Werbung
Pause
Pour la préparation de l'enregistrement ainsi que pour l'interruption
momentanée de l'enregistrement et de la lecture, on actionne la
touche pause 8. L'état de fonctionnement
préalablement réglé
reste maintenu.
Lorsqu'on enfonce á nouveau la touche, la bande redémarre.
Transport rapide de la bande
"44 5 Sens de marche de la bande de droite à gauche
>> 6 Sens de marche de la bande de gauche a droite
Le «bobinage rapide» PP et le «rebobinage rapide» <4 permettent
de retrouver un endroit précis de la bande,
Pendant la reproduction, on peut directement enfoncer les touches
5 ou 6 tandis que pendant l'enregistrement, il faut tout d'abord
appuyer sur la touche stop 7.
Coupure automatique
L'appareil est doté d'un système de surveillance du défilement de la
bande qui déclenche la fonction de coupure en cas de dérangement
ou en fin de bande.
Enregistrements personnels sur cassette
* enfoncer la touche de sélection du type de bande 13, 14 ou 15
selon la bande magnétique utilisée;
* enfoncer la touche DO (DOLBY NR) 16;
* remettre le compteur 10 à zéro en enfongant la touche RESET 11.
Préparation et modulation de l'enregistrement
Enfoncez successivement les touches pause 8 et record 3. Le
voyant lumineux record 12 signale que l'appareil est prêt à en-
registrer.
Pour procéder à la modulation de l'enregistrement sur bande,
utilisez les deux régulateurs record level 17. Le régulateur L agit
sur le canal gauche et le régulateur R sur le canal droit. Les deux
canaux stéréo peuvent être réglés séparément ou ensemble par
l'accouplement à friction.
L'affichage de la valeur de pointe 9 désaccentuée vous permet de
contrôler si le niveau de modulation est correct.
La modulation d'un enregistrement est optimale lorsque la première
diode luminescente
rouge ne s'allume pas pendant les passages
les plus forts. Cette gamme rouge peut être brièvement dépassée
jusqu'à +3 dB sans altérer la qualité de l'enregistrement. Quand la
modulation
est trop faible, la dynamique de la bande n'est pas
exploitée et, quand la modulation est trop forte, il y a risque de
distorsion audible.
bedieningselementen
power Netschakelaar met controlelamp
Stofkapje
record opname toets, de opname start direkt
> start de bandweergave
«44 Snel terugspoelen, bandlooprichting rechts + links
PP Snel opspoelen, bandlooprichting links — rechts
stop
schakelt alle funkties uit,
de funktie pause blijft ingeschakeld
pause voor kortstondige bandstop
uitsturings-indicatie voor het linker en rechter kanaal
tape counter Teller voor het terugvinden
van bepaalde band-opnamen
reset Toets brengt de tellerstand op "000"
Uitsturingsinstrumenten
record opname indikatie
fe Keuzetoets voor ijzer-oxyde banden
er Keuzetoets voor chroom-dioxyde banden
metal Keuzetoets voor metaalbanden
Dolby NR 00 * ruis-onderdrukking voor opname en weergave
record level L/R Uitsturingsregelaars
voor het linker en rechter kanaal, gescheiden instelbaar
microphone Mikrofoon-aansluiting
voor het linker en rechter kanaal, gemeenschappelijk
Aansluiting op het lichtnet
Het toestel kan op een wisselspanning van 110-125 V en 220-240
V worden aangesloten en is in de fabriek op 230 V ingesteld.
Belangrijk! Uit veiligheidsoverwegingen dient het overschakelen
van de spanning door een vakman te geschieden.
adas
ta
SISnRoNt
Boo
woaswna
D
= o
EDER
Enregistrement á partir d'un micro
Sur votre enregistreur á cassette hifi-stéréo, vous pouvez brancher
des micros a faible ou moyenne résistance ayant une impédance de
200 a 1000 ohms et une fiche coaxiale d'un diamétre de 6,35 mm
(1/4 de pouce).
Le micro raccordé à la douille 18 est automatiquement enregistré
sur les deux pistes et déconnecte automatiquement l'entrée DIN.
Effacement
A chaque enregisterment, l'appareil efface le précédent enregistre-
ment existant sur la cassette dans le sens correspondant. Si vous
voulez effacer une inscription — sans effectuer simultanément un
nouvel enregistrement —, faites passer la cassette dans la position
«enregistrement», en amenant tous les régulateurs de niveau sur la
position «O».
Toutes les cassettes compactes ont à l'arrière deux encoches
fermées par des languettes de plastique. Vous pouvez protéger vos
enregistrements
personnels contre un effacement accidentel en
brisant ces languettes
Les cassettes enregistrées disponibles dans le commerce sont déja
protégées de cette manière contre un effacement acccidentel. Si
vous voulez à nouveau supprimer le blocage de l'enregistrement, il
vous suffit de fermer l'encoche avec un ruban adhésif. Dans le cas
des cassettes CrO, et au métal, veillez à ce que les ouvertures
supplémentaires ne soient pas obturées.
Système de cassettes compactes
Votre platine à cassette HiFi stéréo fonctionne en technique 2/4
pistes. Sur toute la largeur de la bande, il y a 4 pistes, et deux pistes
stéréo sont disponibles dans chaque sens de la bande. La longueur
de la bande est ainsi utilisée pour un temps double en stéréo.
Les cassettes enregistrées en stéréo sur votre platine peuvent
aussi être lues sur des appareils mono, c.-à.d. que les cassettes
mono et les cassettes stéréo sont compatibles. De même, n'imp-
orte quelle cassette enregistrée sur un autre appareil peut être lue
avec votre platine.
Entretien, maintenance, dérangements
ll est recommandé de nettoyer les têtes, le cabestan, le galet de
pression de la bande et le guidage de la bande. Pour le nettoyage,
utilisez un tampon d'ouate imbibé d'alcool absolu. N'utilisez surtout
ni objet en métal ni objet dur et ne touchez pas les miroirs des têtes
avec les doigts.
Le galet de pression devrait être nettoyé avec un
tampon d'ouate sec.
7
En cas de dérangements ne provenant pas d'une erreur de manipu-
lation, veuillez vous adresser a votre revendeur specialise ou a
l'antenne de service après-vente Dual la plus proche de chez vous.
LANDS |
Aansluiting aan de HiFi-installatie c.q.
weergaveversterker
Aan de achterzijde van het HiFi stereo cassettedeck bevinden zich
de volgende aansluitbussen
LINE OUTPUT R/L
Uitgangen voor aansluiting van versterker of receiver met Cinch
aansluitingen.
LINE INPUT L/R
Ingangen voor aansluiting "record" of "tape out" van de versterker
of receiver.
De verbindingssnoeren
art. nr. 226817
zijn als accessoire los
verkrijgbaar bij de vakhandelaar.
Weergeven van bespelde cassetes
In- en uitschakelen
Met de toets power
1 schakelt u het apparat in. Beweeg
het
stofkapje 2 boven de koppen naar voren weg.
Bandsoortenkeuze
Kies met de toetsen tape selector 13, 14 en 15 de gewenste
bandsoort. De tabel op pagina 3 helpt u bij de keuzebepaling van de
bandsoort.
Musicassetten worden overeenkomstig de opgave op de cassette in
de schakelaar-stand fe respectievelijk er afgespeeld. Is op de
cassette geen opgave aanwezig over de bandsoort dan wel de
stand van de schakelaar, dan kiest u altijd de schakelaar-stand fe.
00 Dolby NR
Het Dolby NR ruisonderdrukkingssysteem werkt bandruis tegen en
vergroot het dynamische bereik van de opname.
Werbung
