Crivit Z30572 Bedienungsanleitung Seite 2

Mini pompa ad aria
© Introduzione
Familiarizzate con il prodotto prima della mes-
sa in funzione. Leggete attentamente quindi le
seguenti istruzioni d'uso e le misure di sicurezza.
Utilizzate l'apparecchio solo come descritto e per gli
ambiti di funzione indicati. Conservate per bene queste
istruzioni. Consegnate anche tutti i documenti di questo
prodotto quando lo date a terzi.
© Utilizzo previsto
Il prodotto viene utilizzato per pompare gomme di bici-
clette. Un altro utilizzo a quello prima descritto o una mo-
difica del prodotto non è lecito e può causare lesioni e / o
danni al prodotto stesso. Il produttore non risponde a
danni causati da un utilizzo non determinato del prodotto.
Il prodotto non è determinato per l'uso professionale.
©
Descrizione dei componenti
Vite
1
Rosetta
2
Supporto
3
Mini pompa ad aria
4
Manometro
5
Impugnatura
6
Apertura per valvola Schrader
7
Apertura per valvole Blitz e Sclaverand
8
Coperchio antipolvere
9
Leva di bloccaggio
10
Interruttore rotante (pressione / volume)
11
© Dati tecnici
Mini pompa ad aria: circa 22 x 5 x 3 cm
(L x H x P)
Supporto: circa 8,5 x 6 x 3,5 cm
(L x H x P)
Pressione massima nominale: 6 bar (88 psi)
Manometro: fino a 8 bar (120 psi)
© Ambito di fornitura
Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e
verificate che il volume della fornitura sia completo e le
condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi siano im-
peccabili. Non montare il prodotto prima di assicurarsi
che il volume di fornitura non sia completo.
1 mini pompa ad aria
2 viti
2 rosette
IT/CH
1 houder
1 gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
LEES DE HANDLEIDING VÓÓR GEBRUIK VAN HET
PRODUCT ZORGVULDIG DOOR! BEWAAR ALLE
VEILIGHEIDSTECHNISCHE INSTRUCTIES EN
AANWIJZINGEN OM DEZE EVENTUEEL LATER TE
KUNNEN RAADPLEGEN!
½
WAARSCHUWING! LEVENSGE-
VAAR EN GEVAAR VOOR ONGE-
VALLEN VOOR KLEINE KINDEREN
EN JON-GEREN! Laat kinderen nooit zonder
toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal. Er
bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsma-
teriaal. Kinderen onderschatten de gevaren vaak.
Houd kinderen steeds verwijderd van het product.
Het product is geen speelgoed!
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Houd
uw vingers van de ventielopening verwijderd als u de
spanhendel omlaag drukt.
10
½
Controleer eerst de maximaal geoorloofde banden-
spanning voordat u de fietsband oppompt.
½
Als de maximale druk is bereikt, mag de band niet
verder worden opgepompt.
©
Montage
Bevestig de houder met de schroeven en de
3 1
onderlegplaatjes aan het fietsframe (afb. A).
2
Klem de mini luchtpomp in de uitsparing van de
4
houder (afb. A).
3
© Bediening
Verwijder de stofafdekking van de ventielopenin-
9
gen en .
7 8
Steek de passende ventielopening of (afb. B)
7 8
op het ventiel van de fietsband en trek de spanhendel
10 omhoog. De ventielopening 7 of 8 zit nu goed
passend op het ventiel van de fietsband.
Trek de greep 6 steeds weer uit de mini luchtpomp
4 en druk hem er steeds weer in totdat de fietsband
is opgepompt.
Opmerking: de manometer
5 kan rondom de
mini luchtpomp gedraaid worden als de spanhen-
4
del omhoog is getrokken (afb. C).
10
Opmerking: gebruik de grote ventielopening
7
voor Schrader-ventielen. Gebruik de kleine ventielope-
ning voor Blitz- en Sclaverand-ventielen.
8
Kies de positie HI-V (= High Volume) als u meer lucht
per pompdruk in de band wilt pompen (afb. D).
Kies de positie HI-P (= High pressure (druk)) als u met
lichtere druk wilt pompen (afb. D).
NL
56080_cri_Luftpumpe_LB1.indd 2
1 supporto
1 libretto d'istruzioni d'uso
Indicazioni di sicurezza
LEGGERE CON ATTENZIONE QUESTE ISTRUZIONI
D'USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO! CON-
SERVARE TUTTE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA E
LE ISTRUZIONI PER UN'EVENTUALE FUTURA
CONSULTAZIONE!
½
AVVISO! PERICOLO PER L'IN-
COLUMITÀ DEI BAMBINI! Vietare
l'accesso al materiale d'imballaggio ai
bambini, se non sotto sorveglianza di un adulto. Sus-
siste il pericolo di soffocamento dei bambini con il
materiale d'imballaggio. I bambini non sono in grado
di valutare l'entità dei pericoli. Tenere i bambini lonta-
ni dall'apparecchio. Questo prodotto non è un gio-
cattolo!
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Quando
si preme la leva di bloccaggio tenere le dita lonta-
10
no dalle aperture per valvole.
½
Verificare la pressione atmosferica massima ammessa
prima di iniziare a pompare la gomma della bicicletta.
½
Una volta raggiunta la pressione massima ammessa è
necessario interrompere il pompaggio.
©
Montaggio
Fissare il supporto al telaio della bicicletta
3
utilizzando le viti e le rosette (fig. A). Fissare la
1 2
minipompa ad aria nel corrispondente dispositivo
4
del supporto (fig. A).
3
© Funzionamento
Rimuovere la protezione antipolvere dalle aperture
9
per valvole e .
7 8
Infilare l'apertura per valvola o corrispondente
7 8
(fig. B) sulla valvola della gomma e tirare la leva di
bloccaggio 10 verso l'alto. L'apertura per valvole 7
o 8 è ora appoggiata con sicurezza sulla valvola
della gomma.
Continuare a tirare l'impugnatura 6 dalla mini pompa
ad aria 4 verso l'esterno e premerla nuovamente
verso l'interno fino a quando la gomma della bicicletta
è gonfia.
Nota: Il manometro
può essere ruotato attorno
5
alla minipompa ad aria quando la leva di bloc-
4
caggio è tirata verso l'alto (fig. C).
10
Nota: Per valvole Schrader utilizzare l'apertura per
valvole grande , per valvole Blitz e Sclaverand
7
utilizzare invece l'apertura per valvole piccola .
8
Scegliere la posizione HI-V (High Volume = volume
elevato) se si desiderare pompare una maggiore
quantità di aria a ogni pompaggio (fig. D).
IT/CH
Druk de spanhendel weer omlaag als u het pom-
10
pen wilt beëindigen en verwijder de mini luchtpomp
van het ventiel van de fietsband.
4
Steek de stofafdekking op de ventielopeningen
9
en .
7 8
© Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen
die U via de plaatselijke recyclecontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende
artikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeentelijke
overheid.
Productbeschrijving:
Mini luchtpomp
Model nr: Z30572
Versie: 1Y / 201Y
Stand van de informaties: 910
Ident.-No.: Z30572122010-1
NL
Scegliere la posizione HI-P (High Pressure = pressione
elevata) se si desidera pompare con una pressione
minore (fig. D).
Quando la procedura di pompaggio è terminata
premere la leva di bloccaggio nuovamente verso
10
il basso e rimuovere la mini pompa ad aria dalla
4
valvola della gomma.
Inserire il coperchio antipolvere sulle aperture per
9
valvole e .
7 8
© Pulizia e cura
Per la pulizia e la cura utilizzare solo un panno umido
privo di filacci.
Non utilizzare mai detergenti corrosivi o abrasivi. In
caso contrario la superficie del prodotto potrebbe
esserne danneggiato.
©
Smaltimento
La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biode-
gradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati.
Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del
prodotto consumato dall'amministrazione comunale e
cittadina.
Definizione del prodotto:
Mini pompa ad aria
No. del modello: Z30572
Versione: 1Y / 201Y
Aggiornamenti delle informazioni:92019
Codice prodotto: Z30572122010-1
IT/CH
© by ORFGEN Marketing
IAN 8C8kd
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Mini luchtpomp
© Inleiding
Maakt U zich voor de eerste ingebruikname
met het apparaat vertrouwd. Lees hiervoor
aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing
en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het apparaat
alleen volgens de beschrijving en uitsluitend voor de
aangegeven gebruiksdoelen. Bewaar deze gebruiksaan-
wijzing zorgvuldig. Geef alle documenten mee wanneer
het product in handen van derden overgaat.
© Doelmatig gebruik
Het product is bedoeld voor het oppompen van fietsbanden.
Een ander gebruik als eerder beschreven of een verande-
ring van het product is niet toegestaan en kan tot letsel
en / of beschadiging van het product voeren. Voor uit
onbedoeld gebruik voortvloeiende schade is de fabrikant
niet aansprakelijk. Het product is niet voor zakelijke doel-
einden geschikt.
©
Onderdelenbeschrijving
Schroef
1
Onderlegplaatje
2
Houder
3
Mini luchtpomp
4
Manometer
5
Greep
6
Schrader-ventielopening
7
Blitz- en Sclaverand-ventielopening
8
Stofafdekking
9
Spanhendel
10
Draaischakelaar (druk / volume)
11
© Technische gegevens
Mini luchtpomp: ca. 22 x 5 x 3 cm (B x H x D)
Houder: ca. 8,5 x 6 x 3,5 cm (B x H x D)
Nominale overdruk: 6 bar (88 psi)
WRW  EDU  SVL
Manometer:
© Leveringsomvang
Controleer direkt na het uitpakken de omvang van de le-
vering op volledigheid alsook de onberispelijke staat van
het product en alle onderdelen. Monteer het product in
geen geval, als de omvang van de levering niet volledig is.
1 mini luchtpomp
2 schroeven
2 onderlegplaatjes
NL
30.12.10 13:00