpieza del rodillo de presión deberá efectuarse con
una varilla con algodón seca.
En caso de desperfectos, no ocacionados directamente por errores
de operación, diríjase usted a su comerciante especializado o a la
próxima sucursal de servicio Dual.
ANNE
11
reset Nollställning av räkneverk
12
Instrument fór kontroll av inspelningsniván
13
record Lampa som indikerar inspelning
14
fe Omkopplare för Fe-band
15
cr Omkopplare fór krom-band
16
metal Omkopplare för metallband
17
Dolby NR 00 * Brusreduceringssystem
18
record level L/R Styrreglage för vänster och höger utgáen de
kanal, separat instálining
19
microphone Mikrofonanslutning vánster och hóger kanal
Werbung
