Crivit Z30572 Bedienungsanleitung

MINI POMPE À AIR
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
MINI LUCHTPOMP
Bedienings- en veiligheidsinstructies
MINI-LUFTPUMPE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
2
Z30572
2 rondelles
1 support
1 mode d'emploi
Instructions de sécurité
LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D'EMPLOI AVANT
D'UTILISER LE PRODUIT ! CONSERVEZ POUR L'AVE-
NIR L'ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS DE SECURITE
ET INSTRUCTIONS !
½
AVERTISSEMENT ! DANGER DE
MORT ET D'ACCIDENT POUR LES
ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES
ENFANTS ! Ne jamais laisser les enfants manipuler
sans surveillance le matériel d'emballage. Il existe un
risque d'étouffement par le matériel d'emballage. Les
enfants sousestiment souvent les dangers. Toujours
tenir les enfants à l'écart du produit. Ce produit n'est
pas un jouet.
PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURE ! Tenez vos
doigts éloignés des ouvertures de valves quand vous
abaissez le levier de serrage .
10
½
Avant de commencer le gonflage du pneu de vélo,
vérifiez la pression d'air maximale admise.
½
Quand la pression maximale admise est atteinte, il
faut arrêter le gonflage.
©
Montage
Fixez le support au moyen des vis et des
3 1
rondelles sur le cadre du vélo (illustr. A). Bloquez
2
la mini-pompe pour bicyclette sur le dispositif cor-
4
respondant du support (illustr. A).
3
© Utilisation
Enlevez le capuchon protecteur des ouvertures de
9
valves et .
7 8
Insérez l'ouverture de valve respective ou
7 8
(illustr. B) sur la valve du pneu de vélo et relevez le
levier de serrage 10 . A présent, l'ouverture de valve
7 ou 8 est positionnée sûrement sur la valve du
pneu de vélo.
Tirez, puis poussez le manche 6 de la mini-pompe
pour bicyclette 4 jusqu'à ce que le pneu du vélo soit
gonflé.
Remarque : le manomètre
peut être tourné tout
5
autour de la mini-pompe pour bicyclette quand le
4
levier de serrage a été relevé (illustr. C).
10
Remarque : pour les valves Schrader, utilisez la
grande ouverture de valve . Pour les valves Blitz et
7
Sclaverand, utilisez la petite ouverture de valve .
8
Choisissez la position HI-V (High Volume = volume) si
vous voulez gonfler davantage le pneu par processus
de gonflage (illustr. D).
FR/BE
56080_cri_Luftpumpe_LB2.indd 1
2 x 2 x 1 x
1 2 3
1 x 4
A
1
2
3
4
B
6
10
7
9
8
C
360°
5
D
HI-P HI-V
11
Choisissez la position HI-P (High Pressure = pression)
si vous voulez gonfler avec une plus faible pression
(illustr. D).
Abaissez à nouveau le levier de serrage quand le
10
processus de gonflage est terminé et enlevez la mini-
pompe pour bicyclette de la valve du pneu de vélo.
4
Placez le capuchon protecteur sur les ouvertures
9
des valves et .
7 8
© Nettoyage et entretien
Utiliser un chiffon légèrement humidifié et ne pelu-
chant pas pour le nettoyage et l'entretien.
N'utilisez en aucun cas des produits nettoyants
caustiques ou abrasifs. Risque d'endommagement de
la surface du produit dans le cas contraire.
©
Traitement des déchets
L'emballage et son matériel sont exclusivement
composés de matières écologiques. Les maté-
riaux peuvent être recyclés dans les points de
collecte locaux.
Les possibilités de recyclage des produits usés sont à
demander auprès de votre municipalité.
Désignation du produit :
Mini pompe à air
Modèle-n°. : Z30572
Version : 1Y / 201Y
Version des informations : 9010
Ident.-No. : Z30572122010-2
FR/BE
Mini pompe à air
© Introduction
Avant la première mise en service, vous devez
vous familiariser avec toutes les fonctions du
produit. Veuillez lire attentivement le mode
d'emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. Unique-
ment utiliser ce produit conformément aux instructions et
dans les domaines d'application spécifiés. Soigneusement
conserver ces instructions. Remettez également ces docu-
ments aux utilisateurs lorsque vous prêtez ce produit.
© Utilisation conforme à
l'usage prévu
Ce produit est prévu pour gonfler les pneus de vélo. Une
autre utilisation que celle décrite ci-dessus ou une modifi-
cation du produit n'est pas permise et peut mener à des
blessures et / ou à un endommagement du produit. Le fabri-
cant n'assume aucune responsabilité pour les dommages
causés suite à une utilisation contraire à celle décrite. Le
produit n'est pas destiné à l'utilisation professionnelle.
©
Description des pièces
Vis
1
Rondelle
2
Support
3
Mini pompe à air
4
Manomètre
5
Manche
6
Ouverture de valve Schrader
7
Ouverture de valve Blitz et Sclaverand
8
Capuchon protecteur
9
Levier de serrage
10
Commutateur rotatif (volume de pression)
11
© Données techniques
Mini pompe à air : env. 22 x 5 x 3 cm (l x H x P)
Support : env. 8,5 x 6 x 3,5 cm (l x H x P)
Surpression nominale : 6 bars (88 psi)
Manomètre : jusqu'à 8 bars (120 psi)
© Fourniture
Contrôlez immédiatement après le déballage le contenu
de livraison en ce qui concerne l'intégralité du contenu de
livraison, ainsi que l'état irréprochage du produit et de
toutes ses pièces. N'assemblez en aucun cas le produit, si
le contenu de livraison ne devait pas être complet.
1 mini pompe à air
2 vis
FR/BE
Mini luchtpomp
© Inleiding
Maakt U zich voor de eerste ingebruikname
met het apparaat vertrouwd. Lees hiervoor
aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing
en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het apparaat
alleen volgens de beschrijving en uitsluitend voor de
aangegeven gebruiksdoelen. Bewaar deze gebruiksaan-
wijzing zorgvuldig. Geef alle documenten mee wanneer
het product in handen van derden overgaat.
© Doelmatig gebruik
Het product is bedoeld voor het oppompen van fietsbanden.
Een ander gebruik als eerder beschreven of een verande-
ring van het product is niet toegestaan en kan tot letsel
en / of beschadiging van het product voeren. Voor uit
onbedoeld gebruik voortvloeiende schade is de fabrikant
niet aansprakelijk. Het product is niet voor zakelijke doel-
einden geschikt.
©
Onderdelenbeschrijving
Schroef
1
Onderlegplaatje
2
Houder
3
Mini luchtpomp
4
Manometer
5
Greep
6
Schrader-ventielopening
7
Blitz- en Sclaverand-ventielopening
8
Stofafdekking
9
Spanhendel
10
Draaischakelaar (druk / volume)
11
© Technische gegevens
Mini luchtpomp: ca. 22 x 5 x 3 cm (B x H x D)
Houder: ca. 8,5 x 6 x 3,5 cm (B x H x D)
Nominale overdruk: 6 bar (88 psi)
WRW  EDU  SVL
Manometer:
© Leveringsomvang
Controleer direkt na het uitpakken de omvang van de le-
vering op volledigheid alsook de onberispelijke staat van
het product en alle onderdelen. Monteer het product in
geen geval, als de omvang van de levering niet volledig is.
1 mini luchtpomp
2 schroeven
2 onderlegplaatjes
NL/BE
30.12.10 12:55