Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Stadler Form Roger Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stadler Form Anleitungen
  4. Luftreiniger
  5. Roger
  6. Gebrauchsanweisung

Stadler Form Roger Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Roger:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Roger, Roger
& Roger
Operating instructions
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Инструкция по эксплуатации
big
little

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Stadler Form Roger

Inhaltszusammenfassung für Stadler Form Roger

  • Seite 1 Roger, Roger little & Roger Operating instructions Gebrauchsanweisung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации...
  • Seite 2 Roger...
  • Seite 4 Roger & Roger little Roger Roger little...
  • Seite 5 Roger...
  • Seite 6 Share your feedback about Roger/Roger little /Roger big on: Teilen Sie Ihr Feedback von Roger/Roger little /Roger big auf: Partagez votre commentaire sur Roger/Roger little/Roger big : www.stadlerform.com/Reviews For frequently asked questions go to: Für häufig gestellte Fragen besuchen Sie: Trouvez la foire aux questions sur : www.stadlerform.com/Roger/support...

  • Seite 7: Description Of The Appliance

    English Congratulations! You have just acquired the exceptional air purifier ROGER/ ROGER LITTLE / ROGER BIG. It will give you great pleasure and improve the indoor air for you. As with all domestic electrical appliances, particular care is also needed with this model in order to avoid injury, fire damage or damage to the appli- ance.
  • Seite 8 • Do not pull the plug from the socket with wet hands or by holding on to the power cord. • Do not use the appliance in immediate vicinity of a bath tub, a shower or a swimming pool (observe a minimum distance of 3 m). Place the appliance such that a person in the bath tub cannot touch the appliance.

  • Seite 9: Setting Up / Operation

    6. Air quality is measured by means of various sensors (Roger / Roger big = gas and particle sensor PM2.5 / Roger little = gas sensor) and is indi- cated by the air quality indicator (7) in front of the textile pre-filter (1).
  • Seite 10 HEPA reset (12) (for about 3 seconds). If all 4 LEDs light up continuously, the timer has been successfully reset. 12. Press the WiFi button (13) to connect Roger/Roger big to the “Smart Life – Smart Living“ App von Tuya Inc. (available in the App Store and via Google Play) on your smartphone.
  • Seite 11 Weight 6.8 kg Sound level 28–65 dB(A) Complies with EU regulations CE / WEEE / RoHS / EAC Specifications Roger little Rated voltage 100–240 V / 50–60 Hz Rated power 3–40 W Room size up to 20 m with 5x/h air exchange...
  • Seite 12 Weight 5.5 kg Sound level 28–59 dB(A) Complies with EU regulations CE / WEEE / RoHS / EAC Specifications Roger big Rated voltage 100–240 V / 50–60 Hz Rated power 4–90 W Room size up to 62 m with 5x/h air exchange...

  • Seite 13: Apparaatbeschrijving

    • Stadler Form is op geen enkele wijze aansprakelijk voor verlies of schade ten gevolge van het nalaten van deze instructies. • Het apparaat dient alleen in huis te worden gebruikt of voor de doeleinden die in deze instructies worden beschreven.
  • Seite 14 • Gebruik geen beschadigde verlengkabels. • De netkabel mag niet over scherpe kanten heen worden getrokken of wor- den vastgeklemd. • De stekker mag nooit aan de netkabel of met natte handen uit de contact- doos worden getrokken. • Dit apparaat mag niet bij een ligbad, een douche of een zwembad worden gebruikt (minimumafstand van 3 m aanhouden).
  • Seite 15 3. Plaats de Roger/Roger little/Roger big op de gewenste plaats en op een vlak oppervlak, liefst in het midden van de kamer. Hierdoor kan er lucht vanuit alle richtingen binnenkomen.
  • Seite 16 Wanneer de 4 LEDs gelijktijdig oplichten, is de ti- mer teruggesteld. 12. Door op de WiFi-knop (13) te drukken kan Roger/Roger big worden aan- gesloten op de Smart Life – Smart Living app van Tuya Inc. (verkrijgbaar in de App Store en via Google Play) op uw smartphone.
  • Seite 17 • Reparaties aan het toestel dienen te worden verricht door een erkende re- parateur. Als onbevoegden interferentie hebben gemaakt op het toestel, dan vervalt de garantie evenals de aansprakelijkheid van Stadler Form. • Zet het toestel nooit aan wanneer de adapter of de stop beschadigd is, nadat het defect is geweest, het gevallen is of op een andere manier is beschadigd.
  • Seite 18 Specificaties Roger little Nominale spanning 100–240 V / 50–60 Hz Nominale vermogen 3–40 W Afmeting van de kamer tot 20 m met luchtverversing 5x/u (zware luchtvervuiling en voor personen met allergieën) tot 33 m met luchtverversing 3x/u (gemiddelde luchtvervuiling/normaal gebruik)

  • Seite 19: Gerätebeschreibung

    12. Taste für den HEPA RESET (Dual Filter-Timer und Austauscherinnerung) 13. Taste für WiFi (nur Roger und Roger big) 14. Lufteintritt 15. Position des Gas Sensors (Roger little), Gas- und Partikel Sensor (Roger / Roger big) 16. Ventilator 17. Luftauslass 18.

  • Seite 20: Dual Filter Tm : Hepa Und Aktivkohle (2) Der Dual Filter

    • Keine beschädigten Verlängerungskabel verwenden. • Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten ziehen oder einklemmen. • Den Stecker nie am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen. • Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen (Mindestabstand von 3 m einhal- ten).
  • Seite 21 (2) so ein, dass die beiden Textil-Laschen auf der Vorderseite er- sichtlich sind. Pfeile an der Oberseite des Filters (2) zeigen die Richtung an, in die der Filter eingesetzt werden muss. Wichtig: Roger big hat auf beiden Seiten einen textilen Vorfilter und einen Dual Filter .

  • Seite 22: Reinigung Und Filter-Austausch

    HEPA Reset-Taste (12), zurück. Leuchten alle 4 LEDs kontinuierlich, wurde der Zähler erfolgreich zurückgesetzt. 12. Durch Drücken der WiFi-Taste (13) kann Roger/Roger big mit der „Smart Life – Smart Living“ App von Tuya Inc. (erhältlich im App Store und via Google Play) auf Ihrem Smartphone verbunden werden.

  • Seite 23: Reparaturen

    Umwelt reduziert werden. Das durchgestrichene Abfalltonnensymbol auf dem Produkt erinnert Sie an diese Ver- pflichtung. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle. Technische Daten Roger Nennspannung 100–240 V / 50–60 Hz Nennleistung 4–100 W Raumgrösse...

  • Seite 24: Technische Änderungen Vorbehalten

    Technische Daten Roger little Nennspannung 100–240 V / 50–60 Hz Nennleistung 3–40 W Raumgrösse bis 20 m bei 5x/h Luftaustausch (hohe Belastung der Raumluft und für Allergiker) bis 33 m bei 3x/h Luftaustausch (mittlere Belastung der Raumluft und normaler Gebrauch)

  • Seite 25: Description De L'appareil

    (minuteur du Dual Filter et rappel de changements) 13. Touche pour WiFi (seulement Roger et Roger big) 14. Entrée d’air 15. Position du capteur de gaz (Roger little), du capteur de gaz et de particules (Roger/Roger big) 16. Ventilateur 17. Sortie d’air 18.

  • Seite 26: Description Du Filtre

    • Ne pas utiliser de rallonge électrique endommagée. • Ne pas faire passer ou coincer le câble d’alimentation par-dessus des arêtes vives. • Ne jamais retirer la fiche de courant de la prise en tirant sur le câble d’ali- mentation ou en ayant les mains mouillées. •...
  • Seite 27 6. La qualité d’air se mesure au moyen de divers capteurs (Roger/Roger big = capteur de gaz et de particules PM2,5 / Roger little = capteur de gaz). Elle est signalée par l’indicateur de qualité d’air (7) devant de pré-filtre textile (1).
  • Seite 28 HEPA (12) (pendant environ 3 secondes). Si les 4 LED sont allumées en continu, le minuteur a été réinitialisé avec succès. 12. En actionnant la touche WiFi (13), Roger/Roger big peut être connecté via l’appli „Smart Life – Smart Living“ de Tuya Inc. (disponible dans l’App Store et Google Play) à...
  • Seite 29 être collectés et mis au rebut séparément des ordures ménagères. Les consommateurs doivent contacter les autorités locales ou leurs revendeurs concernant la mise au rebut de leurs vieux appareils. Caractéristiques techniques Roger Tension nominale 100–240 V / 50–60 Hz Puissance nominale 4–100 W...
  • Seite 30 Niveau de bruit 28–65 dB(A) Conforme à la réglementation UE CE / DEEE / RoHS / EAC Caractéristiques techniques Roger little Tension nominale 100–240 V / 50–60 Hz Puissance nominale 3–40 W aille de la pièce jusqu’à 20 m avec 5x / h changement de l’air (pollution de l’air sévère &...
  • Seite 31 Warranty/Garantie/Garantie/Garanzia/Garantía Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti 2 Years warranty This warranty covers defects of construction, manufacturing and material. Excluded are all wearing parts and improper usage, or consequential dam- ages due to lack of cleaning and/or descaling of the appliance. 2 Jahre Garantie Diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge- nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung, sowie Folgeschäden durch mangelnde Reinigung und/oder Entkalkung des Gerätes.
  • Seite 32 If you need additional support in connecting your Roger / Roger big with Roger & Roger your smartphone, please check the detailed instructions on our website: www.stadlerform.com/connect Wenn Sie zusätzliche Unterstützung beim Verbinden Ihres Rogers / Roger bigs mit Ihrem Smartphone benötigen, konsultieren Sie bitte die detaillierte Anleitung auf unserer Website: www.stadlerform.com/connect-DE...
  • Seite 33 ➝ Air Purifier. Veuillez saisir ment. Si ce n’est pas le cas: tapotez votre réseau WiFi et votre mot de passe. sur le cercle en regard de Roger / Ro- ger big. Cliquez sur le «+» en regard de Bluetooth.
  • Seite 34 Roger Air purifier Independently tested by airmidhealthgroup.com...
  • Seite 35 3x / h air exchange** *(heavy air pollution acc. to AHAM) **(moderate air pollution & normal use) Roger provides clean air – at home and at work! Continuously he measures the quality of the air and immediately detects pollutants. If the air qual-...
  • Seite 36 Customer Name Stadler Form Aktiengesellschaft Customer Address Chamerstrasse, 174, 6300 Zug, Switzerland. Contact Thomas Becker Test Requested To assess the impact of the air purifier on Influenza A (H1N1) virus in a decay test Sample Description Roger Big Number of Samples...

  • Seite 37: Inhaltsverzeichnis

    Contents Purpose ......................... 3 Test Item Description ..................... 3 Materials and Methods....................3 Protocol ......................... 4 Results and Discussion....................6 Conclusion ........................9 References ........................9 Page 2 of 10 ASCR092437 FM1201...

  • Seite 38: Purpose

    1. Purpose This report outlines the results following the assessment of the Stadler Form Roger Big air purifier in removing airborne Influenza A (H1N1) from a 28.5 m environmental test chamber. 2. Test Item Description The Roger Big air purifier was sent by Stadler Form to airmid healthgroup and was received on 17 September 2020 (Figure 2.1).

  • Seite 39: Protocol

     Three inactive control runs without the air purifier Three active test runs with the Roger Big air purifier operating at the max airflow  For the active test runs the air purifier was placed on the floor in the centre of the chamber.
  • Seite 40 4.3. Sampling Time Points Three SKC BioSamplers collected air samples at 1 m height for 10 minutes at a rate of 11.8 l/min at the following time points:  -10 to 0 min (AS-1) 05 to 15 min (AS-2)  ...

  • Seite 41: Results And Discussion

    5. Results and Discussion The recovery concentrations of Inf A in the three inactive control runs and in the three active test runs are reported in Tables 5.1 and 5.2. Each result is the average of three replicates sampled at the indicated time.
  • Seite 42 Time (minutes) Device On The data presented here show that within 60 minutes of the Stadler Form Roger Big air purifier operating at the highest fan speed, the Influenza A concentration in the test chamber was reduced to less than 0.156 ng/ml (the detection limit of the assay performed to quantify the collected airborne virus).
  • Seite 43 during control runs. Statistical fluctuations are unavoidable, especially for a test like the one described in this report. Several factors affect the outcome of the result. The sampling process and the assay bring their own variability, and one must not forget that the virus, adapted to the ideal ‘survival’...

  • Seite 44: Conclusion

    6. Conclusion The Stadler Form Roger Big air purifier was demonstrated to be effective in reducing airborne Influenza A aerosols in the test chamber, achieving 99.9 % airborne virus reduction after 60 minutes of operation at the highest air flow rate. These results indicate that in the presence of an operational unit the Influenza A concentration in the test chamber was reduced to levels below 0.156 ng/ml, the...
  • Seite 45 “This report is provided on a confidential basis for the benefit of airmid healthgroup’s client pursuant to the agreement between airmid healthgroup and its client. A right of action arising under this report cannot be assigned. airmid healthgroup’s responsibility under this report is limited to proven negligence and will in no case be more than the testing fees.
  • Seite 46 Customer Name Stadler Form Aktiengesellschaft Customer Address Chamerstrasse, 174, 6300 Zug, Switzerland. Contact Thomas Becker Test Requested To assess the impact of the air purifier on Influenza A (H1N1) virus in a decay test Sample Description Roger Little Number of Samples...
  • Seite 47 Contents Purpose ......................... 3 Test Item Description ..................... 3 Materials and Methods....................3 Protocol ......................... 4 Results and Discussion....................6 Conclusion ........................9 References ........................9 Page 2 of 10 ASCR092436 FM1201...

  • Seite 48: Purpose

    1. Purpose This report outlines the results following the assessment of the Stadler Form Roger Little air purifier in removing airborne Influenza A (H1N1) from a 28.5 m environmental test chamber. 2. Test Item Description The Roger Little air purifier was sent by Stadler Form to airmid healthgroup and was received on 17 September 2020 (Figure 2.1).

  • Seite 49: Protocol

     Three inactive control runs without the air purifier Three active test runs with the Roger Little air purifier operating at the max airflow  For the active test runs the air purifier was placed on the floor in the centre of the chamber.
  • Seite 50 4.3. Sampling Time Points Three SKC BioSamplers collected air samples at 1 m height for 10 minutes at a rate of 11.8 l/min at the following time points:  -10 to 0 min (AS-1) 05 to 15 min (AS-2)  ...

  • Seite 51: Results And Discussion

    5. Results and Discussion The recovery concentrations of Inf A in the three inactive control runs and the three active test runs are reported in Tables 5.1 and 5.2. Each result is the average of three replicates sampled at the indicated time.
  • Seite 52 Time (minutes) Device On The data presented here show that within the first 60 minutes of the Stadler Form Roger Little air purifier operating at the highest fan speed, the Influenza A concentration in the test chamber was reduced to less than 0.156 ng/ml (the detection limit of the assay performed to quantify the collected airborne virus).
  • Seite 53 during control runs. Statistical fluctuations are unavoidable, especially for a test like the one described in this report. Several factors affect the outcome of the result. The sampling process and the assay bring variability, and one must not forget that the virus, adapted to the ideal ‘survival’ environment of the human body, is aerosolized into an indoor space with certain physical characteristics, where physical forces such as inertia and diffusion are applied on the viral particles throughout the test duration (Hind 1999, U.S.

  • Seite 54: Conclusion

    6. Conclusion The Stadler Form Roger Little air purifier was demonstrated to be effective in reducing airborne Influenza A aerosols in the test chamber, achieving 99.9 % airborne virus reduction after 60 minutes of operation at the highest air flow rate. These results indicate that in the presence of an operational unit the Influenza A concentration in the test chamber was reduced to levels below 0.156 ng/ml, the...
  • Seite 55 “This report is provided on a confidential basis for the benefit of airmid healthgroup’s client pursuant to the agreement between airmid healthgroup and its client. A right of action arising under this report cannot be assigned. airmid healthgroup’s responsibility under this report is limited to proven negligence and will in no case be more than the testing fees.
  • Seite 56 Certificate Quality Seal for Allergy-Friendly Products and Services 5616 Certificate No. Stadler Form Luftreiniger Roger little Certified Stadler Form Air Purifier Roger little product or service Certificate holder Stadler Form AG Certificate valid from 18.06.2019 (DD.MM.YYYY) Certificate valid until 18.06.2021 (DD.MM.YYYY) Approved allergy-friendly quality of this product/service is certified by the European Centre for Allergy Research Foundation.
  • Seite 57 Certificate Quality Seal for Allergy-Friendly Products and Services 5615 Certificate No. Stadler Form Luftreiniger Roger Certified Stadler Form Air Purifier Roger product or service Certificate holder Stadler Form AG Certificate valid from 18.06.2019 (DD.MM.YYYY) Certificate valid until 18.06.2021 (DD.MM.YYYY) Approved allergy-friendly quality of this product/service is certified by the European Centre for Allergy Research Foundation.
  • Seite 58 Certificate Quality Seal for Allergy-Friendly Products and Services 6230 Certificate No. Air Purifier Stadler Form Roger Big Certified product or service Certificate holder Stadler Form AG Certificate valid from 01.11.2020 (DD.MM.YYYY) Certificate valid until 01.11.2022 (DD.MM.YYYY) Approved allergy-friendly quality of this product/service is certified by the European Centre for Allergy Research Foundation.
  • Seite 59 Stadler Form Chamerstrasse 174 6300 Zug Burgdorf, 25.06.2020 Test order No. 2020-0883 Date of order: 15.06.2020 Responsible: Pages: Method: JIS L 1902 Quantitative analysis for determination of the bacteriostatic activity: SANITIZED AG Erich Rohrbach Head Microbiology The findings are valid for the tested object(s) only. Filing record of report and documentation is 10 years.
  • Seite 60 Test results of the SANITIZED-laboratory Quantitative analysis for determination of the bacteriostatic activity: Method Test point Activity Reduction in % Evaluation JIS L 1902 Staphylococcus aureus >5.30 >99.99 Good effect ATCC 6538 Customer: Stadler Form, CH 6300 Zug Test order No.: 2020-0883...
  • Seite 61 Test results of the SANITIZED-laboratory Quantitative analysis for determination of the bacteriostatic activity: Method Test point Activity Reduction in % Evaluation JIS L 1902 Staphylococcus aureus >5.30 >99.99 Good effect ATCC 6538 Customer: Stadler Form, CH 6300 Zug Test order No.: 2020-0883...
  • Seite 62 Test on a Pleated Combi Filter Element based on DIN 71460-1 Client Stadler Form AG Chamerstr. 174 6300 Zug Switzerland Pleated Combi Filter Element ”Roger Dual Filter H12” Testing object Serial-No.: --- Order PO 4082 Date of order 30.09.2020 Arrival of the testing objects 06.10.2020...
  • Seite 63 S y s t e ms Introduction The Pleated Combi Filter Element ”Roger Dual Filter H12” of Stadler Form is tested ac- cording to DIN 71460-1:2006, Section 8.2 and the standards cited therein. The examined value is the initial fractional efficiency. Chapter 2 provides a general overview of the test object and test conditions.
  • Seite 64 Product Test on a Pleated Combi Filter Element based DIN 71460-1:2006 Stadler Form, Pleated Combi Filter Element S y s t e ms Figure 2: Downstream side of the Pleated Combi Filter Element – ”Roger Dual Filter H12” Table 1: Description of the testing object Characteristic Value ”Roger Dual Filter H12”...
  • Seite 65 TR-KKL-2020-102 dated 1 December 2020 Product Test on a Pleated Combi Filter Element based DIN 71460-1:2006 Stadler Form, Pleated Combi Filter Element S y s t e ms Test conditions and procedure Boundary condition of the test: • Test volume flow: 290 m³/h...
  • Seite 66 TR-KKL-2020-102 dated 1 December 2020 Product Test on a Pleated Combi Filter Element based DIN 71460-1:2006 Stadler Form, Pleated Combi Filter Element S y s t e ms Test results Test conditions: • Air temperature: 21 °C • Relative air humidity: 48 % •...
  • Seite 67 TR-KKL-2020-102 dated 1 December 2020 Product Test on a Pleated Combi Filter Element based DIN 71460-1:2006 Stadler Form, Pleated Combi Filter Element S y s t e ms initial fractional efficieny (IFE) particle size in µm Figure 3: Fractional efficiency of the clean filter Essen, 1 December 2020 Dipl.-Ing.
  • Seite 68 Neo Wang for electronic engi- neering, Mario Rothenbühler for the photos, Matti Walker for the great design and the graphic work. Martin Stadler, CEO Stadler Form Aktiengesellschaft www.stadlerform.com/Newsletter Retailer’s stamp / Stempel Verkaufsstelle / Cachet du point de vente / Timbro del rivenditore /...

Diese Anleitung auch für:

Roger littleRoger big

Inhaltsverzeichnis