Stadler Form Roger Gebrauchsanweisung Seite 75

rantia Warranty/Garantie/Garantie/Garanzia/Ga
Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti
2 Years warranty
This warranty covers defects of construction, manufacturing and material.
Excludedare all wearing parts and improper usage,or consequentialdam-
ages due to lack of cleaning and/or descaling of the appliance.
2 Jahre Garantie
Diese umfasst Konstruktions-,Produktions-,sowie Materialfehler. Ausge-
nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung,
sowie Folgeschäden durch mangelndeReinigungund/oder Entkalkungdes
Gerätes.
Garantie 2 ans
La présente garantie couvre les défauts matériels, de construction et de
fabrication. Enrevanche, elle exclut toutes Ies piéces d'usure normale, ainsi
que tout dommage résultant de la négligence ou consécutif å un défaut
d'entretien/de détartrage de I'appareil.
2 anni di garanzia
Questagaranziacopredifetti dicostruzione, d i produzioneedimateriale Tutte
Ie parti di abrasione sono escluse e altresi I'uso o Ia manutenzione inappro-
priata dovuti alla mancanzadi pulizia e/o disincrostazionedell'apparecchio
2 anos de garantia
Estagarantfacubrelosdefectosdeconstrucciån, fabricaciönymateriales. Estån
excluidastodas las piezasde desgastey el usoindebido,o losdaäosindirec-
tos provocadospor Ia falta de limpiezay/o eI descascarilladodeldispositivo
2 jaar garantie
Deze omvat constructie•, productie• en materiaalfouten. Uitgesloten zijn
alle slijtageonderdelen en onoordeelkundig gebruik, plus gevolgschade door
onvoldoendeschoonmakenen/of ontkalkenvan het apparaat
2 års garanti
Garantienomfatter konstruktions-,fremstillings- og matrialefejl. Alle slid-
dele og fejlbrug samt følgeskaderpga. utilstrækkelig rengøringog/eller af-
kalkning af enheden er ikke indbefattet.
2 vuoden takuu
Takuu käsittää valmistus-,
puolelle jäävät kaikki kuluvat osat ja käyttöohjeiden vastainen käyttö, tai ne
vauriot, jotka johtuvat siitä, että laitetta ei ole puhdistettu ja/tai laitteessa
on pinttynyttä likaa.
2 års garanti
Denne garantien dekker feil i konstruksjon, produksjonog materiale. Ga-
rantien omfatter ikke slitedeler og feilaktig bruk eller skader som skyldes
mangelfull rengjøringog/eller avkalkingav apparatet.
2 års garanti
Dennagaranti täcker brister i tillverkning, produktionoch material. Slitdelar
och felaktig användning,eller följdskador på grund av bristande rengöring
och/eller avkalkningav apparatenär uteslutna
tuotanto- sekä materiaalivirheet. Takuun ulko-