Crivit Z30572 Bedienungsanleitung Seite 2

1 houder
1 gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
LEES DE HANDLEIDING VÓÓR GEBRUIK VAN HET
PRODUCT ZORGVULDIG DOOR! BEWAAR ALLE
VEILIGHEIDSTECHNISCHE INSTRUCTIES EN
AANWIJZINGEN OM DEZE EVENTUEEL LATER TE
KUNNEN RAADPLEGEN!
½
WAARSCHUWING! LEVENSGE-
VAAR EN GEVAAR VOOR ONGE-
VALLEN VOOR KLEINE KINDEREN
EN JON-GEREN! Laat kinderen nooit zonder
toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal. Er
bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsma-
teriaal. Kinderen onderschatten de gevaren vaak.
Houd kinderen steeds verwijderd van het product.
Het product is geen speelgoed!
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Houd
uw vingers van de ventielopening verwijderd als u de
spanhendel omlaag drukt.
10
½
Controleer eerst de maximaal geoorloofde banden-
spanning voordat u de fietsband oppompt.
½
Als de maximale druk is bereikt, mag de band niet
verder worden opgepompt.
©
Montage
Bevestig de houder met de schroeven en de
3 1
onderlegplaatjes aan het fietsframe (afb. A).
2
Klem de mini luchtpomp in de uitsparing van de
4
houder (afb. A).
3
© Bediening
Verwijder de stofafdekking van de ventielopenin-
9
gen en .
7 8
Steek de passende ventielopening of (afb. B)
7 8
op het ventiel van de fietsband en trek de spanhendel
10 omhoog. De ventielopening 7 of 8 zit nu goed
passend op het ventiel van de fietsband.
Trek de greep 6 steeds weer uit de mini luchtpomp
4 en druk hem er steeds weer in totdat de fietsband
is opgepompt.
Opmerking: de manometer
5 kan rondom de
mini luchtpomp gedraaid worden als de spanhen-
4
del omhoog is getrokken (afb. C).
10
Opmerking: gebruik de grote ventielopening
7
voor Schrader-ventielen. Gebruik de kleine ventielope-
ning voor Blitz- en Sclaverand-ventielen.
8
Kies de positie HI-V (= High Volume) als u meer lucht
per pompdruk in de band wilt pompen (afb. D).
Kies de positie HI-P (= High pressure (druk)) als u met
lichtere druk wilt pompen (afb. D).
NL/BE
2 Unterlegscheiben
1 Halterung
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR
BENUTZUNG DES PRODUKTES AUFMERKSAM
DURCH! BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
½
WARNUNG! LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es be-
steht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.
Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie
Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein
Spielzeug!
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Halten
Sie Ihre Finger von den Ventilöffnungen fern, wenn
Sie den Spannhebel herunterdrücken.
10
½
Bevor Sie mit dem Aufpumpen des Fahrradreifens
beginnen, überprüfen Sie dessen maximal zulässigen
Luftdruck.
½
Ist der maximal zulässige Druck erreicht, darf nicht
weiter gepumpt werden.
©
Montage
Befestigen Sie die Halterung mit den Schrauben
3
und den Unterlegscheiben am Fahrradrahmen
1 2
(Abb. A). Klemmen Sie die Mini-Luftpumpe in die
4
entsprechende Vorrichtung der Halterung (Abb. A).
3
© Bedienung
Entfernen Sie die Staubschutzabdeckung von den
9
Ventilöffnungen und .
7 8
Stecken Sie die entsprechende Ventilöffnung
7
oder (Abb. B) auf das Fahrradreifen-Ventil und
8
ziehen Sie den Spannhebel 10 hoch. Die Ventilöff-
nung 7 oder 8 sitzt jetzt sicher auf dem Fahrradrei-
fen-Ventil.
Ziehen Sie solange den Griff 6 aus der Mini-Luft-
pumpe 4 heraus und drücken Ihn wieder hinein bis
der Fahrradreifen aufgepumpt ist.
Hinweis: Das Manometer
kann rund um die
5
Mini-Luftpumpe gedreht werden, wenn der Spann-
4
hebel hochgezogen wurde (Abb. C).
10
Hinweis: Für Schrader-Ventile benutzen Sie die
große Ventilöffnung . Für Blitz- und Sclaverand-
7
Ventile benutzen Sie die kleine Ventilöffnung .
8
DE/AT/CH
56080_cri_Luftpumpe_LB2.indd 2
Druk de spanhendel weer omlaag als u het pom-
10
pen wilt beëindigen en verwijder de mini luchtpomp
van het ventiel van de fietsband.
4
Steek de stofafdekking op de ventielopeningen
9
en .
7 8
© Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke
grondstoffen die U via de plaatselijke recy-
clecontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende
artikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeentelijke
overheid.
Productbeschrijving:
Mini luchtpomp
Model nr: Z30572
Versie: 1Y / 201Y
Stand van de informaties: 19010
Ident.-No.: Z30572122010-2
NL/BE
Wählen Sie die Position HI-V (High Volume = Volumen),
wenn Sie mehr Luft pro Pumpvorgang in den Reifen
pumpen möchten (Abb. D).
Wählen Sie die Position HI-P (High Pressure = Druck),
wenn Sie mit leichterem Druck pumpen möchten
(Abb. D).
Drücken Sie den Spannhebel wieder runter, wenn
10
der Pumpvorgang beendet ist und entfernen Sie die
Mini-Luftpumpe vom Fahrradreifen-Ventil.
4
Stecken Sie die Staubschutzabdeckung auf die
9
Ventilöffnungen und .
7 8
© Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege nur ein leicht
angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde
Reinigungsmittel. Andernfalls kann die Oberfläche
des Produkts beschädigt werden.
©
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-
chen Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Mini-Luftpumpe
Modell-Nr.: Z30572
Version: 1Y/ 201Y
Stand der Informationen: 1910
Ident. Nr.: Z30572122010-2
DE/AT/CH
Mini-Luftpumpe
© Einleitung
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme
mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf-
merksam die nachfolgende Bedienungsanleitung
und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzberei-
che. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
ebenfalls mit aus.
© Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Aufpumpen von Fahrradreifen vorge-
sehen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben
oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und
kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des
Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung
entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haf-
tung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
©
Teilebeschreibung
Schraube
1
Unterlegscheibe
2
Halterung
3
Mini-Luftpumpe
4
Manometer
5
Griff
6
Schrader-Ventilöffnung
7
Blitz- und Sclaverand-Ventilöffnung
8
Staubschutzabdeckung
9
Spannhebel
10
Drehschalter (Druck/Volumen)
11
© Technische Daten
Mini-Luftpumpe: ca. 22 x 5 x 3 cm (B x H x T)
Halterung: ca. 8,5 x 6 x 3,5 cm (B x H x T)
Nennüberdruck: 6 bar (88 psi)
Manometer: bis 8 bar (120 psi)
© Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den
Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien
Zustand des Produktes und aller Teile. Verwenden Sie
das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht
vollständig ist.
1 Mini-Luftpumpe
2 Schrauben
DE/AT/CH
© by ORFGEN Marketing
IAN 8C8kd
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
30.12.10 12:55