Werbung
Bij de weergave van cassettes, die met het Dolby NR systeem
werden opgenomen en van het symbol DO zijn voorzien, alsmede bij
de weergave van eigen opnamen met Dolby NR systeem, zoals
beschreven op bladzijde 15, dient u de toets Dolby NR 16 in te
drukken,
Plaatsen en uitnemen van de cassette
Houd de cassette zodanig, dat de band naar onder wijst. Leg eerst
de bovenkant van de cassette in de houder, daarna de onderkant
laten aansluiten, totdat het geheel voelbaar vastklikt.
Nadat u de STOP-toets 7 ingedrukt is, kan de cassette uit het
apparaat worden genomen.
Start
De weergave (c.q. de bandioop) wordt met de toets > 4 gestart.
Stop
De toets stop 7 schakelt alle funkties — uitgezonderd pause 8 — uit.
Pauze
Voor opnamevoorbereiding en voor kortstondige onderbreking van
opname of weergave dient de toets pause 8. De ervoor ingestelde
funktie blijft gehandhaafd.
Door de toets nogmaals in te drukken wordt de bandloop weer
gestart
Snel bandtransport
4
5 Looprichting rechts + links
PP 6 looprichting links + rechts
De funkties
"snel opspoelen"
bb
en
"snel terugspoelen"
+4
dienen voor het omspoelen en terugvinden van bepaalde gedeelten
van de band.
Bij weergave kunnen deze toetsen direkt worden gebruikt. Bij
opname moet eerst de toets stop 7 worden ingedrukt.
Afslag automaat
Het cassettedeck beschikt over een elektronische bandloop bewa-
king, die bij storingen in de bandloop, maar ook aan het einde van
de band in werking treedt en verdere bandaandrijving automatisch
stopt.
Eigen cassette-opnamen
* Druk de bij te gebruiken bandsoort behorende keuzetoets 13, 14
of 15 in.
* Do (DOLBY NR) 16 inschakelen.
> Teller 10 door indrukken van de toets RESET 11 op "000" zetten.
Voorbereiding en uitsturing van de bandopname
Druk de toetsen pause 8 en record 3 in deze volgorde in.
Aanduiding record 14 geeft de instelling opname optisch aan.
Aen
di
à
El manejo
1
power Interruptor de red con lámpara piloto
2
Cubierta protectora contra polvo
3
Pulsador record de registro; el registro comienza
inmediatamente
4
b Pone en funcionamiento la reproducción de la cinta
5
<< Retroceso rápido (derecha + izquierda)
6
>» Avance rápido (izquierda > derecha)
7
stop Desconecta todas las funciones;
la función pause permanece activa
8
pause para detener brevemente la cinta
9
Indicador de excitación canal derecho e izquierdo
10
tape counter (Contador) para localizar un punto determinado
de la cinta
11
reset (Pulsador en reposición) coloca el contador en «000»
12
Instrumentos de control de nivel
13
record Indicación luminosa durante el registro
14
fe Pulsador de selección de tipo de cinta para cassette de ferro
15
cr Pulsador de selección de tipo de cinta para cassette
de cromo
16
metal Pulsador de selección de tipo de cinta para cassette
de hierro puro
17
Dolby NR Œ * para registro y reproducción libre de ruidos
SP.
De uitsturing van de band-opname
regelt u in met de beide rege-
laars record level 17. Regelaar L werkt voor het linker kanaal, rege-
laar R voor het rechter kanaal. De beide stereokanalen zijn geschei-
den regelbaar, maar door de slipkoppeling ook gezamenlijk. Het
juiste opname niveau kontroleert u met piekwaarde indicatoren 9.
Een opname is optimal uitgestuurd, wanneer bij de luidste passages
de eerste rode lichtdiode nog niet oplicht. Bij een onverhoopt zeer
kortstondig oplichten van deze LED wordt de bandopname nog niet
nadelig beïnvloed. Bij een te lage uitsturing worden de mogelijkhe-
den van de band niet ten volle benut; bij te hoge uitsturing bestaat
gevaar voor hoorbare vervorming.
Microfoon-opnamen
Voor aansluiting aan Uw hifi-cassettedeck zijn alle laag- en middel-
ohmige microfoons geschikt met een impedantie van 200-1000
Ohm en een 6,35 mm @ (1/4 inch) coaxiaalsteker.
De op de bus microphone 18 aangesloten mikrofoon wordt auto-
matisch op beide sporen opgenomen
en schakelt tevens de DIN
ingang automatisch uit.
Wissen
Het apparaat wist bij iedere nieuwe
opname
de registratie die
oorspronkelijk op het betreffende spoor stond. Als U een opname
zonder iets nieuws op te nemen wilt wissen, speelt U de cassette in
de stand "opname" af, waarbij de ingangsregelaars op "O" staan.
Alle compact-cassettes hebben aan de achterkant twee uitsparin-
gen, die door kunststof tongen zijn afgesloten. Eigen opnamen kunt
U tegen ongewenst wissen beschermen, door de tongen (Z) te
verwijderen.
De in de handel verkrijgbare voorbespeelde cassettes zijn reeds op
deze manier tegen ongewenst wissen beschermd.
Om opnemen weer mogeliik te maken, kunt U de uitsparing over-
plakken met plakband.
Let U er op, dat bij CrO,-en Metal-cassettes, de soms extra aan-
wezige openingen niet worden afgdekt.
Koppen
De ingebouwde 2/4-spoor Hard-Permalloy opname/weergavekop
biedt uitstekende magnetische eigenschappen, gekoppeld aan een
geringe mechanische slijtage.
De wiskop met dubbele spleet garandeert een perfecte wisfunctie,
speciaal met betrekking tot de kritischer metaal banden.
Onderhoud
Het is raadzam van tijd de koppen, kaapstander-as en aandrukrol te
reinigen. Wanneerr een veel te zachteopname, of een zonder hoge
tonen
weergave
wordt
gemaakt
dient veelal
de kop te worden
ontdaan van vuil aanslag.
Gebruik voor het reinigen alleen wattestaafjes gedrenkt in schone
alkohol.
Bij storingen die niet werden veroorzaakt door bedienings fouten
wendt u zich het best tot uw leverancier.
18
record level L/R Control de nivel para canales izquierdo
y derecho, ajustables separadamente
19
microphone Conectors de micrófono para canales izquierdo
y derecho
Conexión a la red de corriente alterna
El aparato
podrá
ser
alimentado
con
tensiones.
alternas
de
110-125 V y 220-240 V y está ajustado de fábrica para 230 V.
¡Atencion! Por razones de seguridad, la conmutación de la tensión
de red deberá realizarse en taller especializado. Conec-
te Ud. por favor los altavoces y fuentes de programa
(tocadiscos, magnetófono, etc. antes de poner en fun-
cionamiento el amplificador.
Conexión a la instalación Hi-Fi o al amplificador
En la parte posterior de su magnetófono de cassettes se encuentran
las tomas siguientes:
OUTPUT R/L (Salida de línea Di
Conectores de salida para la conexión de un amplificador o receptor
(entrada, sonido) con conectores enchufables Cinch.
INPUT R/L (Entrada de linea Di
Conectores de entrada (registro) para la conexión de un amplifica-
dor o receptor (salida, registro) con conectores enchufables Cinch.
El cable de sonido artículo N* 226817 para la conexión
puede
conseguirse como accesorio especial en el comercio del ramo.
Werbung
